AEG Electrolux FM4500FR-A manuels

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.46 MB |

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformationer

2

Brugsanvisning

4

1 Sikkerhed

4

Sikkerhed under brug

5

Sikkerhed ved rengøring

5

Undgå skader på apparatet

5

Beskrivelse af apparatet

6

Ur Ur, valg af funktion

7

Indikatorer

8

Restvarmeindikator

8

Klargøring af apparatet

9

Brug af friturekogeren

10

Tænde og slukke for apparatet

10

Fritering

11

Brug af børnesikring

12

Tilkobling af børnesikring

12

Frakobling af børnesikring

12

Ignorere børnesikring

12

Ændre tid

13

Brug af uret

13

Koge- og stegetips

14

Fritering af dybfrostvarer

15

Glaskeramik

16

Aftagelig frontliste

16

Grillrist og grillindsats

17

Lavasten

17

Friturekoger

18

Stik til friturekoger

18

Friturekar

18

Friturekurv

18

Hvad skal man gøre, hvis …

19

Bortskaffelse

20

2 Udtjent apparat

20

Monteringsvejledning

21

1 ADVARSEL!

21

1 BEMÆRK!

21

Montering

22

Udskæring

24

Montering af flere apparater

24

Typeskilt

28

Garantibetingelser

29

Kundeserviceadresser

30

374 454 806-B-151205-02

32

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.45 MB |

 

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

4

1 Biztonsági tudnivalók

4

Biztonság használat közben

5

Biztonság tisztítás közben

5

A készülék leírása

6

A kezelõlap

7

Érintésvezérlés érzékelõmezõi

8

Maradékhõ-kijelzõ

9

A készülék elõkészítése

10

Az olajsütõ használata

11

A készülék kezelése

12

Sütés olajban

13

Gyermekzár használata

14

Gyermekzár bekapcsolása

14

Gyermekzár kikapcsolása

14

Idõzítési funkció használata

15

Idõ beállítása

15

Idõ módosítása

15

Maradék idõ kijelzése

16

Hangjelzés kikapcsolása

16

Automatikus kikapcsolás

17

Sütési és fõzési tippek

18

Tisztítás és gondozás

20

Lávakövek

21

Olajsütõ

22

Olajsütõ dugója

22

Sütõtartály

22

Olaj leengedése

22

Sütõkosár

22

Mit tegyünk, ha ...?

23

Ártalmatlanítás

25

2 Elhasznált készülék

25

Szerelési útmutató

26

Beszerelés

27

Beszerelés28

28

29Beszerelés

29

Beszerelés30

30

Típustábla

35

Garancia/Vevõszolgálat

36

37Garancia/Vevõszolgálat

37

Garancia/Vevõszolgálat38

38

39Garancia/Vevõszolgálat

39

Európai Jótállás

40

41Garancia/Vevõszolgálat

41

Garancia/Vevõszolgálat42

42

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

 

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

4

1 Biztonsági tudnivalók

4

Biztonság használat közben

5

Biztonság tisztítás közben

5

A készülék leírása

6

A kezelõlap

7

Érintésvezérlés érzékelõmezõi

7

Maradékhõ-kijelzõ

8

A készülék elõkészítése

9

Az olajsütõ használata

10

A készülék kezelése

11

Sütés olajban

12

Gyermekzár bekapcsolása

13

Gyermekzár kikapcsolása

13

Gyermekzár használata

13

Idõzítési funkció használata

14

Idõ beállítása

14

Idõ módosítása

15

Maradék idõ kijelzése

15

Hangjelzés kikapcsolása

15

Automatikus kikapcsolás

16

Sütési és fõzési tippek

17

Tisztítás és gondozás

19

Lávakövek

20

Olajsütõ

21

Olajsütõ dugója

21

Sütõtartály

21

Olaj leengedése

21

Sütõkosár

21

Mit tegyünk, ha ...?

22

Ártalmatlanítás

23

2 Elhasznált készülék

23

W szimbólum azt jelzi, hogy

23

Szerelési útmutató

24

Beszerelés

25

Beszerelés26

26

27Beszerelés

27

Több készülék szerelése

28

Típustábla

32

Garancia/Vevõszolgálat

33

Garancia/Vevõszolgálat34

34

35Garancia/Vevõszolgálat

35

Garancia/Vevõszolgálat36

36

Európai Jótállás

37

Garancia/Vevõszolgálat38

38

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.45 MB |

 

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

3 Yleisiä ohjeita ja neuvoja

2

2 Ympäristönsuojeluohjeita

2

Sisällys

3

Käyttöohje

4

1 Turvaohjeet

4

Käyttöturvallisuus

5

Turvallisuus puhdistamisessa

5

Vaurioiden estäminen

5

Laitteen kuvaus

6

Käyttöpaneeli

7

Jälkilämmön merkkivalot

9

Laitteen valmistelu

10

Laitteen käyttö

12

Friteeraus

13

Lapsilukon käyttö

14

Lapsilukon käyttöönotto

14

Ajastimen käyttö

15

Ajan asetus

15

Ajan asetuksen muuttaminen

16

Jäljellä olevan ajan näyttö

16

Äänimerkin vaientaminen

16

Automaattinen virrankatkaisu

17

Pakasteiden friteeraaminen

18

Puhdistus ja hoito

20

Grilliritilä ja grillausosa

21

Laavakivet

21

Friteerauskeitin

22

Friteerauskeittimen pistoke

22

Friteerausallas

22

Öljyn tyhjentäminen

22

Friteerauskori

22

Mitä tehdä, jos …

23

Jätehuolto

24

W ,osoittaa, että tätä tuo

24

Asennusohjeet

25

Laitteen asentaminen

26

27Laitteen asentaminen

27

Laitteen asentaminen28

28

29Laitteen asentaminen

29

Asennusaukko

30

Useampien laitteiden asennus

30

Laiteleveyksien yleiskuva

33

Arvokilpi

34

Takuu/Huolto

35

Euroopan Takuu

36

37Takuu/Huolto

37

Takuu/Huolto38

38

Huolto ja varaosat

39

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

 

