AEG Electrolux F54760 manuels

Aeg electrolux F54760 Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.92 MB |

Polonais

Table des matières

FAVORIT 54760

1

SPIS TREŚCI

2

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

3

Bezpieczeństwo dzieci

4

Instalacja

4

OPIS URZĄDZENIA

5

PANEL STEROWANIA

6

Przyciski wyboru programów

7

Przyciski funkcyjne

7

Tryb ustawiania

7

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

8

USTAWIANIE ZMIĘKCZACZA WODY

8

Regulacja ręczna

9

Regulacja elektroniczna

9

WSYPYWANIE SOLI DO ZMYWARKI

10

WKŁADANIE SZTUĆCÓW I NACZYŃ

12

Dolny kosz

13

Kosz na sztućce

13

Kosz górny

14

STOSOWANIE DETERGENTU

15

PROGRAMY ZMYWANIA

18

Przerywanie programu mycia

20

Anulowanie programu zmywania

20

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

21

Czyszczenie zewnętrzne

22

CO ZROBIĆ, GDY…

23

INSTRUKCJE INSTALACJI

25

Poziomowanie urządzenia

26

Wąż doprowadzający wodę

27

Wąż spustowy

28

OCHRONA ŚRODOWISKA

29

117937690-A-362010

32

Aeg electrolux F54760 Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.64 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

FAVORIT 54760

1

Tartalomjegyzék

2

Használati útmutató

3

Gyermekbiztonság

4

Üzembe helyezés

4

Termékleírás

5

Kezelőpanel

6

Az első használat előtt

7

A vízlágyító beállítása

8

Speciális só használata

9

Az öblítőszer használata

10

Alsó kosár

12

Evőeszközkosár

13

Felső kosár

14

Mosogatószer használata

15

Multitab funkció

16

Mosogatóprogramok

18

Mosogatóprogram megszakítása

19

Mosogatóprogram törlése

20

A mosogatóprogram vége

20

Ápolás és tisztítás

21

Mit tegyek, ha

22

Műszaki adatok

24

Szerelési útmutató

25

Vízhálózatra csatlakoztatás

26

Kifolyócső

27

Elektromos csatlakoztatás

28

Környezetvédelmi tudnivalók

29

Instruções de funcionamento

31

Descrição do produto

32

Painel de controlo

33

Botão Início diferido

34

Botões de funções

34

Modo de regulação

34

Antes da primeira utilização

35

Regular o amaciador da água

35

Ajuste manual

36

Ajuste electrónico

36

Utilização do abrilhantador

37

Carregar pratos e talheres

38

Cesto inferior

39

Cesto de talheres

40

Cesto superior

40

Utilização do detergente

41

Função Multi-pastilhas

43

Programas de lavagem

44

Cancelar um início diferido

46

Fim do programa de lavagem

46

Manutenção e limpeza

47

O que fazer se…

48

Instruções de instalação

50

Regular o nível da máquina

51

Mangueira de entrada de água

52

Ligação eléctrica

53

Preocupações ambientais

54

Índice de materias

55

Instrucciones de uso

56

Descripción del producto

57

Panel de mandos

58

Tecla de inicio diferido

59

Teclas de función

59

Modo de ajuste

59

Antes del primer uso

60

Uso de sal para lavavajillas

61

Uso de abrillantador

62

Carga de cubiertos y vajilla

63

Cesto de cubiertos

65

Uso de detergente

66

Función Multitab

68

Programas de lavado

69

Mantenimiento y limpieza

72

Qué hacer si…

73

Instrucciones de instalación

75

Ajuste del nivel del aparato

76

Conexión de agua

77

Conexión eléctrica

78

Aspectos medioambientales

78

117969121-00-012010

80

Aeg electrolux F54760 Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.64 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

