AEG Electrolux F86010VI manuels

Aeg electrolux F86010VI Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.19 MB |

Portugais

Table des matières

FAVORIT 86010 VI

1

Caro cliente

2

117981850-00-07092007

3

Instruções de uso

5

Informações de segurança

5

Segurança geral

6

Segurança para crianças

6

Descrição do aparelho

7

Painel de controlo

8

Modo de regulação

9

Sinais sonoros

10

Primeira utilização

11

Regulação manual

12

Regulação electrónica

12

Utilização de abrilhantador

14

Utilização diária

16

O cesto inferior

18

O cesto dos talheres

18

O cesto superior

20

Altura máxima da loiça:

21

Utilização do detergente

22

Adicionar o detergente

22

Função Multi-pastilhas

23

Programas de lavagem

25

Fim do programa de lavagem

28

Limpeza e manutenção

29

Limpar os filtros

29

Limpar os braços aspersores

30

Limpeza externa

30

Limpeza interior

30

Deslocar a máquina

31

O que fazer, se

31

Dados técnicos

34

Cesto dos talheres

35

Instruções de instalação

36

Instalação

36

Ligação eléctrica

40

Preocupações ambientais

40

Aeg electrolux F86010VI Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.19 MB |

Allemand

Table des matières

FAVORIT 86010 VI

1

Verehrter Kunde!

2

117981870-00-07092007

3

Gebrauchsanleitungen

5

Sicherheitshinweise

5

Kindersicherung

6

Produktbeschreibung

7

Bedienblende

8

Einstellmodus

9

= Töne ausgeschaltet

10

= Töne eingeschaltet

10

Erste Benutzung

11

Manuelle Einstellung

12

Elektronische Einstellung

12

Verwendung von Klarspülmittel

14

Täglicher Gebrauch

16

Unterkorb

18

Besteckkorb

18

Oberkorb

20

Maximale Geschirrhöhe im:

21

Oberkorb Unterkorb

21

Gebrauch von Spülmittel

22

Spülprogramme

25

Zeitvorwahl

27

Ende des Spülprogramms

28

Entladen des Geschirrspülers

28

Reinigung und Pflege

29

Filterreinigung

29

Reinigung der Sprüharme

30

Reinigung der Außenseiten

30

Reinigung des Geräteinneren

30

Längerer Gerätestillstand

31

Frostschutzmaßnahmen

31

Transport des Gerätes

31

Was tun, wenn

31

Technische Daten

34

Hinweise für Prüfinstitute

34

Unterkorb mit Besteckkorb

35

Installationsanweisungen

36

Aufstellung

36

Wasseranschluss

37

Anschluss des Ablaufschlauchs

38

Elektrischer Anschluss

40

Umweltschutz

40

Aeg electrolux F86010VI Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.85 MB |

Italien

Table des matières

FAVORIT 86010 VI

1

Gentile Cliente

2

117981830-00-07092007

3

Istruzioni per l'uso

5

Informazioni per la sicurezza

5

Sicurezza generale

6

Per la sicurezza dei bambini

6

Pannello comandi

8

Modalità impostazione

9

Segnali acustici

10

Primo impiego

11

Impostare il decalcificatore

11

Impostazione manuale

12

Impostazione elettronica

12

Uso del brillantante

14

Impiego quotidiano

15

Il cestello inferiore

17

Il cestello portaposate

18

Cestello superiore

20

Uso del detersivo

22

Aggiunta del detersivo

22

Funzione MULTITAB

23

Programmi di lavaggio

25

Pulizia e cura

29

Pulizia dei filtri

29

Pulizia dei mulinelli

30

Pulizia esterna

30

Pulizia interna

30

Precauzioni antigelo

31

Trasporto della lavastoviglie

31

Problemi di funzionamento

31

Dati tecnici

34

Installazione

36

Connessione idrica

37

Collegamento elettrico

40

Aspetti ambientali

40

Aeg electrolux F86010VI Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.19 MB |

Espagnol

Table des matières

FAVORIT 86010 VI

1

Índice de materias

3

Instrucciones de uso

5

Información sobre seguridad

5

Seguridad de los niños

6

Descripción del producto

7

Panel de mandos

8

Modo de ajuste

9

Señales sonoras

10

Primer uso

11

Ajuste manual

12

Ajuste electrónico

12

Uso de sal para lavavajillas

13

Uso de abrillantador

14

Uso diario

15

Carga de cubiertos y vajilla

16

El cesto inferior

17

El cesto de cubertería

18

El cesto superior

19

Altura máxima de platos en:

20

Uso de detergente

21

Carga de detergente

22

Función Pastilla múltiple

23

Programas de lavado

25

Descarga del lavavajillas

28

Cuidado y limpieza

28

Limpieza de los filtros

28

Qué puede hacer

31

Datos técnicos

33

Cesto de cubertería

34

Instrucciones de montaje

35

Instalación

35

Conexión eléctrica

39

Aspectos medioambientales

39

Materiales de embalaje

40

Aeg electrolux F86010VI Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.23 MB |

Bulgare

Table des matières

FAVORIT 86010 VI

1

Уважаеми клиенти

2

Съдържание

3

Инструкции за работа

5

Информация за безопасност

5

Общи мерки за безопасност

6

Безопасност за децата

6

Описание на уреда

8

Командно табло

9

Режим на настройка

10

Звукови сигнали

11

Първа употреба

12

Ръчна настройка

13

Електронна настройка

14

Всекидневна употреба

17

Зареждане на прибори и съдове

18

Долната кошница

19

Кошничката за прибори

20

Горна кошница

22

Използване на миялен препарат

24

Зареждане с миялен препарат

24

Функция "мултитаб"

26

Функция "мулти-таб"

26

Multitab

27

Програми за измиване

28

Програми за измиване 29

29

Грижи и почистване

33

Почистване на филтрите

33

Външно почистване

34

Почистване отвътре

35

Преместване на машината

35

Как да постъпите, ако

35

36 Как да постъпите, ако

36

38 Как да постъпите, ако

38

Технически данни

39

Инструкции за инсталиране

41

Инсталиране

41

Нивелиране

42

Опазване на околната среда

46

117972710-00-07012008

48

Aeg electrolux F86010VI Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.38 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FAVORIT 86010 VI

1

Tartalomjegyzék

2

Használati útmutató

4

Gyermekbiztonság

5

Üzembe helyezés

5

Termékleírás

6

Kezelőpanel

7

Beállítási üzemmód

8

Hangjelzések

8

Első használat

9

A vízlágyító beállítása

9

Manuális beállítás

10

Elektronikus beállítás

10

Speciális só használata

11

Az öblítőszer használata

11

Napi használat

13

Az alsó kosár

14

Az evőeszköz-kosár

15

Felső kosár

16

Mosogatószer használata

18

Multi-tab funkció

19

Mosogatóprogramok

21

A mosogatógép kipakolása

23

Ápolás és tisztítás

24

Mit tegyek, ha

26

Műszaki adatok

28

Szerelési útmutató

31

A kifolyócső csatlakoztatása

33

Elektromos csatlakoztatás

34

Környezetvédelmi tudnivalók

34

Csomagolóanyag

35

Upute za uporabu

37

Opis proizvoda

38

Upravljačka ploča

39

Način podešavanja

40

Prva uporaba

41

Podešavanje omekšivača vode

41

Ručno podešavanje

42

Elektronsko podešavanje

42

Uporaba sredstva za ispiranje

44

Svakodnevna uporaba

45

Donja košara

46

Košara za pribor za jelo

47

Gornja košara

48

Uporaba deterdženta

50

Programi pranja

53

Pražnjenje perilice posuđa

55

Čišćenje i održavanje

55

Čišćenje mlaznica

56

Rješavanje problema

57

Tehnički podaci

59

Upute za postavljanje

62

Priključak odvodne cijevi

63

Spajanje na električnu mrežu

65

Briga za okoliš

65

117966410-00-052008

68

Aeg electrolux F86010VI Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.22 MB |