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

3 Üldised juhised ja nõuanded

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

4

1 Ohutusalaseid märkusi

4

Turvalisus kasutamise ajal

5

Ohutus puhastamisel

5

Seadme vigastuste vältimine

5

Seadme kirjeldus

6

Juhtpaneeli varustus

7

Touch Control-sensorväljad

7

Jääksoojuse näit

8

Seadme ettevalmistamine

9

Fritteri kasutamine

10

Seadme kasutamine

11

Frittimine

12

Lapseluku sisselülitamine

13

Lapseluku väljalülitamine

13

Lapsekaitsesüsteemi ületamine

13

Taimeri kasutamine

14

Aja seadistamine

14

Aja muutmine

14

Järelejäänud aja kuvamine

15

Helisignaali väljalülitamine

15

Automaatne väljalülitamine

16

Märkus akrüülamiidi kohta

17

Puhastamine ja hooldus

20

Grillrest ja grillelement

21

Laavakivid

21

Fritteri pistik

22

Frittimisnõu

22

Õli väljalaskmine

22

Frittimiskorv

22

Mis teha, kui …

23

Jäätmekäitlus

25

2 Vana seade

25

W näitab, et seda toodet ei

25

Paigaldusjuhend

26

27Montaaž

27

Montaaž28

28

29Montaaž

29

Montaaž30

30

Väljalõige

31

Mitme seadme paigaldamine

31

Tüübisilt

35

Garantii/klienditeenindus

36

37Garantii/klienditeenindus

37

Garantii/klienditeenindus38

38

Euroopa Garantii

39

Garantii/klienditeenindus40

40

41Garantii/klienditeenindus

41

Teenindus

42

43Teenindus

43

374 475 431-M-230108-01

44

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.39 MB |

 

Table des matières

FM 4500FR-a

1

AEG haluaa onnitella Sinua

2

Sisällys Sivu nro

3

Keittotason käyttäjälle

3

Asentajalle

4

Turvaohjeet

5

Laitekuvaus

7

Ennen laitteen

9

Näin laitetta käytetään

10

Etäisyys seinään:

11

Etäisyys seinään

12

Kalusteisiin asentaminen

13

Liitäntä

14

Tekniset tiedot

15

Pakkauksen purkaminen

16

Tuotevastuu

17

Lapsiturvalukko

18

Rasvakeitin

19

Hoito ja puhdistus

20

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (18 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

 

Table des matières

FM 4500FR-a

1

AEG lhe dá os parabéns

2

Índice Página no

3

Ao utilizador

3

Assistência técnica

4

Informações sobre

5

Desmantelamento

6

Descrição do produto

7

Distância mínima

8

Antes de começar

9

Como utilizar o produto

10

Montagem

10

Instalação

11

Dados técnicos

12

Retirada da embalagem

13

Responsabilidade por danos

14

Problemas e defeitos /

15

Direito à assistência

15

Parada automática

16

Fritadeira

17

Bloqueio de segurança

17

Limpeza e manutenção a

18

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.47 MB |

 

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

Lietošanas pamācība

4

1 Drošības norādījumi

4

Drošība lietošanas laikā

5

Drošība, veicot tīrīšanu

5

Iekārtas apraksts

6

Vadības paneïa aprīkojums

7

Skārienjutīgi sensoru lauki

7

Indikācijas

8

Atlikušā siltuma indikācija

8

Iekārtas sagatavošana

9

Lietot fritīru

10

Iekārtas lietošana

11

Fritēšana

12

0 mirdz

13

Izmantot taimeri

14

Iestatīt laiku

14

Izslēgt taimera funkciju

14

Izmainīt laiku

14

Parādīt atlikušo laiku

15

Izslēgt skaòas signālu

15

Automātiska izslēgšana

16

Vārīšanas un cepšanas padomi

17

Grila un fritīra kombinācija

19

Tirišana un kopšana

20

Lavas akmeòi

21

Fritīra spraudnis

22

Fritīra vanna

22

Izlaist eïïu

22

Fritīra grozs

22

Ko darīt, ja …

23

Atkritumu utilizācija

24

2 Nolietotās ierīces

24

Montēšanas instrukcija

25

Montāža26

26

27Montāža

27

Montāža28

28

Izgriezums

29

Vairāku iekārtu montāža

29

Pamatdatu plāksnīte

33

Garantija/Klientu serviss

34

35Garantija/Klientu serviss

35

Gazes iekartu serviss

35

Eiropas Garantija

36

37Garantija/Klientu serviss

37

Garantija/Klientu serviss38

38

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.43 MB |

 

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

3 Splošna navodila in nasveti

2

2 Navodila za varstvo okolja

2

Navodila za uporabo

4

1 Varnostni napotki

4

Varnostna navodila za uporabo

5

Prepreèitev poškodb na plošèi

5

Opis kuhalne plošèe

6

Oprema upravljalne plošèe

7

Touch Control senzorsko polje

7

Prikaz akumulirane toplote

8

Priprava naprave

9

Uporaba friteze

10

Upravljanje plošèe

11

Uporaba varovala za otroke

13

Vkljuèitev varovala za otroke

13

Uporaba progr. ure

14

Nastavitev èasa

14

Izklop programske ure

14

Spreminjanje èasa

14

Prikaz preostalega èasa

15

Izklop zvoènega signala

15

Samodejni izklop

16

Nasveti za kuhanje in peèenje

17

Zamrznjena živila

18

Primeri uporabe za cvrenje

18

Kombinacija žara in friteze

19

Èišèenje in nega

20

Vulkanski kamni

21

Vtiè friteze

22

Posoda za cvrenje

22

Izpušèanje olja

22

Košara za fritezo

22

Kaj narediti, ko …

23

Odstranjevanje odpadnih delov

24

2 Odslužen stroj

24

Navodila za vgradnjo

25

Montaža26

26

27Montaža

27

Montaža28

28

29Montaža

29

Montaža veè sprednjih plošè

30

Pregled vseh širin naprav

33

Napisna tablica

34

Garancija/servisna služba

35

Evropska Garancija

36

37Garancija/servisna služba

37

Garancija/servisna služba38

38

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.43 MB |

 

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

3 Çàãàëüí³ âêàç³âêè òà ïîðàäè

2

²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿

4

1 Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

4

Òåõí³êà áåçïåêè ïðè î÷èùåíí³

5

Îïèñ ïðèëàäó

6

Îñíàùåííÿ ïàíåë³ êåðóâàííÿ

7

Ñåíñîðí³ êíîïêè Touch Control

8

²íäèêàòîðè

8

²íäèêàòîð çàëèøêîâîãî òåïëà

8

ϳäãîòîâêà ïðèëàäó

9

Çàñòîñóâàííÿ ôðèòþðíèö³

10

Åêñïëóàòàö³ÿ ïðèëàäó

11

Ïðèãîòóâàííÿ ó ôðèòþð³

12

Âìèêàííÿ çàõèñòó â³ä ä³òåé

13

Âèìèêàííÿ çàõèñòó â³ä ä³òåé

13

Ïîäîëàííÿ çàõèñòó â³ä ä³òåé

13

Çàñòîñóâàííÿ òàéìåðà

14

Íàëàøòóâàííÿ ÷àñó

14

Âèìèêàííÿ ôóíêö³¿ òàéìåðà

14

Çì³íà ÷àñó

14

²íäèêàö³ÿ ÷àñó, ùî çàëèøèâñÿ

15

Âèìèêàííÿ àêóñòè÷íîãî ñèãíàëó

15

Àâòîìàòè÷íå âèìèêàííÿ

16

Âêàç³âêà ùîäî àêðèëàì³äó

17

×èùåííÿ òà äîãëÿä

20

Ðåø³òêà ³ âñòàâêà äëÿ ãðèëÿ

21

Ëàâà-êàìåí³

21

Ôðèòþðíèöÿ

22

Øòåêåð ôðèòþðíèö³

22

Ôðèòþðíà âàííà

22

Ñïóñêàííÿ î볿

22

Ôðèòþðíà êîðçèíà

22

Ùî ðîáèòè, ÿêùî …

23

Óòèë³çàö³ÿ

25

2 Ñïðàöüîâàíèé ïðèëàä

25

²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó

26

Ìîíòàæ28

28

29Ìîíòàæ

29

Ìîíòàæ30

30

Ìîíòàæ äåê³ëüêîõ ïîâåðõîíü

31

Çàâîäñüêà òàáëè÷êà

35

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (22 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

 

Table des matières

FM 4500FR-a

1

AEG beglückwünscht Sie

2

Inhalt Seite

3

An den Benutzer

3

An den Installateur

4

Sicherheitshinweise

5

Entsorgung

6

Kundendienst

7

Beschreibung des Produktes

7

Vor der ersten Anwendung

9

Anwendung

10

Einbau mehrerer Geräte

11

Spannbeschläg

12

Fritteuse

13

Installation

14

Technische Daten

15

Auspacken

16

Produkthaftung

17

Autostop

18

Fehler und Mängel

19

Kurzzeitmesser

21

Aluminium

22

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.43 MB |

 

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

3 Îáùè óêàçàíèÿ è ñúâåòè

2

Cúäúðæàíèå

3

Ðúêîâîäñòâî çà óïîòðåáà

4

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

4

Îáùà áåçîïàñíîñò

5

Áåçîïàñíîñò ïðè ïî÷èñòâàíå

5

Èçáÿãâàíå íà ùåòè íà óðåäà

5

Îïèñàíèå íà óðåäà

6

7Îïèñàíèå íà óðåäà

7

Èíäèêàöèè

9

Ïîäãîòîâêà íà óðåäà

10

Èçïîëçâàíå íà ôðèòþðíèêà

11

Îáñëóæâàíå íà óðåäà

12

Âêëþ÷âàíå íà çàùèòàòà çà äåöà

14

Èçïîëçâàíå íà òàéìåð

15

Íàñòðîéâàíå íà âðåìåòî

15

Ïðîìÿíà íà âðåìåòî

15

Ïîêàçâàíå íà îñòàâàùîòî âðåìå

16

Àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå

17

Ñúâåòè çà ãîòâåíå è ïúðæåíå

18

Ïðèëîæíè ïðèìåðè çà ïúðæåíå

19

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

21

Ñòúêëîêåðàìèêà

22

Ñìåíÿåìà ïðåäíà ëåíòà

22

Ñêàðà è ïîñòàâêà çà ñêàðàòà

23

Ëàâà-êàìúíè

24

Ôðèòþðíèê

25

Ùåêåð íà ôðèòþðíèêà

25

Âàíà çà ôðèòèðàíå

25

Èçïóñêàíå íà îëèîòî

25

Êîøíèöà çà ôðèòèðàíå

25

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

26

Èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöèòå

28

2 Ñòàð óðåä

28

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

29

31Ìîíòàæ

31

Ìîíòàæ32

32

33Ìîíòàæ

33

Ìîíòàæ34

34

Ìîíòàæ íà íÿêîëêî óðåäà

35

Ôèðìåíà òàáåëêà

39

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈß

40

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

 

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

Sommaire

3

Notice d'utilisation

4

1 Avertissements importants

4

Précautions d’utilisation

5

Précautions de nettoyage

5

Bandeau de commande

7

Préparation de l’appareil

10

Utilisation de la friteuse

11

Utilisation de l’appareil

12

Activer la sécurité enfants

15

Brider la sécurité enfants

15

Utilisation du minuteur

16

Réglage de la durée

16

Modifier la durée

17

Affichage du temps restant

17

Arrêt automatique

18

Conseils de cuisson

19

Guide de cuisson pour frire

20

Gril et friteuse combinés

21

Nettoyage et entretien

22

Grille et bac

23

Pierres de lave

24

Friteuse

25

Le connecteur de la friteuse

25

Cuve de la friteuse

25

Vidangez l’huile

25

Panier de la friteuse

25

Que faire si …

26

Protection de l’environnement

28

2 Appareils usagés

28

Conseils de sécurité

29

31Montage

31

Montage32

32

33Montage

33

Montage34

34

Plaque signalétique

39

Garantie

40

Si vous devez nous contacter

40

Sverige +46 (0)771 76 76 76

42

S-105 45 Stockholm

42

Service après-vente

43

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.47 MB |

 

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

Îáùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè

5

Îïèñàíèå ïðèáîðà

6

Èíäèêàöèÿ

7

Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch Control

8

Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà

8

Ïîäãîòîâêà ïðèáîðà

9

3 Ïðè ïðèãîòîâëåíèè î÷åíü

9

1 Äåòàëè øòåêåðíîãî ãíåçäà

9

Èñïîëüçîâàíèå ôðèòþðíèöû

10

Ïðèãîòîâëåíèå ïèùè âî ôðèòþðå

11

0 çàãîðàåòñÿ íà

12

¾ / çâóêîâîé ñèãíàë

12

Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà

13

Óñòàíîâêà âðåìåíè

13

Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè òàéìåðà

13

Ïðîñìîòð îñòàâøåãîñÿ âðåìåíè

13

Èçìåíåíèå âðåìåíè

14

Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà

14

Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå

14

Ñòåêëîêåðàìèêà

16

Ñúåìíàÿ ôðîíòàëüíàÿ íàêëàäêà

16

Ðåøåòêà è ïîääîí ãðèëÿ

17

Áàçàëüòîâûå êàìíè

18

Ôðèòþðíèöà

18

Øòåêåð ôðèòþðíèöû

18

Ôðèòþðíàÿ âàííà

18

Ôðèòþðíàÿ êîðçèíà

18

×òî äåëàòü, åñëè …

19

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

21

1 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

21

1 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

21

Óñòàíîâêà íåñêîëüêèõ ïðèáîðîâ

25

Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà

28

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

31

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.44 MB |

 

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

3 Informacje ogólne i porady

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

4

Opis urz¹dzenia

6

7Opis urz¹dzenia

7

Czujniki dotykowe

8

WskaŸniki

9

WskaŸnik ciep³a pozosta³ego

9

U¿ytkowanie grilla

10

U¿ytkowanie frytownicy

11

Obs³uga urz¹dzenia

12

Frytowanie

13

Stosowanie blokady dzieciêcej

14

Stosowanie minutnika

15

Ustawianie czasu

15

Wy³¹czanie funkcji Timer

16

Zmiana czasu

16

Wy³¹czenie automatyczne

17

Wskazówka odnoœnie akrylamidu

18

Mro¿one potrawy do sma¿enia

18

Czyszczenie i pielêgnacja

21

Ruszt i wk³ad grilla

22

Kamienie lawy

22

Frytownica

23

Wtyczka frytownicy

23

Wanna frytownicy

23

Spuszczanie oleju

23

Kosz frytownicy

23

Co zrobiæ, gdy …

24

Recykling

26

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

26

Instrukcja monta¿u

27

Monta¿28

28

29Monta¿

29

Monta¿30

30

Monta¿ kilku urz¹dzeñ

31

Tabliczka znamionowa

35

Gwarancja/Serwis

36

Gwarancja Europejska

37

Gwarancja/Serwis38

38

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.43 MB |

 

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

3 Îïøòà óïóòñòâà è ñàâåòè

2

Óïóòñòâî çà óïîòðåáó

4

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

4

Ñèãóðíîñò ïðè óïîòðåáè

5

Ñèãóðíîñò ïðè ÷èøžåœó

5

Ñïðå÷àâàœå îøòåžåœà óðå˜à¼à

5

Îïèñ óðå˜à¼à

6

Îïðåìà êîìàíäíå òàáëå

7

Ïðèêàçè

9

Ïðèêàç ïðåîñòàëå òîïëîòå

9

Ïðèïðåìà óðå˜à¼à

10

Óïîòðåáà ôðèòåçå

11

Ðóêîâàœå óðå˜à¼åì

12

Óïîòðåáèòè çàøòèòó çà äåöó

14

Óêšó÷èâàœå áëîêàäå çà äåöó

14

Èñêšó÷èâàœå áëîêàäå çà äåöó

14

Çàîáèžè çàøòèòó çà äåöó

14

Óïîòðåáà òà¼ìåðà

15

Ïîäåøàâàœå âðåìåíà

15

Èñêšó÷èâàœå ôóíêöè¼å òà¼ìåðà

15

Ìåœàœå âðåìåíà

15

Èñêšó÷èòè çâó÷íè ñèãíàë

16

Àóòîìàòñêî èñêšó÷èâàœå

17

Ñàâåòè çà êóâàœå è ïå÷åœå

18

Ðîøòèš è ôðèòåçà êîìáèíîâàíî

19

×èøžåœå è îäðæàâàœå

20

Ðåøåòêà è óëîæàê çà ðîøòèš

21

Âóëêàíñêî êàìåœå

22

Óòèêà÷ ôðèòåçå

23

Ïîñóäà çà ïðæåœå

23

Èñïóøòàœå óšà

23

Êîðïà çà ïðæåœå

23

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

24

Îäëàãàœå íà îòïàä

26

2 Ñòàðè óðå˜à¼

26

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

27

Ìîíòàæà28

28

29Ìîíòàæà

29

Ìîíòàæà30

30

Ìîíòàæà âèøå ïðåäœèõ êîðèòà

31

Ïðåãëåä øèðèíà ñâèõ óðå˜à¼à

34

Ïëî÷èöà ñà ïîäàöèìà

35

Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáà

36

37Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáà

37

Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáà38

38

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.35 MB |

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

4

Avfallshantering

5

Beskrivning av produkten

6

Beskrivning av manöverpanel

7

Touch-kontroller

7

Förberedning av grillen

8

Fritösens användning

9

Slå på och av hällen

10

Fritering

11

Användning av barnsäkring

11

Koppla in barnsäkringen

11

Frånkoppling av barnsäkringen

11

Användning av timer

12

Inställning av tiden

12

Ändra tidsinställning

13

Kvarvarande tid visas

13

Slå av ljudsignal

13

Säkerhetsavstängning

13

Tips för kokning och stekning

14

Glaskeramik

15

Avtagbar Frontline-list

15

Grillgaller och grillinsats

16

Lavastenar

16

Fritöskontakt

17

Friteringskärl

17

Friteringskorg

17

Vad gör man när …

18

Installationsanvisning

19

1 VARNING!

19

Montering

20

Montering av flera hällar

22

Typskylt

25

Konsumentkontakt

26

Service och reservdelar

27

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

 

Table des matières

FM 4500FR-a

1

Indice Pag

3

Indicazioni per l'utente

3

Norme di sicurezza

5

Rottamazione

6

Descrizione dell’apparecchio

7

Assistenza

9

Preparativi al primo utilizzo

9

Utilizzo

10

Silicone

12

Installazione di più elementi

13

Friggitrice

13

Indicatore di calore residuo

14

Foratura

14

Installazione

15

Collegamenti

16

Dati tecnici

17

Disimballaggio

18

Contaminuti

19

Pulizia e manutenzione

20

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.43 MB |

 

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

3 Îïøòè óïàòñòâà è ñîâåòè

2

Ñîäðæèíà

3

Óïàòñòâî çà ðàêóâàœå

4

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

4

Áåçáåäíîñò ïðè ÷èñòåœå

5

Îïèñ íà óðåäîò

6

7Îïèñ íà óðåäîò

7

Èíäèêàòîðè

8

Ïîäãîòâóâàœå íà óðåäîò

10

3 Ê༠õðàíà øòî ñîäðæè ìíîãó

10

3 Ñàäîò çà ïðæåœå ìîðà äà ñå

11

Ðàêóâàœå ñî óðåäîò

12

Ïðæåœå âî ôðèòåçà

13

Ïðèìåíà íà òà¼ìåðîò

15

Íàãîäóâàœå íà âðåìåòî

15

Ìåíóâàœå íà âðåìåòî

15

Àâòîìàòñêî èñêëó÷óâàœå

16

Ñîâåòè çà ãîòâåœå è ïå÷åœå

17

Ñîâåòè çà ãîòâåœå è ïå÷åœå18

18

Ñêàðà è ôðèòåçà êîìáèíèðàíî

19

×èñòåœå è íåãà

20

Ðåøåòêà è âëîøêà çà ñêàðà

21

Âóëêàíñêè êàìåœà

22

Øòåêåð íà ôðèòåçàòà

23

Ñàä çà ïðæåœå

23

Èñïóøòàœå ìàñëî

23

Êîðïà çà ïðæåœå

23

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

24

Îòñòðàíóâàœå

26

2 Ñòàðèîò óðåä

26

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà

27

Ìîíòàæà28

28

29Ìîíòàæà

29

Ìîíòàæà30

30

31Ìîíòàæà

31

Ìîíòàæà íà ïîâå¦å óðåäè

32

Ïëî÷êà ñî îçíàêà íà òèïîò

36

ÅÂÐÎÏÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈ£À

37

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.46 MB |

 

Table des matières

FM 4500FR-a

1

AEG vous félicite !

2

Tables des matières Page

3

Pour l'utilisateur

3

Pour l'installateur

4

Consignes de sécurité

5

Mise à la ferraille

6

Consignes de sécurité-FR

7

Description du produit

9

Service après-vente

11

Avant la première utilisation

11

Comment se servir des

12

Silicone

14

Montage de plusieurs unités

15

Friteuse

15

Indicateur de chaleur

16

Découpage

16

Montering

17

Stop Auto

18

Installation

19

Données techniques

20

Déballage

21

Nettoyage et maintenance

22

Responsabilité produit

22

Erreurs et vices / Garantie

23

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.46 MB |

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

Brugsanvisning

4

1 Sikkerhed

4

Sikkerhed under brug

5

Sikkerhed ved rengøring

5

Undgå at beskadige apparatet

5

Beskrivelse af apparatet

6

7Beskrivelse af apparatet

7

Indikatorer

8

Restvarmeindikator

8

Klargøring af apparatet

9

Brug af friturekogeren

10

Betjening af apparatet

11

Fritering

12

Brug af børnesikring

13

Tilkobling af børnesikring

13

Frakobling af børnesikring

13

Ignorere børnesikring

13

Brug af uret

14

Ændre tid

14

Vise resttid

15

Slå signal (tone) fra

15

Automatisk frakobling

16

Koge- og stegetips

17

Rengøring og vedligeholdelse

19

Grillrist og grillindsats

20

Lavasten

20

Friturekoger

21

Stik til friturekoger

21

Friturekar

21

Tappe olien af

21

Friturekurv

21

Hvad skal man gøre, hvis …

22

Bortskaffelse

23

2 Udtjent apparat

23

Monteringsvejledning

24

Montering

25

Montering26

26

27Montering

27

Montering28

28

Udskæring

29

Montering af flere apparater

29

Typeskilt

33

Garanti/Kundeservice

34

Produktansvar

35

Europæisk Garanti

36

37Garanti/Kundeservice

37

Garanti/Kundeservice38

38

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.45 MB |

 

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

3 Obecné pokyny a doporuèení

2

Návod k použití

4

1 Bezpeènostní pokyny

4

Bezpeènost pøi používání

5

Bezpeènost pøi èištìní

5

Popis spotøebièe

6

Èásti ovládacího panelu

7

Dotykový senzorový panel

8

Ukazatele

8

Signalizace zbytkového tepla

8

Pøíprava spotøebièe

9

Používání fritézy

10

Používání spotøebièe

11

Fritování

12

Použití dìtské pojistky

13

Zapnutí dìtské pojistky

13

Vypnutí dìtské pojistky

13

Použití èasového spínaèe

14

Nastavení èasu

14

Zmìna èasu

14

Zobrazení zbývajícího èasu

15

Vypnutí zvukového signálu

15

Automatické vypnutí

16

Tipy k vaøení a peèení

17

Kombinovaný gril s fritézou

18

Èištìní a údržba

19

Lávové kameny

20

Zástrèka fritézy

21

Fritovací vana

21

Vypouštìní oleje

21

Fritovací koš

21

Co dìlat, když

22

Likvidace

24

2 Starý spotøebiè

24

Pokyny k montáži

25

Montáž26

26

27Montáž

27

Montáž28

28

29Montáž

29

Montáž nìkolika spotøebièù

30

Typový štítek

34

Záruka/Zákaznická služba

35

Evropská Záruka

36

37Záruka/Zákaznická služba

37

Záruka/Zákaznická služba38

38

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.46 MB |

 

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

Përmbajtja

3

Udhëzimet për përdorim

4

1 Udhëzime sigurie

4

Siguria gjatë përdorimit

5

Siguria gjatë pastrimit

5

Evitimi i dëmeve në aparat

5

Përshkrimi i aparatit

6

7Përshkrimi i aparatit

7

Fushat e kontrollit me prekje

8

Njoftues

8

Përgatitja e pajisjes

9

Përdorimi i fritezës

10

Përdorimi i aparatit

11

Skuqja në fritezë

12

0 ndriçon

13

Përdorimi i orës

14

Rregullimi i kohës

14

Ndërrimi i kohës

14

Afishimi i kohës së mbetur

15

Fikja e sinjalit akustik

15

Fikja Automatike

16

Këshilla për gatim dhe skuqje

17

Pastrimi dhe kujdesi

19

Gurët prej lave vullkanike

20

Spina e fritezës

21

Vaska e skuqjes

21

Zbrazja e vajit

21

Koshi i skuqjes

21

Çfarë të bëhet nëse …

22

Heqja e mbeturinave

23

2 Aparati i përdorur

23

Udhëzimet për montim

24

25Montimi

25

Montimi26

26

27Montimi

27

Hapësira e vrimës

28

Montimi i disa pajisjeve

28

Garancia/Shërbimi i klientëve

33

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.35 MB |

 

Table des matières

FM 4500 FR-a

1

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå

2

Ñîäåðæàíèå

3

Èíôîðìàöèÿ ïî áåçîïàñíîé

4

Òåõîáñëóæèâàíèå

5

Óòèëèçàöèÿ

5

Îïèñàíèå ïðèáîðà

6

Êîìïëåêñíàÿ óñòàíîâêà ïðèáîðà

7

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

8

Ýêñïëóàòàöèÿ

9

Óñòàíîâêà

9

Ïðèãîòîâëåíèå â ãðèëå

10

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

10

Ïîäêëþ÷åíèå

10

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

11

Ðàñïàêîâêà

12

Èíäèêàòîð îñòàòî÷íîãî òåïëà

13

Çàùèòà îò ïåðåãðåâà

14

Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå

14

Îáæàðî÷íàÿ âàííà

14

×èñòêà è yõîä

15

Âêëþ÷åíèå ïðåäîõðàíèòåëüíîé

16

Âûêëþ÷åíèå ïðåäîõðàíèòåëüíîé

16

Áóäèëüíèê

16

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (18 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.37 MB |

