Aeg-Electrolux L1260EL Manuel d'utilisateur

LAVAMAT 1060ELLAVAMAT 1260ELPralka automatycznaAutomatická prackaInstrukcja obslugiNávod k obsluzePERFEKT IN FORM UND FUNKTION132981210_PL.qxd 12-4-2

53Popis prístrojeOvládací panelA=Tlacítka volby funkcíB=Tlacítko START/PAUZA (START/PAUSE)C=Tlacítko pro volbu rychlosti odstred™níD=Tlacítko pro príd

54Poloha F odpovídá energeticky úspornému programu s delsí doboupraní pro b™zn™ zaspin™né bavln™né prádlo (neslucitelny s volbouRYCHLÉ PRANÍ ).Poloh

55Zrusení predem nastaveného odlození startu provedete stlacenímtlacítka START/PAUZA, poté mackejte tlacítko ODLOZENY START, dokudse na displeji nezob

56PRÍDAVNÉ MÁCHÁNÍ Tato funkce m√ze byt pouzita u vsech program√, s vyjimkou programupro praní vlny a rucního praní a D (program mini). Pri pouzití uv

DisplejDisplej podává následující informace:• doba trvání nastaveného programu (v minutách), která se vypocteautomaticky podle maximální dávky prádla

Otevrení dvírek pri zapnutém programuJestlize musíte otevrít dvírka, je treba napred uvést pracku do stavu PAUZAvypnutím tlacítka START/PAUZA.Dvírka m

Zásuvka na prací prostredekOddíl pro prací prostredek na predpírku, namácení a na s√l na skvrny.Prostredek pro predpírku a namácení se vpláchne do pra

Príprava pracího cykluTríd™ní prádla a príprava• Rozd™lte prádlo podle etiket a podle typu tkaniny (viz "Druh tkaninya etikety").• Vyprázdn™

Hmotnost prádlaDruh tkaniny a etiketyEtikety vám pomohou zvolit vhodny prací program. Prádlo musí bytroztríd™no podle druhu látky a pokyn√ uvedenych n

62Jemné prádloOd™vy z mikrovlákna, syntetické a záclony opatrené tímto symbolemvyzadují zvlást™ jemné zacházení. Pro tento druh prádla je vhodny cyklu

Vázení zákazníci,prosíme vás, abyste si pozorn™ precetli tento návod a zam™rili svoupozornost predevsím na bezpecnostní predpisy uvedené na prvníchstr

Prací prostredky a prísadyJaky prací prostredek pouzít?Pouzívejte jedin™ prací prostredky a prísady urcené k praní v automa-tickych prackách. Drzte se

64Jak prátVkládání prádlaOtevrete dvírka.Vlozte prádlo do bubnu, jeden kus za druhym. Prádlo co nejvíce rozloz-te. Zavrete dvírka. Dávkování pracího p

65Nastavení pozadovanych funkcípodle stupn™ zaspin™ní prádla.Rozsvítí se odpovídající kontrolka.Nastavení rychlosti odstredování nebo ZASTAVENÍ SVODOU

Nastavení OPOZDÈNÉHO SPUSTÈNÍ Chcete-li odlozit zapnutí programu, stací predzapnutím pracky stisknout tlacítko OPOZDÈNÉSPUSTÈNÍ , a podrzet tak dlouh

67Kontrolky fází programuPri volb™ programu se rozsvítí kontrolky u t™ch fází, znichz se program skládá.V pr√b™hu programu pak z√stane svítit vzdy jen

68Tabulky program√Prací programyV souladu s evropskou normou CEE 92/75 se spotreba uvedená na energetickém stítkuvztahuje na program pro bavlnu F pri

69Tabulky program√Speciální programy* Zde uvedené údaje jsou jen indikativní a mohou se m™nit v závislosti namnozství a druhu prádla, na teplot™ prost

70Cist™ní a údrzba Po kazdém praníPo skoncení praní povytáhn™te zásuvku na prací prostredek, aby vyschla.Nechte dvírka pootevrená, aby pracka mohla v™

71DvírkaPravideln™ kontrolujte, zda v t™sn™ní dví-rek nejsou cizí t™lesa jako kancelárskésponky, knoflíky, párátka.Vypoust™cí cerpadloVypoust™cícerpad

vyjmete z cerpadla predm™ty, které se v n™m zachytily tak, ze jím bude-te rukou otácet;nasadte uzáv™r na hadicku a vratte na p√vodní místo;cerpadlo za

ObsahBezpecnostní predpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-49Likvidace . . . . . . . . . . . . . . .

