AEG Electrolux F50777 manuels

Aeg electrolux F50777 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

Table des matières

FAVORIT 50777

1

Kære kunde

2

Betjeningsvejledning 4

3

Service 37

3

Installation 41

3

Sikkerhedsinstruktioner

4

Bortskaffelse

6

Økonomisk og økologisk opvask

6

Beskrivelse af maskinen

7

Betjeningspanel

8

Funktion 3 i 1

9

Betjeningsvejledning

10

, indtil

11

Før ibrugtagning første gang

12

Påfyldning af salt

15

Afspændingsmiddel

16

Indstilling af mængden

17

I daglig brug

18

Den nederste kurv

20

Bestikkurv

21

Den øverste kurv

22

Brug af opvaskemiddel

24

Opvaskemiddeltabletter

25

Koncentreret opvaskemiddel

25

Opvaskeprogrammer

27

Starte et vaskeprogram

28

7. Slette forskudt start

29

9. Tømme opvaskemaskinen

30

Vedligeholdelse og rengøring

31

Længere periode uden brug

33

Forholdsregler ved frost

33

Flytning af maskinen

33

Hvad skal der gøres, når

34

Servicet er ikke rent

36

Servicet er vådt og mat

36

Produktansvar

38

Forbehold

38

Service og reservedele

39

Tekniske data

40

Installation

41

Indbygning

42

Påsætning af dampbeskyttelse

43

Vandtilslutning

45

Tilslutning af afløbsslangen

47

El-tilslutning

48

Råd for testcentre

49

152950 46/0

52

Aeg electrolux F50777 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 50777

1

Estimados clientes:

2

Normas de seguridad 4

3

Instrucciones para el uso 8

3

Servicio clientes 38

3

Servicio Post Venta 39

3

NORMAS DE SEGURIDAD

4

Advertencias

4

Normas de seguridad

5

Eliminación

6

Descripción del aparato

8

El panel de mandos

9

Función 3 en 1

10

Instrucciones para el uso

11

Antes del primer uso

13

Carga de la sal regenerante

16

Uso del líquido abrillantador

17

Regulación de la dosis

18

Empleo diario

19

El cesto inferior

21

Uso del detergente

25

Detergentes concentrados

26

Cuadro programas de lavado

28

1. Controle que

29

9. Sacar la vajilla

31

Limpieza de los filtros

32

Riesgo de hielo

34

Desplazamiento

34

Qué hacer si

35

Servicio clientes

38

Servicio Post Venta

39

Características técnicas

40

Nivelación

41

Conexión a la toma del agua

42

Conexión al desagüe

44

Conexión eléctrica

45

152 950 37/0

48

Aeg electrolux F50777 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.83 MB |

  

Table des matières

FAVORIT 50777

1

Poštovani kupče!

2

Sigurnosne napomene

4

Odlaganje

6

Ekonomično i ekološko pranje

6

Opis uređaja

7

Upravljačka ploča

8

Indikatorska svjetla:

9

Funkcija «3 U 1»:

9

Prije prve uporabe uređaja

12

Punjenje solju

14

Punjenje:

14

Sredstvo za ispiranje

15

Podešavanje količine

15

Svakodnevna uporaba

16

Donja košara

18

Košara za pribor za jelo

19

Gornja košara

20

Najveća visina posuđa u

21

Uporaba sredstva za pranje

22

Tablete sredstva za pranje

23

Općenite napomene

24

Posebni savjeti

24

Programi pranja

25

Pokretanje programa pranja

26

8 Završetak programa pranja

27

9 Pražnjenje perilice posuđa

27

Čišćenje i održavanje

28

Duži periodi ne korištenja

30

Zaštita od smrzavanja

30

Prenošenje perilice posuđa

30

Što učiniti kada

31

Problem Mogući uzrok Rješenje

32

Servis i rezervni dijelovi

33

Tehnički podaci

34

570 - 600

35

Priključak dovoda vode

36

Priključak odvodnog crijeva

37

Električki priključak

38

15295033/0

40

Aeg electrolux F50777 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 50777

1

Prezado cliente

2

Instruções para o uso 8

3

Serviço para os clientes 38

3

Advertências

4

Durante a utilização

5

Eliminação

6

Descrição do aparelho

8

Painel de comandos

9

Funcão "3 em 1"