Hongrois

Table des matières

FAVORIT 86010 VI

1

Tisztelt Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

Biztonsági információk

5

Általános biztonság

6

Gyermekbiztonság

6

Termékleírás

7

Kezelőpanel

8

Beállítási üzemmód

10

Hangjelzések

10

Első használat

11

A vízlágyító beállítása

11

Manuális beállítás

12

Speciális só használata

13

Az öblítőszer használata

14

Napi használat

16

Az alsó kosár

18

Az evőeszköz-kosár

18

Felső kosár

20

Mosogatószer használata

22

A mosogatószer betöltése

22

Multi-tab funkció

23

Mosogatóprogramok

25

A mosogatóprogram vége

28

A mosogatógép kipakolása

29

Ápolás és tisztítás

29

A szűrők tisztítása

29

A mosogatókarok tisztítása

30

Külső tisztítás

31

Belső tisztítás

31

Fagyveszély

31

A készülék mozgatása

31

Mit tegyek, ha

32

Műszaki adatok

34

Műszaki adatok 35

35

Alsó kosár evőeszközkosárral

37

Evőeszközkosár

37

Szerelési útmutató

38

Üzembe helyezés

38

Vízszintbe állítás

39

Vízcsatlakoztatások

39

A kifolyócső csatlakoztatása

40

Elektromos csatlakoztatás

42

Környezetvédelmi tudnivalók

42

Csomagolóanyag

43

117972810-00-08012008

44

Aeg electrolux F86010VI Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.21 MB |

Amharique

Table des matières

FAVORIT 86010 VI

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Jäetakse õigus teha muutusi

4

Kasutusjuhend

5

Ohutusinfo

5

Üldine ohutus

6

Laste ohutus

6

Paigaldus

6

Tootekirjeldus

7

Juhtpaneel

8

Seadere˛iim

9

Helisignaalid

10

Esimene kasutamine

11

Veepehmendaja kasutamine

11

Manuaalne seadistamine

12

Elektrooniline seadistamine

12

Nõudepesusoola kasutamine

13

Loputusabi kasutamine

14

Igapäevane kasutamine

16

Alumine korv

17

Köögiriistade korv

18

Ülemine korv

19

Nõude maksimaalne kõrgus:

20

Pesuaine kasutamine

21

Pesuaine panemine masinasse

22

Multi-tab funktsioon

23

Multi-tab funktioon

23

Pesuprogrammid

25

Pesuprogrammi lõpp

28

Nõudepesumasina tühjendamine

28

Hooldus ja puhastamine

29

Filtrite puhastamine

29

Piserdustorude puhastamine

30

Väline puhastamine

30

Sisemine puhastamine

30

Ettevaatusabinõud külma vastu

31

Masina liigutamine

31

Mida teha, kui

31

32 Mida teha, kui

32

Tehnilised andmed

34

Paigaldusjuhised

36

Paigaldamine

36

Nivelleerimine

37

Veeühendused

37

Elektriühendus

40

Keskkonnaküsimusi

40

117972670-00-08012008

44

Plus de produits et de manuels pour Non AEG Electrolux

Modèles	Type de document
F88020VI	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F88020VI Uživatelský manuál [da] , 100 pages
F50870M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F50870M Používateľská príručka [da] , 32 pages
F60010VI	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F60010VI Посібник користувача, 36 pages
F55002IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F55002IM0P Kasutusjuhend [sk] , 64 pages
S75628KG	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux S75628KG Lietotāja rokasgrāmata, 32 pages
F44080VI	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F44080VI Handleiding [ru] , 44 pages
SC81840-5I	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux SC81840-5I User Manual, 28 pages
E5701-4-M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux E5701-4-M User Manual, 34 pages
F65010IM	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F65010IM Benutzerhandbuch [ja] [zh] , 32 pages
E3191-4-M R05	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux E3191-4-M R05 User Manual, 52 pages
F64080VI	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F64080VI User Manual, 36 pages
F78008ID0P	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F78008IM0P Benutzerhandbuch, 28 pages
SZ91200-4I	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux SZ91200-4I User Manual [et] , 18 pages
FSILPLUS	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux FSILPLUS Vartotojo vadovas [sq] , 44 pages
F55090ID	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F55090ID Benutzerhandbuch [pl] , 44 pages
S45320KG8	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux S65340KG8 Benutzerhandbuch, 32 pages
E30552-5-M EU(ML)	Manuel d'installation Aeg-Electrolux E30552-5-M EU(ML) Installation Instruction, 24 pages
S4034KGEX	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux S4034KGEX Benutzerhandbuch, 32 pages
F88080IA	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F88080IA Ohjekirja, 48 pages
F50870B	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F50870B Handleiding [ro] , 92 pages

AEG Electrolux appareils