•Polozte konce prívodní i vypoust™cí hadice do nádoby postavené napodlaze.• Zvolte program vypoust™ní B a nechte ho cely prob™hnout az do kon-ce.• Oto

Co d™lat, kdyz ...Uslysíte-li pri odstredování pískavy hluk, ten je zp√sobennovym typem motoru.Nevidíte-li vodu v bubnu, je to proto, ze novépracky dí

75Co d™lat, kdyz ...PoruchaPracka nevypoustí vodunebo neodstreduje.Mozná prícinaVypoust™cí hadice je Zkontrolujte hadici po skrípnutá nebo celé její

76Odstredování zacínáopozd™n™ nebo se v√becneprovede.Zap√sobil bezpecnostní Není-li na zacátkukontrolní systém odstredovací fáze prádlo vyvázenosti,

Pri praní se nedosahuje uspokojivych vysledk√Kdyz prádlo ztrácí b™lost a v bubnu se nacházejí zbytky vodníhokamene:• Dávka pracího prostredku byla prí

Technické údaje Vyska x sírka x hloubka 85x60x58 cmHloubka s otevrenymi dvermi 88 cmRegulace vysky ± 10 mmNáplñ prádla (podle programu) max. 6 kgPouzi

ServisV kapitole “Co d™lat, kdyz ...” jsou shrnuty n™které poruchy, kterém√zete odstranit sami. V prípad™ poruchy nahlédn™te do této kapitoly.Pokud se

Návod k instalaci a zapojení na el. sítBezpecnostní predpisy pro instalatéry•Pracka je t™zká, a proto pri zacházení s ní je treba dávat pozor.•Pri roz

Rozm™ry prístroje Pohled celní a bocní Pohled zadní 81Prítoková hadicePrívodní kabelVypoust™cí hadice132981210_CZ.qxd 12-4-2006 10:07 Pagina 81

InstalaceRozbalení Pred pouzitím prístroje odstrañte bezpecnostní ochranné prvky proprepravu.Pomocí klíceodmontovat dvasrouby ve spodnícásti. Vytáhnou

Nastavení pozadovanych funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Nastavení rychlosti odstredování nebo zastavení

Umíst™ní Pracka musí byt instalována na tvrdém a presn™ vodorovném povrchu.Zkontrolujte, zda proud™ní vzduchu kolem pracky není znemozn™nokoberci apod

84Prívod vody Prripojte prívodní hadici na kohoutek stu-dené vody se závitem 3/4”.Pro pripojení spotrebice na vodní sít pou-zijte hadici dodanou spole

85InstalaceDo odpadního potrubí které se nachází ve vysce minimáln™ 60 amaximáln™ 90 cm od podlahy. Konec vypoust™cí hadice musí byt v™trany, tj. vnit

86Záruka, servis a náhradní dílyPrect™te si tento návod k obsluze a dodrzujte v n™m uvedené rady apokyny. V mnoha prípadech si budete moci vyjasnit ja

Model...Císlo vyrobku (Prod. No.)...Seriové císlo (Serial. No.)...

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG132 981 210 - 01- 0406 Moqe ulec zmianie bez powiadomen

Bezpecnostní predpisyBezpecnost domácích elektrospotrebic√ AEG odpovídá technickymnormám a predpis√m o bezpecnosti prístroj√. Presto vsak jakozto vyro

Bezpecnost d™tí•D™ti neznají nebezpecí spojená s elektrickymi spotrebici. B™hem fun-gování prístroje je nutno d™ti hlídat a nenechat je hrát se spotre

LikvidaceObalové materiályMateriály oznacené symbolem jsou recyklovatelné. >PE<=polyethylen>PS<=polystyren>PP<=polypropylenK jejich

Základní vlastnosti vasí pracky• Nastavení programu a teploty volicem program√.•Program pro cist™ní skvrn umozñuje vhodn™ osetrit prádlo s vyraznymisk

Popis prístrojePrední strana52Zásuvka na prací prostredekPanel s ovladaciDvírkaNastavitelné nozickyVypoust™cí cerpadlo132981210_CZ.qxd 12-4-2006 10: