AEG Electrolux LAV47370 manuels

Aeg electrolux LAV47370 Manuel d'utilisateur (33 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.09 MB |

Table des matières

LAVAMAT 47370

1

TIL BRUKEREN

4

Forholdsregler mot frost

5

Kassering

6

Beskyttelse av miljøet

6

Beskrivelse av maskinen

7

Betjeningspanel

8

Vasking i vaskemaskinen

9

Valg av ønsket program

10

Valg av sentrifugehastighet

10

«Sensitiv»

11

Igangsetting av programmet

12

Display for programforløp

12

TROMMEL I POSISJON

13

OVERDOSERT

13

Når programmet er ferdig

14

Inngrep i løpet av programmet

14

Programoversikt

15

Brukerveiledning

16

Forbruk og programlengder

17

Vaskeguide

18

Rengjøring og vedlikehold

20

Avløpsfilteret

21

TIL INSTALLATØREN

26

Installasjon

27

Plassering

28

Flytting av maskinen

28

Vanninntak

29

Tømming:

30

Elektrisk tilkopling

30

Tekniske data

31

Service og reservedeler

32

Reservedeler

32

Leveringsbetingelser

32

Leverandør

32

Aeg electrolux LAV47370 Manuel d'utilisateur (37 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.20 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 47370

1

KASUTAJALE

4

Kaitsmine külmumise eest

5

Utiliseerimine

6

Keskkonnakaitse

6

Masinaѝkirjeldus

7

Juhtpaneel

8

Programmiѝvalimine

10

Lisafunktsioonideѝvalimine

10

• Programmiѝtühistamine:

11

Programmiѝkäivitamine

12

Programmiѝedenemisnäidik

12

Programmiѝlõpp

14

Pesuprogrammideѝtabel

15

Eraldiѝtsentrifuugimineѝ

16

Energia-ѝjaѝveekuluѝningѝ

17

Pesemisjuhised

18

Pesemisvahendidѝjaѝlisandid

19

Sümbolidѝpesuetikettidel

20

Hooldusѝjaѝpuhastamine

21

Ebemefilter

22

Kasutus-ѝjaѝhooldusjuhend

23

Häiredѝpesumasinaѝtöös

24

Rike Põhjus

25

PAIGALDAJALE

28

Paigaldamine

29

Pesumasinaѝnihutamine

30

Loodimine

31

Täitevoolik

31

Tühjendusvoolik

32

Ühendamineѝelektrivõrku

32

Paigaldajale

33

Aeg electrolux LAV47370 Manuel d'utilisateur (34 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.38 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 47370

1

LAVAMAT 47080 aqua alarm

1

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

2

ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

4

Предупреждение

4

Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝ

5

Утилизация

6

Защитаѝокружающейѝсреды

6

Описаниеѝстиральнойѝмашины

7

Панельѝуправления

8

Какѝпровестиѝстирку?

9

Выборѝподходящейѝпрограммы

10

Выборѝскоростиѝотжима

10

Опцияѝ“ПолосканиеѝПлюс”

11

Опцияѝ«Быстраяѝстирка»

11

Опцияѝ"Деликатно"

11

Запускѝпрограммы

12

Акустическийѝсигналѝ

12

Парковкаѝбарабана

13

Конецѝпрограммы

13

Передозировка

13

Окончаниеѝпрограммы

14

Таблицаѝпрограмм

15

Отдельноеѝполоскание

16

Отдельныйѝотжим

16

Характеристикиѝпотребленияѝиѝ

17

СОРТИРОВКАѝИѝПОДГОТОВКАѝ

18

БЕЛЬЯѝКѝСТИРКЕ

18

Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки

19

ЧИСТКАѝИѝУХОДѝЗАѝПРИБОРОМ

20

Сливнойѝфильтр

21

Проблемыѝсѝработойѝмашины

23

ДЛЯѝУСТАНОВЩИКА

27

УСТАНОВКА

28

Расположение

29

Выравнивание

29

Электрическоеѝподключение

31

Техническиеѝхарактеристики

32

Послепродажноеѝ

33

Aeg electrolux LAV47370 Manuel d'utilisateur (38 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.96 MB |

 

Table des matières

KASUTAJALE

4

Kaitsmine külmumise eest

5

Utiliseerimine

6

Keskkonnakaitse

6

Masina kirjeldus

7

Juhtpaneel

8

Programmi valimine

10

Lisafunktsioonide valimine

10

- "Eelpesu" nupp

11

- "Kiirpesu" nupp

11

- "Tundlik" nupp

11

Programmi käivitamine

12

Helisignaal

13

Programmi edenemisnäidik

13

Pesu lisamine

14

Programmi tühistamine

14

Pesuprogrammide tabel

16

Eraldi tsentrifuugimine

17

Energia- ja veekulu ning

18

Pesemisjuhised

19

Pesemisvahendid ja lisandid

20

Sümbolid pesuetikettidel

21

Hooldus ja puhastamine

22

Ebemefilter

23

Kasutus- ja hooldusjuhend

24

Häired pesumasina töös

25

Rike Põhjus

26

PAIGALDAJALE

29

Paigaldamine

30

Pesumasina nihutamine

31

Loodimine

32

Veesisend

32

Vee väljavool

33

Ühendamine elektrivõrku

33

Paigaldajale

34

Aeg electrolux LAV47370 Manuel d'utilisateur (39 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.11 MB |

Table des matières

LAVAMAT 47370

1

INNEHÅLL

3

Innehåll

4

1. Rekommendationer

5

1.2. Åtgärder vid frysrisk

6

1.3. Skrotning

6

1.4. Miljöskydd

7

2. Beskrivning av maskinen

8

3. Manöverpanel

9

Bruksanvisning

10

3.2. Tillvalstangenter

11

3.4. Tangent START/PAUS

12

3.5. Tangenten FÖRDRÖJD START

13

3.6. Multidisplay

14

3.9. Ändring av tvättprogram

15

5. Tvättguide

17

6. Hur du tvättar

19

6.5. Valmöjligheter

20

6.8. Programstart

22

6.9. Programförlopp

22

6.10. Programslut/tömning

23

7. Programtabellen

24

7.2. Separat sköljning

25

7.3. Separat centrifugering

25

8. Underhåll och rengöring

26

8.4. Avloppssil

27

10.1. Rekommendationer

32

10.2. Mått

33

10.3. Installation

34

10.3.2. Placering

35

10.3.3. Flytta tvättmaskinen

35

10.3.4. Nivåinställning

36

10.3.5. Vattenintag

36

10.3.6. Avloppsanslutning

36

10.3.7. Elektrisk anslutning

37

12. Service och reservdelar

38

€/min + lna)

39

Aeg electrolux LAV47370 Manuel d'utilisateur (39 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.11 MB |

Table des matières

LAVAMAT 47370

1

INNEHÅLL

3

Innehåll

4

1. Rekommendationer

5

1.2. Åtgärder vid frysrisk

6

1.3. Skrotning

6

1.4. Miljöskydd

7

2. Beskrivning av maskinen

8

3. Manöverpanel

9

Bruksanvisning

10

3.2. Tillvalstangenter

11

3.4. Tangent START/PAUS

12

3.5. Tangenten FÖRDRÖJD START

13

3.6. Multidisplay

14

3.9. Ändring av tvättprogram

15

5. Tvättguide

17

6. Hur du tvättar

19

6.5. Valmöjligheter

20

6.8. Programstart

22

6.9. Programförlopp

22

6.10. Programslut/tömning

23

7. Programtabellen

24

7.2. Separat sköljning

25

7.3. Separat centrifugering

25

8. Underhåll och rengöring

26

8.4. Avloppssil

27

10.1. Rekommendationer

32

10.2. Mått

33

10.3. Installation

34

10.3.2. Placering

35

10.3.3. Flytta tvättmaskinen

35

10.3.4. Nivåinställning

36

10.3.5. Vattenintag

36

10.3.6. Avloppsanslutning

36

10.3.7. Elektrisk anslutning

37

12. Service och reservdelar

38

€/min + lna)

39

Aeg electrolux LAV47370 Manuel d'utilisateur (35 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

Table des matières

LAVAMAT 47370

1

TIL BRUGEREN

4

Advarsler

4

Frostsikring

5

Skrotning

5

Miljøbeskyttelse

6

Beskrivelse af maskinen

7

Betjeningspanel

8

Fremgangsmåde ved vask

9

Valg af program

10

Valg af tillægsfunktioner

10

- Funktion "Kort"

11

Programstart

12

Programforløb

12

- Overdosering

13

Ilægning af mere vasketøj

13

Programskift

13

Programmets afslutning

14

Programtabel

15

Separat skyl

16

Separat centrifugering

16

Forbrug og programvarighed

17

Vaskevejledning

18

Vaske- og skyllemidler

19

Vedligeholdelse og rengøring

20

Trævlefilter

21

I tilfælde af driftsfejl

23

TIL INSTALLATØREN

27

Installation og eltilslutning

27

Installation

28

Opstillingssted

29

Flytning af maskinen

29

Højdeindstilling

30

Vandtilløb

30

El-tilslutning

31

Tekniske specifikationer

32

Produktansvar

33

Service og reservedele

34

Aeg electrolux LAV47370 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

 

Table des matières

ÖKO-LAVAMAT 47370 electronic

1

Lugupeetud klient

2

Sisukord

3

Ohutusalane informatsioon

5

Laste ohutus

6

Otstarbekohane kasutamine

6

Utiliseerimine

7

Keskkonnaalased nõuanded

7

Tähtsamad seadme omadused

8

Seadme kirjeldus

9

Juhtpaneel

10

Programmivalikunupp

10

Lisaprogrammide nupud

11

Nupp TSENTRIFUUGIMISKIIRUS

12

(Schleuderdrehzahl)

12

Enne esimest pesukorda

14

Pesemise ettevalmistamine

15

Pesu- ja hooldusvahendid

16

Veepehmendi

17

Andmed vee kareduse kohta

17

Pesuprogrammi kasutamine

18

Pesuprogrammi valimine

19

Pesuprogrammi käivitamine

21

Pesuprogrammi kulg

21

Programmitabelid

23

Eraldi loputus

24

Eraldi tsentrifuugimine

24

Puhastamine ja hooldamine

25

Pesutrummel

26

Mida teha, kui

27

Tehnilised andmed

31

Teenindus

32

ELECTROLUX EESTI AS

33

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

33

GARANTIITALONG

34

Aeg electrolux LAV47370 Manuel d'utilisateur (34 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

Table des matières

LAVAMAT 47370

1

TIL BRUKEREN

4

Forholdsregler mot frost

5

Kassering

6

Beskyttelse av miljøet

6

Beskrivelse av maskinen

7

Betjeningspanel

8

Vasking i vaskemaskinen

9

Valg av ønsket program

10

Valg av sentrifugehastighet

10

«Sensitiv»

11

Igangsetting av programmet

12

Display for programforløp

13

Inngrep i løpet av programmet

14

Når programmet er ferdig

14

Programoversikt

15

Separat skylling

16

Separat sentrifugering

16

Forbruk og programlengder

17

Vaskeguide

18

Rengjøring og vedlikehold

21

Avløpsfilteret

22

Brukerveiledning

23

TIL INSTALLATØREN

27

Advarsler

27

Installasjon

28

Plassering

29

Flytting av maskinen

29

Vanninntak:

30

Tømming:

31

Elektrisk tilkopling

31

Tekniske data

32

Service og reservedeler

33

Aeg electrolux LAV47370 Manuel d'utilisateur (19 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.03 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 47370

1

LAVAMAT 47280 aqua alarm

1

LAVAMAT 47080 aqua alarm

1

JËSU DROÍÈBAI

3

Bérnu aizsardzîbai

4

Vispåréji droßîbas norådîjumi

4

Padomi apkårtéjås vides

4

IEKÅRTAS APRAKSTS

5

VADÈBAS PANELIS

5

MAZGÅÍANAS PROCESA IZPILDE

6

Ve¬as papildinåßana

8

Izmaiñu veikßana izpildåmajå

8

PROGRAMMU TABULA

9

Atseviß˚a ve¬as skaloßana

10

Atseviß˚a ve¬as izgrießana

10

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

11

KO DARÈT, JA

12

Izpakoßana

16

Ëdens drenåΩa

18

TEHNISKIE DATI

19

Aeg electrolux LAV47370 Manuel d'utilisateur (39 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.12 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 47370

1

SISÄLLYS

3

Sisällys

4

1. Turvallisuusohjeet

5

1.2. Suojeltava jäätymiseltä

6

1.3. Pakkauksen purkaminen

6

2. Koneen kuvaus

8

3. Ohjelmapaneeli

9

Käyttöohje

10

ja SÄÄSTÖ* kanssa

10

3.2. Lisäohjelmien painikkeet

11

(VESI KONEESSA) aktivoiminen

12

3.4. KÄYNNISTYS/TAUKO-painike

13

3.5. AJASTUS-painike

13

3.6. Näyttöpaneeli

14

3.7. Ohjelmankulun näyttö

14

3.8. Pesuohjelman peruminen

14

3.9. Pesuohjelman muuttaminen

15

5. Pesuvihjeitä

17

5.3. Pesuaineet ja lisäaineet

18

5.4. Pesumerkinnät

18

6.1. Koneen täyttäminen

19

6.3. Pesuohjelman valinta

19

6.4. Valitse linkousnopeus

20

6.5. Valitse lisätoiminnot

20

6.9. Pesuohjelman kulku

22

7. Ohjelmataulukot

24

7.2. Erillinen huuhtelu

25

7.3. Erillinen linkous

25

9. Jos pesukone ei toimi

29

Käyrröohje

30

10. Asentajalle

32

10.2. Mitat

33

10.3. Asennus

34

10.3.2. Sijoittaminen

35

10.3.4. Vaaittaminen

36

10.3.5. Vesiliitäntä

36

10.3.6. Viemäriliitäntä

36

10.3.7. Sähköliitäntä

37

11. Takuu

38

12. Huolto ja varaosat

38

€/min + pvm)

39