Table des matières

FM 4500FR-a

1

AEG ønsker Dem tillykke

2

Indhold Side nr

3

Til Brugeren

3

TIl installatøren

4

Sikkerhedsinformation

5

Skrotning

6

Beskrivelse af produktet

7

Før De går i gang

9

Sådan bruger De

10

Montering

10

Installation

11

Tekniske data

12

Udpakning

13

Produktansvar

14

Fejl og mangler /

15

Afhjælpningsret

15

Autostop

16

Fritøsen

17

Børnesikring

17

Rengøring og vedligeholdelse

18

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.46 MB |

 

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

Manual de instruções

4

1 Indicações de segurança

4

Segurança durante a limpeza

5

Evitar danos no aparelho

5

Descrição do aparelho

6

7Descrição do aparelho

7

Sensores Touch Control

8

Indicador de calor residual

9

Preparação do aparelho

10

Usar como fritadeira

11

Utilização do aparelho

12

0 acende

14

0 até 99 minutos

14

Alterar o tempo

15

Indicar o tempo restante

15

Desligar o sinal acústico

15

Desligar automático

16

Sugestões para cozer e assar

17

Limpeza e manutenção

19

Grelhador

20

Pedras de lava

20

Fritadeira

21

Ficha da fritadeira

21

Cuba da fritadeira

21

Despejar o óleo

21

Cesto da fritadeira

21

O que fazer, se …

22

Eliminação

24

2 Aparelho usado

24

Instruções de montagem

25

Montagem

27

Montagem28

28

29Montagem

29

Montagem30

30

Montagem de vários aparelhos

31

Chapa de características

35

Garantia/Assistência Técnica

36

Garantia Europeia

37

Assistência técnica

39

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (18 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.42 MB |

 

Table des matières

FM 4500FR-a

1

Felicidades de AEG

2

Contenido Número de página

3

Para el usuario

3

Servicio

4

Información de seguridad

5

Eliminación

6

Descripción del producto

7

Vigas de refuerzo

8

Accesorios de fijación

9

Operaciones

10

Instalación

11

Datos técnicos

12

Desembalaje

13

Responsabilidad del producto

14

Defectos y carencias/

15

Derecho de reparación

15

Autostop (parada automática)

16

La freidora

17

Seguridad infantil

17

Mantenimiento y limpieza

18

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.40 MB |

Table des matières

FM 4500FR-a

1

AEG önskar lycka till

2

Innehållsförteckning Sidnr

3

Till användaren

3

Till installatören

4

Säkerhetsinformation

5

Skrotning och återvinning

6

Produktbeskrivning

7

Innan du sätter igång

9

Så här använder du

10

Montering av flera enheter

12

Utskärning

13

Fritösen

13

Montering

14

Installation

15

Tekniska data

16

Uppackning

17

Produktansvar

18

Fel och brister /

19

Avhjälpningsrätt

19

Rengöring och underhåll

19

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.48 MB |

 

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

4

Sicurezza durante la pulizia

5

Componenti grill/friggitrice

6

Pannello di comando

7

Tasti sensore Touch Control

8

Display del calore residuo

9

Utilizzo del grill

10

Utilizzo della friggitrice

11

Frittura

13

0 è acceso

14

¾ / segnale acustico

14

Impiego del timer

15

Impostazione del tempo

15

Modifica del tempo

15

Spegnimento di sicurezza

16

Vetroceramica

18

Listello Frontline rimovibile

18

Griglia e inserto grill

19

Pietre laviche

19

Friggitrice

20

Spina della friggitrice

20

Vasca per friggere

20

Cestello della friggitrice

20

Che cosa fare se …

21

Istruzioni di montaggio

23

1 Avvertenza!

23

1 ATTENZIONE!

23

Montaggio

25

Montaggio di più apparecchi

27

Targhetta di omologazione

31

Condizioni di garanzia

32

Centri di assistenza tecnica

34

Assistenza

39

374 454 812-B-161205-02

40

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

1 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

4

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

4

ÁóöÜëåéá êáôÜ ôç ÷ñÞóç

5

ÁóöÜëåéá óôïí êáèáñéóìü

5

ÁðïöõãÞ æçìéþí óôç óõóêåõÞ

5

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

6

Ðåäßá áöÞò Touch Control

7

Åíäåßîåéò

8

¸íäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò

9

×ñÞóç ôïõ ãêñéë

9

×ñÞóç ôçò öñéôÝæáò

10

ÔçãÜíéóìá

11

×ñÞóç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò

12

ÐáñÜêáìøç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò

12

×ñÞóç ñïëïéïý

13

Ñýèìéóç ÷ñüíïõ

13

ÁëëáãÞ ÷ñüíïõ

13

ÅìöÜíéóç õðüëïéðïõ ÷ñüíïõ

14

Áðåíåñãïðïßçóç áóöáëåßáò

14

Ðáñáäåßãìáôá ôçãáíßóìáôïò

15

ÊåñáìéêÜ õëéêÜ

16

Áöáéñïýìåíç ñÜãá Frontline

16

Ó÷Üñá êáé åîÜñôçìá ôïõ ãêñéë

17

ÐÝôñåò ëÜâáò

18

Âýóìá öñéôÝæáò

18

ÊÜäïò öñéôÝæáò

18

ÊáëÜèé öñéôÝæáò

18

Ôé êÜíåôå, üôáí

19

Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò

21

1 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!

21

1 ÐÑÏÓÏ×Ç!