10

Instruções para o uso

11

Antes de primeira utilização

13

Enchimento com sal

16

Uso do líquido abrilhantador

17

Regulação da dose

18

Ao empregar quotidianamente

19

Utilização do cesto inferior

21

O cesto dos talheres

22

Utilização do cesto superior

23

Utilização de detergente

25

Vários tipos de detersivo

26

Programa “Automatico”

28

1. Verifique que

29

2. Abra a torneira da água

29

3. Feche a porta da máquina

29

Cancelar um programa em curso

30

8. Fim do programa de lavagem

31

9. Remoção da loiça

31

Manutenção e limpeza

32

Longos períodos sem funcionar

34

Perigos de gelo

34

Mudanças

34

O que fazer se

35

Las vajillas no están limpias

37

Serviço para os clientes

38

Características técnicas

39

Instruções para a instalação

40

Nivelação

41

Ligação do fornecimento

41

Ligação eléctrica

44

152 950 38/0

48

Aeg electrolux F50777 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 50777

1

Geachte klant

2

Gebruiksaanwijzing 4

3

Klantenservice 38

3

Installatie 43

3

GEBRUIKSAANWIJZING

4

Waarschuwingen en belangrijke

4

Veiligheid van kinderen

5

Tijdens het gebruik

5

Afdanken

6

Beschrijving van het apparaat

8

Het bedieningspaneel

9

3 in 1 functie

10

Gebruiksaanwijzing

11

Waterontharder

13

Zoutreservoir vullen

16

Glansmiddelreservoir vullen

17

Dosering

18

Dagelijks gebruik

19

Gebruik van de onderste korf

21

Bestekmandje

22

Gebruik van de bovenste korf

23

Hoogteregeling bovenste korf

24

Afwasmiddel

25

Afwasmiddel doseren

25

Afwastabletten

26

Geconcentreerde afwasmiddelen

26

Programma-overzicht

28

Een afwasprogramma starten

29

8. Machine is klaar

31

9. Machine uitruimen

31

Onderhoud

32

Belangrijk!

33

Bescherming tegen vorst

34

Vervoeren van de machine

34

Wat te doen als

35

Het serviesgoed is nat en dof

37

Klantenservice

38

Garantiebepalingen

39

Technische gegevens

42

Installatie

43

Watertoevoer

44

Waterafvoer

46

Elektrische aansluiting

47

152 950 41/0

52

Aeg electrolux F50777 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 50777

1

Gebrauchsanweisung 4

3

Kundendienst 38

3

Garantiebedingungen 39

3

Installationsanweisung 43

3

GEBRAUCHSANWEISUNG

4

Wichtige Hinweise

4

Während des Gebrauchs

5

Entsorgung

6

Gerätebeschreibung

8

Die Bedienungsblende

9

Funktion 3 in 1

10

Gebrauchsanweisung

11

Wasserenthärteranlage

13

Einfüllen:

16

Klarspülmittel

17

Einfüllen von Klarspülmittel

17

Dosierung

18

Im täglichen Gebrauch

19

Unterkorb

21

Besteckkorb

22

Oberkorb

23

Reinigerzugabe

25

Spülmittel einfüllen

25

Verschiedene Reinigungsmittel

26

Spülprogramme

28

Spülprogramm starten

29

Programms

30

7. Startzeit löschen

31

8. Am Ende des Spülprogramms

31

9. Geschirr ausräumen

31

Pflege und Reinigung

32

Frostgefahr

34

Transport des Gerätes

34

Was tun, wenn

35

KUNDENDIENST

38

Garantiebedingungen (Belgien)

39

Garantiebediengungen

40

Technische Daten

42

Installationsanweisung

43

Wichtig!

44

Elektroanschluss

47

Hinweise für Prüfinstitute

48

152 950 39/0

52

Aeg electrolux F50777 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 50777

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

Turvallisuusohjeita

4

Hävittäminen

6

Laitekuvaus

8

Ohjauspaneeli

9

Merkkivalot: merkitykset:

10

“3/1” -toiminto

10

Käyttöohjeet

11

Ennen laitteen käyttöönottoa

13

Huuhtelukirkaste

17

Huuhtelukirkasteen annostus

18

Päivittäinen käyttö

19

Ruokailuvälinekori

22

Yläkorin korkeuden säätö

24

Pesuaineen käyttö

25

Näin lisäät pesuainetta

25

Eri tyyppiset pesuaineet

26

Pesuohjelmat

28

Pesuohjelman käynnistys

29

Pesuohjelman keskeytys

30

Pesuohjelman peruutus

30

8. Pesuohjelman loputtua

31

9. Astianpesukoneen tyhjennys

31

Hoito ja puhdistus

32

Ennen pitkää käyttötaukoa

34

Suojeltava jäätymiseltä

34

Laitteen siirtäminen

34

Mitä tehdä, jos

35

Astiat eivät ole puhtaita

37

Huolto ja varaosat

38

Kuluttajaneuvonta

39

Tekniset tiedot

40

Asennusohjeet

41

Asentaminen työtason alle

42

Vaaittaminen

43

Kosteussuojan kiinnittäminen

43

Vesiliitännät

45

Vedenpoistoletkun liitäntä

47

Sähköliitäntä

48

Tietoja testi-instituuteille

49

152950 47/0

52

Aeg electrolux F50777 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.90 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 50777

1

”‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ!

2

ŒŒ„„燂‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ

3

··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË

4

ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË

5

””ÚÚËËÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËˡˇ

6

KKÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ´´33 ‚‚ 11ªª

10

‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ

12

ÏÏÏÏÓÓÎÎ//ÎÎ

14

ÕÕËËÊÊÌÌˇˇˇˇ ÔÔÓÓÎÎÍ͇‡

21

ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÛÛ::

23

ÔÓÎÍÛ/Ë ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ

24

● ¿ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛

27

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË

29

ÏÏÓÓÈÈÍÍËË

31

¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!!

34

Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚

37

¬¬˚˚‡‡‚‚ÌÌËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ

41

¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!! ÕÕ≈≈

45

η‡··ÓÓ‡‡ÚÚÓÓËËÈÈ

49

152 950 48/0

52

Aeg electrolux F50777 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 50777

1

Egregio cliente

2

Istruzioni per l’uso 4

3

Servizio clienti 38

3

Garanzia 39

3

Installazione 43

3

ISTRUZIONI PER L’USO

4

Avvertenze

4

Utilizzo quotidiano

5

Smaltimento

6

Pannello comandi

9

Funzione "3 in 1"

10

Istruzioni per l’uso

11

Caricamento sale:

16

Il brillantante

17

Caricamento del brillantante

17

Nell’impiego quotidiano

19

Il cesto inferiore

21

Il cesto porta posate

22

Il cesto superiore

23

Il detersivo

25

Aggiungere il detersivo

25

Vari tipi di detersivo

26

Programmi di lavaggio

28

1. Controllare che

29

9. Rimozione delle stoviglie

31

Manutenzione

32

Periodi di sosta prolungata

34

Rischi del gelo

34

Movimentazione

34

Cosa fare se

35

Le stoviglie non sono pulite

37

Servizio clienti

38

Durata: 3 anni

39

Clausole di garanzia

39

Servizio dopo vendita

40

Caratteristiche tecniche

42

Installazione

43

Livellamento

44

Collegamento allo scarico

46

Collegamento elettrico

47

152950 35/0

52

Aeg electrolux F50777 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 50777

1

Vážení zákazníci

2

Bezpečnostní pokyny

4

Uložení na skládku

5

Popis spotřebiče

6

Ovládací panel

7

Světelné kontrolky:

8

Změkčovač vody

11

Doplňování speciální soli

13

Plnění zásobníku soli:

13

Leštící prostředek

14

Nastavení dávkování

14

Používání myčky

15

Spodní koš

17

Košík na příbory

18

Vrchní koš

19

Použití mycího prostředku

21

Tabletové mycí prostředky

22

Kombinované mycí prostředky

22

Použití mycích tablet “3 v 1”