FAVORIT 54760

1

Tartalomjegyzék

2

Használati útmutató

3

Gyermekbiztonság

4

Üzembe helyezés

4

Termékleírás

5

Kezelőpanel

6

Az első használat előtt

7

A vízlágyító beállítása

8

Speciális só használata

9

Az öblítőszer használata

10

Alsó kosár

12

Evőeszközkosár

13

Felső kosár

14

Mosogatószer használata

15

Multitab funkció

16

Mosogatóprogramok

18

Mosogatóprogram megszakítása

19

Mosogatóprogram törlése

20

A mosogatóprogram vége

20

Ápolás és tisztítás

21

Mit tegyek, ha

22

Műszaki adatok

24

Szerelési útmutató

25

Vízhálózatra csatlakoztatás

26

Kifolyócső

27

Elektromos csatlakoztatás

28

Környezetvédelmi tudnivalók

29

Instruções de funcionamento

31

Descrição do produto

32

Painel de controlo

33

Botão Início diferido

34

Botões de funções

34

Modo de regulação

34

Antes da primeira utilização

35

Regular o amaciador da água

35

Ajuste manual

36

Ajuste electrónico

36

Utilização do abrilhantador

37

Carregar pratos e talheres

38

Cesto inferior

39

Cesto de talheres

40

Cesto superior

40

Utilização do detergente

41

Função Multi-pastilhas

43

Programas de lavagem

44

Cancelar um início diferido

46

Fim do programa de lavagem

46

Manutenção e limpeza

47

O que fazer se…

48

Instruções de instalação

50

Regular o nível da máquina

51

Mangueira de entrada de água

52

Ligação eléctrica

53

Preocupações ambientais

54

Índice de materias

55

Instrucciones de uso

56

Descripción del producto

57

Panel de mandos

58

Tecla de inicio diferido

59

Teclas de función

59

Modo de ajuste

59

Antes del primer uso

60

Uso de sal para lavavajillas

61

Uso de abrillantador

62

Carga de cubiertos y vajilla

63

Cesto de cubiertos

65

Uso de detergente

66

Función Multitab

68

Programas de lavado

69

Mantenimiento y limpieza

72

Qué hacer si…

73

Instrucciones de instalación

75

Ajuste del nivel del aparato

76

Conexión de agua

77

Conexión eléctrica

78

Aspectos medioambientales

78

117969121-00-012010

80

Aeg electrolux F54760 Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.19 MB |

Allemand

Néerlandais

Slovaque

Table des matières

FAVORIT 54760

1

Zmĕny vyhrazeny

2

Provozní pokyny

3

Popis spotřebiče

4

Ovládací panel

5

Tlačítka volby programu

6

Tlačítko Odložený start

6

Tlačítka funkcí

6

Režim nastavení

6

Před prvním použitím

7

Nastavení změkčovače vody

7

Ruční nastavení

8

Elektronické seřízení

8

Použití soli do myčky

9

Použití lešticího prostředku

9

Seřízení dávkování leštidla

10

Vkládání příborů a nádobí

11

Košíček na příbory

12

Horní koš

13

Seřízení výšky horního koše

13

Použití mycího prostředku

14

Funkce Multitab

15

Mycí programy

17

Přerušení mycího programu

18

Zrušení mycího programu

18

Čištění a údržba

19

Čištění filtrů

20

Co dělat, když

21

Pokyny k instalaci

23

Vodovodní přípojka

24

Vypouštěcí hadice

25

Připojení k elektrické síti

26

Wijzigingen voorbehouden

28

Bedieningsinstructies

29

Beschrijving van het product

30

Bedieningspaneel

31

Programmakeuzetoetsen

32

Toets uitgestelde start

32

Functietoetsen

32

Instelmodus

32

Voor het eerste gebruik

33

De waterontharder instellen

33

Handmatige afstelling

34

Elektronische afstelling

34

Gebruik van glansspoelmiddel

35

De vaatwasser inruimen

36

Het onderrek

37

Bestekmand

38

Bovenrek

38

Gebruik van vaatwasmiddelen

39

De Multitabfunctie

41

Wasprogramma's

42

Een afwasprogramma annuleren

44

Einde van het afwasprogramma

44

Onderhoud en reiniging

45

Problemen oplossen

46

Montage-instructies

48

Watertoevoerslang

50

Afvoerslang

51

Milieubescherming

52

Änderungen vorbehalten

53

Gebrauchsanweisung

54

Gerätebeschreibung

55

Bedienblende

56

Programmwahltasten

57

Zeitvorwahl-Taste

57

Funktionstasten

57

Einstellmodus

57

Vor der ersten Inbetriebnahme

58

Manuelle Einstellung

59

Elektronische Einstellung

59

Gebrauch von Klarspülmittel

60

Hilfreiche Hinweise und Tipps

62

Unterkorb

63

Besteckkorb

63

Oberkorb

64

Gebrauch von Spülmittel

65

Funktion "Multitab"