21

ÔïðïèÝôçóç

23

Frontline

25

Ðéíáêßäá ôýðïõ

28

¼ñïé åããýçóçò

29

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

30

374 454 815-B-161205-02

32

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.46 MB |

 

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

Naudojimo instrukcija

4

1 Saugos nurodymai

4

Saugumas naudojant prietaisą

5

Saugumas valant

5

Prietaiso aprašymas

6

Valdymo skydelio funkcijos

7

Jutikliniai valdymo laukai

8

Rodmenys

9

Likusios šilumos rodmuo

9

Prietaiso paruošimas

10

Gruzdintuvės naudojimas

11

Prietaiso valdymas

12

Gruzdinimas

13

Apsaugos nuo vaikų naudojimas

14

Apsaugos nuo vaikų įjungimas

14

Apsaugos nuo vaikų išjungimas

14

Laikmačio naudojimas

15

Laiko nustatymas

15

Laiko keitimas

15

Rodomas likęs laikas

16

Garso signalo išjungimas

16

Automatinis išjungimas

17

Virimo ir kepimo patarimai

18

Maisto gruzdinimo pavyzdžiai

19

Grilis ir gruzdintuvė kartu

20

Valymas ir priežiura

21

Kepimas ant grotelių

22

Grilio grotelės ir įdėklas

22

Lavos akmenys

22

Gruzdintuvė

23

Gruzdintuvės kištukas

23

Gruzdinimo vonelė

23

Alyvos išleidimas

23

Gruzdintuvės dėžė

23

Ką daryti, jeigu …

24

Utilizavimas

26

2 Senas prietaisas

26

Montavimo instrukcija

27

Montavimas

28

29Montavimas

29

Montavimas30

30

Kelių prietaisų montavimas

31

Techninių duomenų lentelė

35

Europinė Garantija

37

Techninė priežiūra

39

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (18 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

Table des matières

FM 4500FR-a

1

AEG gratulerer

2

Innhold sidenr

3

Til brukeren

3

Til installatøren

4

Sikkerhetsinformasjon

5

Skroting

6

Beskrivelse av produktet

7

Avstand til vegg:

8

Før du begynner

9

Slik bruker du

10

Montering

10

Installasjon

11

Tekniske data

12

Utpakking

13

Produktansvar

14

Feil og mangler / rett til

15

Autostop

16

Frityrgryten

17

Barnesikring

17

Rengjøring og vedlikehold

18

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.48 MB |

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

4

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

4

Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá

5

ÁóöÜëåéá êáôÜ ôç ÷ñÞóç

5

ÁóöÜëåéá óôïí êáèáñéóìü

5

ÁðïöõãÞ æçìéþí óôç óõóêåõÞ

5

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

6

7ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò

7

Ðåäßá áöÞò Touch Control

8

Åíäåßîåéò

9

¸íäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò

9

Ðñïåôïéìáóßá ôçò óõóêåõÞò

10

3 `íôß ãéÆ ëÜäé ìðïñåßôå íÆ

11

×åéñéóìüò ôçò óõóêåõÞò

12

ÔçãÜíéóìá

14

×ñÞóç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò

15

ÐáñÜêáìøç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò

15

×ñÞóç ñïëïéïý

16

Ñýèìéóç ÷ñüíïõ

16

ÁëëáãÞ ÷ñüíïõ

17

ÅìöÜíéóç õðüëïéðïõ ÷ñüíïõ

17

Áõôüìáôç áðåíåñãïðïßçóç

18

Ðáñáäåßãìáôá ôçãáíßóìáôïò

20

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

21

Ó÷Üñá êáé åîÜñôçìá ôïõ ãêñéë

22

Ôé êÜíåôå, üôáí

24

Áðüññéøç

26

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

26

Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò

27

ÔïðïèÝôçóç

29

ÔïðïŁÝôçóç30

30

31ÔïðïŁÝôçóç

31

ÔïðïŁÝôçóç32

32

Frontline

33

Ðéíáêßäá ôýðïõ

37

Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí

38

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

40

41¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí

41

¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí42

42

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.83 MB |

 

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

4

1 Sécurité

4

Précautions de nettoyage

5

Bandeau de commande

7

Préparation de l’appareil

10

Utilisation de la friteuse

11

Ç jusque ¾ 190 jusque120

12

Activer la sécurité enfants

13

Brider la sécurité enfants

13

Utilisation du minuteur

14

Réglage de la durée

14

Modifier la durée

14

Affichage du temps restant

15

Désactivation de sécurité

15

Conseils de cuisson

16

Gril et friteuse combinés

17

Plaque vitrocéramique

18

Face frontale amovible

18

Grille et bac

18

Pierres de lave

19

Friteuse

20

Le connecteur de la friteuse

20

Cuve de la friteuse

20

Panier de la friteuse

20

Que faire si …

21

1 Avertissement!

23

1 ATTENTION!

23

Plaque signalétique

31

Garantie

32

Si vous devez nous contacter

34

Service après-vente

35

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.44 MB |

 

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

3 Îáùèå óêàçàíèÿ è ñîâåòû

2

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

Îáùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè

5

Îïèñàíèå ïðèáîðà

6

7Îïèñàíèå ïðèáîðà

7

Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch Control

8

Èíäèêàöèÿ

9

Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà

9

Ïîäãîòîâêà ïðèáîðà

10

Èñïîëüçîâàíèå ôðèòþðíèöû

11

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì

12

Ïðèãîòîâëåíèå ïèùè âî ôðèòþðå

14

0 çàãîðàåòñÿ íà

15

Óñòàíîâêà âðåìåíè

16

Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè òàéìåðà

16

Èçìåíåíèå âðåìåíè

16

Ïðîñìîòð îñòàâøåãîñÿ âðåìåíè

17

Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà

17

Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå

18

Ìûòüå è óõîä

21

Ðåøåòêà è ïîääîí ãðèëÿ

22

Áàçàëüòîâûå êàìíè

23

Ôðèòþðíèöà

24

Øòåêåð ôðèòþðíèöû

24

Ôðèòþðíàÿ âàííà

24

Ñëèâ ìàñëà

24

Ôðèòþðíàÿ êîðçèíà

24

×òî äåëàòü, åñëè …

25

Óòèëèçàöèÿ

27

2 Ñòàðûé ïðèáîð

27

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

28

Ìîíòàæ30

30

31Ìîíòàæ

31

Ìîíòàæ32

32

33Ìîíòàæ

33

Óñòàíîâêà íåñêîëüêèõ ïðèáîðîâ

34

Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà

38

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

39

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈß

40

41Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

41

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà42

42

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

43

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.11 MB |

 

