AEG Electrolux F45002 manuels

Aeg electrolux F45002 Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.77 MB |

Espagnol

Table des matières

FAVORIT 45002

1

Índice de materias

2

Instrucciones de uso

3

Instalación

4

Descripción del producto

5

Panel de mandos

6

Indicadores luminosos

7

Abrillantador

7

Antes del primer uso

8

Ajuste manual

9

Ajuste electrónico

9

Uso de sal para lavavajillas

10

Uso de abrillantador

10

Carga de cubiertos y vajilla

12

Cesto de cubiertos

13

Cesto superior

14

Altura máxima de platos en:

15

Posición más alta 22 cm 30 cm

15

Posición más baja 24 cm 29 cm

15

Uso de detergente

16

Función Multitab

17

Programas de lavado

18

Mantenimiento y limpieza

21

Qué hacer si…

23

Instrucciones de instalación

25

Conexión de agua

26

Tubo de desagüe

27

Conexión eléctrica

28

Aspectos medioambientales

28

117944450-00-012010

32

Aeg electrolux F45002 Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.86 MB |

Bulgare

Table des matières

FAVORIT 45002

1

Съдържание

2

Инструкции за работа

3

Безопасност за деца

4

Инсталиране

4

Описание на уреда

5

Командно табло

6

Копче за програмите

7

Бутон Multitab

7

Бутон за отложен старт

7

Бутон СТАРТ

7

Цифров дисплей

7

Преди първата употреба

8

Ръчно регулиране

9

Електронно регулиране

10

Зареждане на прибори и съдове

12

Кошничка за прибори

14

Горна кошница

15

Горно положение 22 см 30 см

16

Долно положение 24 см 29 см

16

Използване на миялен препарат

17

Функция "мултитаб"

18

Програми за измиване

20

Грижи и почистване

23

Как да постъпите, ако

25

Технически данни

27

Инструкции за инсталиране

28

Водно съединение

29

Маркуч за източване на водата

30

Опазване на околната среда

31

117949980-00-102009

32

Aeg electrolux F45002 Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.77 MB |

Slovaque

Table des matières

FAVORIT 45002

1

Përmbajtja

2

Udhëzime për përdorimin

3

Instalimi

4

Përshkrim i produktit

5

Paneli I kontrollit

6

Dritat treguese

7

Lënda shpëlarëse

7

Përpara përdorimit të parë

8

Vendosja e zbutësit të ujit

8

Rregullimi manual (me dorë)

9

Përshtatja elektronike

9

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

10

Shporta e poshtme

12

Shporta e takëmeve

13

Koshi i sipërm

14

Pozicionin sipër 22 cm 30 cm

15

Pozicionin poshtë 24 cm 29 cm

15

Përdorimi I detergjentit

16

Funksioni I shumëfishtë

17

Programet e larjes

19

Programi

20

PARALARJA 0,1 4

20

Kujdesi dhe pastrimi

21

Pastroni filtrat

22

Si të veprojmë nëse…

23

Udhëzime për instalimin

25

Lidhja e ujit

26

Tubi kullues

27

Lidhja elektrike

28

117949970-00-102009

32

Aeg electrolux F45002 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.38 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FAVORIT 45002

1

Zmĕny vyhrazeny

2

Provozní pokyny

3

Instalace

4

Popis spotřebiče

5

Ovládací panel

6

Kontrolky

7

Leštidlo

7

Před prvním použitím

8

Nastavení změkčovače vody

8

Ruční nastavení

9

Elektronické nastavení

9

Použití soli do myčky

10

Použití lešticího prostředku

10

Seřízení dávkování leštidla

11

Vkládání příborů a nádobí

12

Košíček na příbory

13

Horní koš

14

Seřízení výšky horního koše

15

Použití mycího prostředku

16

Funkce Multitab

17

Dávkovač leštidla vypnutý

18

Dávkovač leštidla zapnutý

18

Mycí programy

19

Přerušení mycího programu

20

Zrušení mycího programu

20

Čištění a údržba

21

Čištění filtrů

22

Co dělat, když

23

Pokyny k instalaci

25

Vodovodní přípojka

26

Vypouštěcí hadice

27

Připojení k elektrické síti

28

Spis treści

30

Wskazówki dla użytkownika

31

Bezpieczeństwo dzieci

32

Instalacja

32

Opis urządzenia

33

Panel sterowania

34

Pokrętło wyboru programów

35

Przycisk Multitab

35

Przycisk Start

35

Wyświetlacz cyfrowy

35

Przed pierwszym użyciem

36

Ustawianie zmiękczacza wody

37

Wsypywanie soli do zmywarki

38

Wkładanie sztućców i naczyń

40

Kosz dolny

41

Kosz na sztućce

41

Kosz górny

43

Stosowanie detergentu

44

Programy zmywania

47

Przerywanie programu mycia

49

Anulowanie programu zmywania

49

Konserwacja i czyszczenie

50

Co zrobić, gdy…

52

Instrukcje instalacji

54

Poziomowanie urządzenia

55

Wąż doprowadzający wodę

56

Wąż spustowy

57

Ochrona środowiska

58

Zmeny vyhradené

59

Prevádzkové pokyny

60

Popis výrobku

61

Programátor

63

Tlačidlo Multitab

63

Tlačidlo Posunutý štart

63

Tlačidlo Štart

63

Digitálny displej

63

Pred prvým použitím

64

Nastavenie zmäkčovača vody

64

Manuálne nastavenie

65

Elektronická úprava

65

Používanie leštidla

66

Úprava dávkovania leštidla

67

Užitočné rady a tipy

68

Spodný kôš

68

Košík na príbor

69

Horný kôš

70

Úprava výšky horného koša

71

Funkcia Multitab

73

Umývacie programy

74

Zrušenie umývacieho programu

76

Zrušenie posunutého štartu

76

Koniec umývacieho programu

76

Ošetrovanie a čistenie

77

Čo robiť, keď

78

Pokyny pre inštaláciu

80

Prívodná hadica

82

Hadica na vypúšťanie vody

82

Ochrana životného prostredia

83

117948320-00-102009

88

Aeg electrolux F45002 Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.00 MB |

Turc

Table des matières

FAVORIT 45002

1

İÇİNDEKİLER

2

KULLANIM TALİMATLARI

3

Çocuk emniyeti

4

ÜRÜN TANIMI

5

KONTROL PANELİ

6

Program seçme düğmesi

7

Multitab tuşu

7

Gecikmeli başlatma tuşu

7

Başlatma tuşu

7

Dijital gösterge

7

CİHAZIN KULLANIMI

8

SU YUMUŞATICININ AYARLANMASI

8

Manuel ayarlama

9

Elektronik ayarlama

9

Parlatıcı dozunun ayarlanması

11

Alt sepet

13

Çatal-bıçak sepeti

13

Üst sepet

15

DETERJAN KULLANIMI

16

MULTİ-TABLET FONKSİYONU

18

YIKAMA PROGRAMLARI

19

BAŞLATILMASI

20

BAKIM VE TEMİZLİK

22

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

24

MONTAJ TALİMATLARI

26

SU BAĞLANTISI

27

Su tahliye hortumu

28

ELEKTRİK BAĞLANTISI

29

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

30

117948361-A-142011

32

Aeg electrolux F45002 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.34 MB |

Amharique

Italien

Letton

Table des matières

FAVORIT 45002

1

Sisukord

2

Käitusjuhised

3

Paigaldamine

4

Seadme kirjeldus

5

Juhtpaneel

6

Märgutuled

7

Loputusvahend

7

Enne esimest kasutamist

8

Veepehmendaja kasutamine

8

Käsitsi reguleerimine

9

Elektrooniline reguleerimine

9

Nõudepesusoola kasutamine

10

Loputusabi kasutamine

10

Alumine korv

12

Söögiriistade korv

13

Ülemine korv

14

Nõude maksimaalne kõrgus:

15

Ülemine asend 22 cm 30 cm

15

Alumine asend 24 cm 29 cm

15

Pesuaine kasutamine

16

Multitab funktsioon

17

Pesuprogrammid

19

Pesuprogrammi katkestamine

20

Pesuprogrammi tühistamine

20

Puhastus ja hooldus

21

Mida teha, kui

23

Paigaldusjuhised

25

Veeühendus

26

Vee tühjendusvoolik

27

Elektriühendus

28

Jäätmekäitlus

28

Lietošanas norādes

31

Bērnu drošība

32

Uzstādīšana

32

Izstrādājuma apraksts

33

Vadības panelis

34

Programmu pārslēgs

35

Taustiņš Multitab

35

Atliktās ieslēgšanas taustiņš

35

Taustiņš "Start"

35

Digitālais displejs

35

Pirms pirmās ieslēgšanas

36

Manuālā iestatīšana

37

Elektroniskā iestatīšana

37

Noderīgi padomi

40

Apakšējais trauku grozs

41

Galda piederumu grozs

41

Augšējais grozs

43

Maksimālais trauku augstums:

44

Augšējā stāvoklī 22 cm 30 cm

44

Apakšējā stāvoklī 24 cm 29 cm

44

Multitab funkcija

46

Mazgāšanas programmas

47

Kopšana un tīrīšana

50

Ko darīt, ja

52

Uzstādīšanas norādes

54

Ūdens padeves pieslēgšana

55

Ūdens aizplūdes šļūtene

56

Galimi pakeitimai

59

Veikimo nuorodos

60

Gaminio aprašymas

61

Valdymo skydelis

62

Programos parinkimo rankenėlė

63

Mygtukas "Multitab"

63

Atidėto paleidimo mygtukas

63

Paleidimo mygtukas

63

Prieš naudojantis pirmąkart

64

Rankinis nustatymas

65

Elektroninis nustatymas

66

Skaliklio pripildymas

67

Skaliklio dozės nustatymas

68

Naudingi patarimai

68

Apatinis krepšys

69

Stalo įrankių krepšelis

70

Viršutinis krepšys

71

Didžiausias indų aukštis:

72

Viršutinė padėtis 22 cm 30 cm

72

Apatinė padėtis 24 cm 29 cm

72

Ploviklio naudojimas

73

Kombitabletės funkcija

74

Plovimo programos

76

Plovimo programos atšaukimas

77

Atidėto paleidimo atšaukimas

78

Plovimo programos pabaiga

78

Laukimo režimas

78

Indaplovės iškrovimas

78

Valymas ir priežiūra

79

Ką daryti, jeigu

80

Techniniai duomenys

82

Įrengimo nuorodos

83

Vandens įvado prijungimas

84

Nuotekų žarna

85

Elektros įvado prijungimas

86

Aplinkosauga

86

117948350-00-102009

88

Aeg electrolux F45002 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.62 MB |

Portugais

Table des matières

FAVORIT 45002

1

Περιεχόμενα

2

Οδηγίες λειτουργίας

3

Ασφάλεια για τα παιδιά

4

Εγκατάσταση

4

Περιγραφή προϊόντος

5

Πίνακας χειριστηρίων

6

Διακόπτης προγράμματος

7

Κουμπί Multitab

7

Κουμπί καθυστέρησης έναρξης

7

Κουμπί έναρξης

7

Ψηφιακή οθόνη

7

Πριν από την πρώτη χρήση

8

Χειροκίνητη ρύθμιση

9

Ηλεκτρονική ρύθμιση

10

Χρήση λαμπρυντικού

11

Χρήσιμες συμβουλές

12

Κάτω καλάθι

13

Καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα

14

Άνω καλάθι

15

Μέγιστο ύψος πιάτων:

16

Άνω θέση 22 εκ. 30 εκ

16

Κάτω θέση 24 εκ. 29 εκ

16

Χρήση απορρυπαντικού

17

Λειτουργία Multitab

18

Προγράμματα πλύσης

20

Διακοπή προγράμματος πλύσης

22

Ακύρωση προγράμματος πλύσης

22

Φροντίδα και καθάρισμα

23

Τι να κάνετε αν

25

Τεχνικά χαρακτηριστικά

27

Οδηγίες εγκατάστασης

28

Σύνδεση νερού

29

Σωλήνας αποστράγγισης νερού

30

Ηλεκτρική σύνδεση

31

Περιβαλλοντικά θέματα

31

Instruções de funcionamento

34

Instalação

35

Descrição do produto

36

Painel de controlo

37

Selector de programas

38

Botão Multi-pastilhas

38

Botão Início diferido

38

Botão Iniciar

38

Visor digital

38

Antes da primeira utilização

39

Regular o amaciador da água

39

Ajuste manual

40

Ajuste electrónico

40

Utilização do abrilhantador

41

Carregar pratos e talheres

43

Cesto inferior

44

Cesto de talheres

44

Cesto superior

46

Utilização do detergente

47

Função Multi-pastilhas

49

Programas de lavagem

50

Cancelar um início diferido

52

Fim do programa de lavagem

52

Modo de espera

52

Retirar a carga

52

Manutenção e limpeza

53

O que fazer se…

54

Instruções de instalação

56

Regular o nível da máquina

57

Mangueira de entrada de água

58

Ligação eléctrica

59

Preocupações ambientais

60

117944460-00-122009

64

Aeg electrolux F45002 Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.85 MB |

Turc

Table des matières

FAVORIT 45002

1

İçindekiler

2

Kullanım talimatları

3

Çocuk emniyeti

4

Ürün tanımı

5

Kontrol Paneli

6

Program seçme düğmesi

7

Multitab tuşu

7

Gecikmeli başlatma tuşu

7

Başlatma tuşu

7

Dijital gösterge

7

İlk kez kullanmadan önce

8

Su yumuşatıcının ayarlanması

8

Manuel ayarlama

9

Elektronik ayarlama

9

Parlatıcı dozunun ayarlanması

11

Alt sepet

13

Çatal-bıçak sepeti

13

Üst sepet

15

Deterjan kullanımı

16

Multi-tablet fonksiyonu

18

Yıkama programları

19

Bakım ve temizlik

22

Servisi aramadan önce

24

Montaj talimatları

26

Su bağlantısı

28

Elektrik Bağlantısı

29

Çevreyle ilgili bilgiler

30

117948360-00-102009

32

Plus de produits et de manuels pour Non AEG Electrolux

Modèles	Type de document
FAV52850	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux FAV52850 User Manual, 16 pages
FAVÖKOUM	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux FAVÖKOUM Benutzerhandbuch, 44 pages
F65013IM	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F65013IM Manuel utilisateur, 28 pages
FAV50EIM0P	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux FAV50EIM0P Manuale utente, 24 pages
F78400IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F78400IM0P Kasutusjuhend, 68 pages
S60240DT1	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux S60240DT1 Uživatelský manuál, 22 pages
F99000VIP	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F99000VIP Használati utasítás, 76 pages
BOCMG-M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux BOCMG-M Benutzerhandbuch, 60 pages
F54012IW	Manuel d'utilisateur Privileg 362267_10971 Benutzerhandbuch, 40 pages
SC71840-4I	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux SC71840-4I User Manual, 14 pages
F77010M0P	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F77010M0P Manuali i perdoruesit, 24 pages
F60018IM	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F60018IM Benutzerhandbuch, 32 pages
EHAW	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux EHAW User Manual, 28 pages
L12700VIT	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux L12700VIT Uživatelský manuál [ru] , 28 pages
FÖKOPLUSIM	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux FÖKOPLUSIM Handleiding [ja] [zh] , 36 pages
FÖKOPLUS	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux FÖKOPLUS Benutzerhandbuch, 36 pages
BP9314001M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux BP9314001M Kasutusjuhend [en] [es] , 40 pages
SKZ71800F0	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux SKZ71800F0 Handleiding, 68 pages
F88025ILM	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F88025ILM Benutzerhandbuch, 32 pages
L64640	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux L64640 Ohjekirja, 48 pages

AEG Electrolux appareils