67

Spülprogramme

68

Abbrechen eines Spülprogramms

70

Löschen der Zeitvorwahl

70

Ende des Spülprogramms

70

Reinigung und Pflege

71

Was tun, wenn …

72

Technische Daten

74

Aufstellanweisung

75

Wasseranschluss

76

Ablaufschlauch

77

Elektrischer Anschluss

78

Umwelttipps

78

117960381-00-012010

80

Aeg electrolux F54760 Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.19 MB |

Amharique

Italien

Letton

Table des matières

FAVORIT 54760

1

Sisukord

2

Käitusjuhised

3

Seadme kirjeldus

4

Juhtpaneel

5

Programmivaliku nupud

6

Viitstardi nupp

6

Funktsiooniklahvid

6

Seaderežiim

6

Enne esimest kasutamist

7

Veepehmendaja kasutamine

7

Nõudepesusoola kasutamine

8

Loputusabi kasutamine

9

Alumine korv

11

Söögiriistade korv

12

Ülemine korv

13

Pesuaine kasutamine

14

Multitab funktsioon

15

Pesuprogrammid

17

Pesuprogrammi katkestamine

18

Pesuprogrammi tühistamine

18

Puhastus ja hooldus

19

Filtrite puhastamine

20

Mida teha, kui

21

Paigaldusjuhised

23

Veeühendus

24

Vee tühjendusvoolik

25

Elektriühendus

26

Jäätmekäitlus

26

Lietošanas norādes

29

Bērnu drošība

30

Uzstādīšana

30

Izstrādājuma apraksts

31

Vadības panelis

32

Programmu izvēles taustiņi

33

Atliktā starta taustiņš

33

Funkciju taustiņi

33

Iestatījumu režīms

33

Pirms pirmās ieslēgšanas

34

Manuālā iestatīšana

35

Elektroniskā iestatīšana

35

Noderīgi padomi

38

Apakšējais grozs

39

Galda piederumu grozs

39

Augšējais grozs

40

Maksimālais trauku augstums:

41

Augšējā stāvoklī 20 cm 31 cm

41

Apakšējā stāvoklī 24 cm 27 cm

41

Multitab funkcija

43

Mazgāšanas programmas

44

Kopšana un tīrīšana

47

Ko darīt, ja

49

Uzstādīšanas norādes

51

Ierīces nolīmeņošana

52

Ūdens padeves pieslēgšana

53

Ūdens aizplūdes šļūtene

54

Galimi pakeitimai

56

Veikimo nuorodos

57

Gaminio aprašymas

58

Valdymo skydelis

59

Atidėto paleidimo mygtukas

60

Funkciniai mygtukai

60

Nustatymo režimas

60

Prieš naudojantis pirmąkart

61

Rankinis nustatymas

62

Elektroninis nustatymas

62

Skaliklio pripildymas

63

Skaliklio dozės nustatymas

64

Naudingi patarimai

65

Apatinis krepšys

66

Stalo įrankių krepšelis

66

Viršutinis krepšys

67

Ploviklio naudojimas

68

Kombitabletės funkcija

69

Skaliklio dalytuvo įjungimas

70

Plovimo programos

71

Plovimo programos atšaukimas

72

Atidėto paleidimo atšaukimas

73

Plovimo programos pabaiga

73

Indaplovės iškrovimas

73

Valymas ir priežiūra

74

Ką daryti, jeigu

75

Techniniai duomenys

77

Įrengimo nuorodos

78

Vandens įvado prijungimas

79

Nuotekų žarna

80

Elektros įvado prijungimas

81

Aplinkosauga

81

117943760-00-012010

84

Aeg electrolux F54760 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.95 MB |