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoja

2

Sisällys

3

Käyttöohje

4

Käyttöturvallisuus

5

Turvallisuus puhdistamisessa

5

Laitteen kuvaus

6

Käyttöpaneeli

7

Jälkilämmön merkkivalot

7

Laitteen valmistelu

9

Laitteen käyttö

11

Friteeraus

12

Lapsilukon käyttö

12

Lapsilukon käyttöönotto

13

Ajastimen käyttö

14

Ajan asetus

14

Ajan asetuksen muuttaminen

14

Jäljellä olevan ajan näyttö

15

Äänimerkin vaientaminen

15

Virran turvakatkaisu

15

Pakasteiden friteeraaminen

16

Lasikeramiikka

17

Irrotettava etureuna

17

Grilliritilä ja grillausosa

18

Laavakivet

18

Friteerauskeitin

19

Friteerauskeittimen pistoke

19

Friteerausallas

19

Friteerauskori

19

Mitä tehdä, jos …

20

Asennusohjeet

22

1 VAROITUS!

22

1 HUOMIO!

22

Laitteen asentaminen

23

Asennusaukko

25

Useampien laitteiden asennus

25

Laiteleveyksien yleiskuva

28

Arvokilpi

29

Valtuutetut huoltoliikkeet

30

Huolto ja varaosat

31

374 454 809-B-161205-02

32

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.48 MB |

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

Сµздер тiзiмi

3

Пайдалану туралы н±сіаулар

4

1 ауiпсiздiк н±сіаулары

4

Жалпы техникалыі іауiпсiздiк

5

Электрб±йым сиппатамасы

6

7Электрбйым сиппатамасы

7

±рылƒыны дайындау

10

3 Электрофритюрница

11

Электрб±йымды іолдану

12

0 жанады

15

Таймердi іолдану

16

Уаіытты орнату

16

Таймер функциясын ажырату

17

Уаіытты µзгерту

17

Акустикалыі сигналды µшiру

17

Акриламид туралы н±сіаулар

19

М±здатылƒан таƒамды іуыру

20

Керамикалы шыны

22

Алдыœƒы алынбалы таспа

22

Ортаа длдеп

23

Керамогранит

24

Утилизация

28

2 Ескi б±йым

28

Орнату туралы н±сіаулар

29

31Орнату

31

Орнату32

32

33Орнату

33

Орнату34

34

Бiрнеше і±рылƒыларды жинау

35

Б±йым т‰рiн кµрсететiн іаліан

39

Еуропалыі кепiлдiк

40

ызмет кµрсету

43

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.48 MB |

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

Сµздер тiзiмi

3

Пайдалану туралы н±сіаулар

4

1 ауiпсiздiк н±сіаулары

4

Жалпы техникалыі іауiпсiздiк

5

Электрб±йым сиппатамасы

6

7Электрбйым сиппатамасы

7

±рылƒыны дайындау

10

3 Электрофритюрница

11

Электрб±йымды іолдану

12

0 жанады

15

Таймердi іолдану

16

Уаіытты орнату

16

Таймер функциясын ажырату

17

Уаіытты µзгерту

17

Акустикалыі сигналды µшiру

17

Акриламид туралы н±сіаулар

19

М±здатылƒан таƒамды іуыру

20

Керамикалы шыны

22

Алдыœƒы алынбалы таспа

22

Ортаа длдеп

23

Керамогранит

24

Утилизация

28

2 Ескi б±йым

28

Орнату туралы н±сіаулар

29

31Орнату

31

Орнату32

32

33Орнату

33

Орнату34

34

Бiрнеше і±рылƒыларды жинау

35

Б±йым т‰рiн кµрсететiн іаліан

39

Еуропалыі кепiлдiк

40

ызмет кµрсету

43

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (22 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.16 MB |

 

Table des matières

FM 4500FR-a

1

AEG v·m blahop¯eje

2

Pro uûivatele

3

Pro instalatÈra

4

BezpeËnostnÌ pokyny

5

Z·ruËnÌ podmÌnky

5

Likvidace

6

Servis a n·hradnÌ dÌly

6

2 6112 6112

6

Popis spot¯ebiËe

7

Doba oh¯evu

8

ElektronickÈ ¯ÌzenÌ

8

Ochrana grilu

9

Ochrana sklokeramickÈ desky

9

P¯ehled rozmÏr˘ spot¯ebiˢ:

9

Kombinovan˝ gril s fritÈzou

10

Obsluha dotykem prstu

10

V˝¯ez v pracovnÌ desce

13

Vestavba

14

Instalace

15

Technick· data

16

VybalenÌ

17

Z·ruka na spot¯ebiË

18

Z·vady a nedostatky

19

Kr·tkodobÈ odmϯov·nÌ Ëasu

21

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ

22

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (22 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.16 MB |

 

Table des matières

FM 4500FR-a

1

AEG v·m blahop¯eje

2

Pro uûivatele

3

Pro instalatÈra

4

BezpeËnostnÌ pokyny

5

Z·ruËnÌ podmÌnky

5

Likvidace

6

Servis a n·hradnÌ dÌly

6

2 6112 6112

6

Popis spot¯ebiËe

7

Doba oh¯evu

8

ElektronickÈ ¯ÌzenÌ

8

Ochrana grilu

9

Ochrana sklokeramickÈ desky

9

P¯ehled rozmÏr˘ spot¯ebiˢ:

9

Kombinovan˝ gril s fritÈzou

10

Obsluha dotykem prstu

10

V˝¯ez v pracovnÌ desce

13

Vestavba

14

Instalace

15

Technick· data

16

VybalenÌ

17

Z·ruka na spot¯ebiË

18

Z·vady a nedostatky

19

Kr·tkodobÈ odmϯov·nÌ Ëasu

21

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ

22

Aeg electrolux FM4500FR-A Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.31 MB |

 

Table des matières

FM 4500 FR-A

1

1 Indicações de segurança

2

Manual de instruções

4

Segurança durante a limpeza

5

Evitar danos no aparelho

5

Descrição do aparelho

6

Sensores Touch Control

7

Indicador de calor residual

8

Preparação do aparelho

9

Usar como fritadeira

10

Ligar e desligar o aparelho

10

Ç até ¾ 190 até120

11

0 acende

12

¾ / Sinal acústico

12

Utilizar o temporizador

13

Ajustar o tempo

13

Alterar o tempo

13

Indicar o tempo restante

14

Desligar o sinal acústico

14

Desconexão de segurança

14

Sugestões para cozer e assar

15

Vitrocerâmica

16

Calha frontal amovível

16

Grelhador

17

Pedras de lava

17

Fritadeira

18

Ficha da fritadeira

18

Cuba da fritadeira

18

Cesto da fritadeira

18

O que fazer, se …

19

Instruções de montagem

21

1 AVISO!

21

1 Atenção!

21

Montagem

23

Montagem de vários aparelhos

25

Chapa de características

28

Condições de garantia

29

Locais de assistência técnica

30

Assistência técnica

31

374 454 814-B-161205-02

32