23

Mycí programy

24

Pracovní postup

25

8. Konec mycího programu

26

9. Vyjímání nádobí z myčky

26

Údržba a čištění

27

Opatření proti vlivu mrazu

28

Stěhování spotřebiče

28

Co dělat, když…

29

Porucha Možná příčina Řešení

30

...mycí účinek není dokonalý

31

Servis a náhradní díly

32

Záruční podmínky

33

Instalace

34

Připojení vody

35

Připojení odpadní hadice

36

Elektrické připojení

37

Technické údaje

38

Pokyny pro zkušebny

39

152950290

40

Aeg electrolux F50777 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

Table des matières

FAVORIT 50777

1

Kjære kunde

2

Innholdsfortegnelse

3

Sikkerhetsforskrifter

4

Avfallshåndtering

6

Beskrivelse av maskinen

7

Betjeningspanel

8

3 i 1 funksjon

9

Brukerveiledning

10

Før maskinen tas i bruk

12

, har du valgt 6

14

, har du valgt 1

14

Påfylling av salt

15

Glansmiddel

16

Påfylling av glansmiddel

16

Justere doseringen

17

Ved daglig bruk

18

Nedre kurv

20

Bestikkurven

21

Øvre kurv

22

Høydejustering av øvre kurv

23

Bruk av oppvaskmiddel

24

Ulike typer oppvaskmiddel

25

Oppvaskprogrammer

27

Starte et oppvaskprogram

28

Avbryte et oppvaskprogramm

29

Slette et oppvaskprogram

29

8. Når oppvasken er ferdig

30

9. Tømme oppvaskmaskinen

30

Vedlikehold og rengjøring

31

Forholdsregler ved frost

33

Flytting av maskinen

33

Hvis maskinen ikke virker

34

Serviset er ikke rent

36

Serviset er vått og matt

36

Telefon: 38056440

38

Tekniske data

41

Installasjon

42

Inbygning

43

Montering av aluminiumsfolien

44

Vanntilkobling

46

Tilkobling av avløpsslange

48

Elektrisk tilkobling

49

152950 45/0

52

Aeg electrolux F50777 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 50777

1

Kedves Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

A mosogatógép napi használata

5

Környezetvédelem

6

Gazdaságos mosogatás

6

A készülék bemutatása

7

Kezelőpanel

8

Jelzőlámpák:

9

Az első használat előtt

12

Fontos biztonsági útmutatások

13

A regeneráló só betöltése

14

A feltöltés menete:

14

Öblítőszer

15

Az öblítőszer betöltése

15

Az adagolás beállítása

15

Napi használat

16

Alsó kosár

18

Evőeszköz kosár

19

Felső kosár

20

Megemelt felső kosárnál

21

A mosogatószer használata

22

Mosogatószer fajták

23

Általános javaslat

24

Speciális javaslat

24

Programtáblázat

25

Programozási lépések

26

8. A mosogató program végén

27

9. A mosogatógép kipakolása

27

Ápolás és tisztítás

28

A gép üzemen kívül helyezése

29

Fagyveszély

29

A készülék mozgatása

29

Működési zavarok

30

Hiba Lehetséges ok Megoldás

31

Szerviz és pótalkatrészek

33

Műszaki adatok

34

Szerelési útmutató

35

Vízcsatlakoztatások

36

Elektromos csatlakoztatás

38

152950310

40

Aeg electrolux F50777 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 50777

1

Vážení zákazníci

2

Bezpečnostní pokyny

4

Uložení na skládku

5

Popis spotřebiče

6

Ovládací panel

7

Světelné kontrolky:

8

Změkčovač vody

11

Doplňování speciální soli

13

Plnění zásobníku soli:

13

Leštící prostředek

14

Nastavení dávkování

14

Používání myčky

15

Spodní koš

17

Košík na příbory

18

Vrchní koš

19

Použití mycího prostředku

21

Tabletové mycí prostředky

22

Kombinované mycí prostředky

22

Použití mycích tablet “3 v 1”

23

Mycí programy

24

Pracovní postup

25

8. Konec mycího programu

26

9. Vyjímání nádobí z myčky

26

Údržba a čištění

27

Opatření proti vlivu mrazu

28

Stěhování spotřebiče

28

Co dělat, když…

29

Porucha Možná příčina Řešení

30

...mycí účinek není dokonalý

31

Servis a náhradní díly

32

Záruční podmínky

33

Instalace

34

Připojení vody

35

Připojení odpadní hadice

36

Elektrické připojení

37

Technické údaje

38

Pokyny pro zkušebny

39

152950290

40

Aeg electrolux F50777 Manuel d'utilisateur (25 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 50777

1