Allemand

Néerlandais

Slovaque

Table des matières

FAVORIT 54760

1

Zmĕny vyhrazeny

2

Pokyny k použití

3

Popis spotřebiče

4

Ovládací panel

5

Při prvním použití

6

Nastavení změkčovače vody

7

Použití soli do myčky

8

Použití lešticího prostředku

9

Denní používání

10

Vkládání příborů a nádobí

11

Dolní koš

12

Košíček na příbory

12

Horní koš

13

Seřízení výšky horního koše

13

Použití mycího prostředku

14

Funkce Multitab

15

Mycí programy

17

Vyjmutí nádobí

19

Čištění a údržba

19

Čištění ostřikovacích ramen

20

Čištění vnějších ploch

20

Čištění vnitřního prostoru

20

Co dělat, když

21

Technické údaje

23

Poznámky pro zkušebny

23

Pokyny k instalaci

25

Vodovodní přípojka

26

Připojení vypouštěcí hadice

27

Připojení k elektrické síti

28

Obalový materiál

29

Wijzigingen voorbehouden

30

Bedieningshandleiding

31

Beschrijving van het product

32

Bedieningspaneel

33

Functietoetsen

34

Instelmodus

34

Het eerste gebruik

35

De waterontharder instellen

35

Handmatig instellen

36

Elektronisch instellen

36

Gebruik van glansspoelmiddel

37

Dagelijks gebruik

39

De vaatwasser inruimen

39

Het onderrek

40

De bestekmand

41

Het bovenrek

41

het bovenrek Onderrek

42

Gebruik van vaatwasmiddelen

43

De Multi-tabfunctie

44

Wasprogramma's

45

De vaatwasser uitruimen

47

Onderhoud en reiniging

48

De sproeiarmen reinigen

49

Buitenkant reinigen

49

Problemen oplossen

50

Technische gegevens

52

Montage-instructies

53

Waterpas installatie

54

Wateraansluitingen

55

Aansluiting waterafvoerslang

56

Milieubescherming

57

117960380-00-102008

59

Benutzerinformation

60

Gerätebeschreibung

61

Bedienblende

62

Erste Inbetriebnahme

63

Manuelle Einstellung

64

Elektronische Einstellung

65

Gebrauch von Klarspülmittel

66

Täglicher Gebrauch

67

Unterkorb

69

Besteckkorb

69

Oberkorb

70

Gebrauch von Spülmittel

71

Füllen Sie Reiniger ein

72

Spülprogramme

74

Entladen des Geschirrspülers

76

Reinigung und Pflege

77

Was tun, wenn …

78

Technische Daten

80

Hinweise für Prüfinstitute

81

Aufstellanweisung

82

Wasseranschluss

83

Anschluss des Ablaufschlauchs

84

Elektrischer Anschluss

86

Umwelttipps

86

Aeg electrolux F54760 Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.99 MB |

Espagnol

Table des matières

FAVORIT 54760

1

Índice de materias

2

Instrucciones de uso

3

Descripción del producto

4

Panel de mandos

5

Primer uso

6

Ajuste manual

7

Uso de sal para lavavajillas

8

Uso de abrillantador

9

Uso diario

10

Carga de cubiertos y vajilla

11

Cesto inferior

12

Cesto para cubiertos

12

Cesto superior

13

Uso de detergente

14

Carga de detergente

15

Función múltiple

16

Programas de lavado

17

Descarga del lavavajillas

19

Mantenimiento y limpieza

20

Qué hacer si…

21

Datos técnicos

23

Instrucciones de instalación

26

Conexión de agua

27

Conexión eléctrica

29

Aspectos medioambientales

29

117969130-00-05032008

32

Plus de produits et de manuels pour Non AEG Electrolux

Modèles	Type de document
A1636GT1	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux A1636GT1 Handleiding, 16 pages
F50673S	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F50673S Kullanım kılavuzu, 44 pages
B5742-5-M FR. R08	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux B5742-5-M FR. R08 Manuel utilisateur, 64 pages
F99015VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F99015VI0P Brugermanual, 92 pages
E6831-4-M R05	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux E6831-4-M R05 User Manual, 68 pages
EWA4040	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux EWA4040 User Manual, 5 pages
X92384MI0	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux X92384MI0 User Manual, 60 pages
EHBZ-W	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux EHBZ-W User Manual, 48 pages
E4401-4-M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux E4401-4-M User Manual, 32 pages
SK91800-5I	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux SK91800-5I Brugermanual, 76 pages
F86080VI	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F86080VI Benutzerhandbuch, 48 pages
F64860	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F64860 Uživatelský manuál, 40 pages
DD9893-M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux DD9893-M User Manual, 80 pages
SK91800-5I	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux SK91800-5I Manuale utente, 32 pages
BP9314001M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux BP9314001M Vartotojo vadovas, 28 pages
F50863U-M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F50863U-S Brukermanual, 52 pages
VCE235	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux VCE235 Kasutusjuhend [it] , 10 pages
DD8695-M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux DD8695-M User Manual, 24 pages
F80871M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F80871M Korisnički priručnik, 48 pages
HM250	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux HM250 User Manual [kk] , 9 pages

AEG Electrolux appareils