AEG Electrolux LAV48580 manuels

Aeg electrolux LAV48580 Manuel d'utilisateur (42 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.45 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 48580 aqua control

1

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

4

Предпреждение

4

Меры предосторожности против

5

Утилизация

6

Защита оржающей среды

6

Описание прибора

7

Панель правления

7

Перед первым псом прибора

8

Под"отова белья

10

Сортирова белья

10

Выполнение цила стири

11

Выбор фнций

13

Выбор времени старта

16

Пс прораммы

17

Выполнение прораммы

17

Память 1, 2, 3

19

Громость зва

20

Дополнительное полосание

21

Контрастность и ярость

22

СОРТИРОВКА И ПОДГОТОВКА

23

БЕЛЬЯ К СТИРКЕ

23

Моющие средства и добави

24

Таблица прорамм

25

Полосание

26

Техничесие харатеристии

27

Харатеристии потребления и

27

ЧИСТКА И УХОД ЗА ПРИБОРОМ

28

Сливной фильтр

29

Что делать, если

31

ДЛЯ УСТАНОВЩИКА

36

УСТАНОВКА

37

Расположение

38

Выравнивание

39

Подача воды

39

Элетричесое подлючение

40

Послепродажное

41

Aeg electrolux LAV48580 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.68 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 48580 aqua control

1

LAVAMAT 48380 aqua control

1

Informace pro uživatele

2

INFORMACE PRO UŽIVATELE

4

Popis spotřebiče

7

Ovládací panel

7

Před prvním použitím

8

Příprava prádla

10

Roztřídění prádla

10

Spuštění pracího cyklu

11

Změna teploty

12

Nastavování funkcí

13

LEN/NORMÁLNÍ PRANÍ

15

Konec programu v

15

Úspora času

15

NORMÁLNÍ

15

Odložený začátek praní

16

Zahájení pracího programu

17

nebo NOČNÍ CYKLUS :

18

Nastavování

19

Hlasitost

20

Extra máchání

21

Kontrast a jas

22

Průvodce praním

23

Prací prostředky a přísady

24

Programové tabulky

26

* Dle modelu

27

Technické údaje

28

Údržba a čištění

30

Odpadový filtr

31

Problémy během provozu

33

(Nevypouští-kontr. Vyp

34

POKYNY PRO INSTALACI

38

Instalace

39

Umístění

40

Přemist’ování

41

Vyrovnání

41

Přívod vody

41

Elektrické připojení

42

Záruční podmínky

43

Poprodejní servis

43

Aeg electrolux LAV48580 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.68 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 48580 aqua control

1

LAVAMAT 48380 aqua control

1

Informace pro uživatele

2

INFORMACE PRO UŽIVATELE

4

Popis spotřebiče

7

Ovládací panel

7

Před prvním použitím

8

Příprava prádla

10

Roztřídění prádla

10

Spuštění pracího cyklu

11

Změna teploty

12

Nastavování funkcí

13

LEN/NORMÁLNÍ PRANÍ

15

Konec programu v

15

Úspora času

15

NORMÁLNÍ

15

Odložený začátek praní

16

Zahájení pracího programu

17

nebo NOČNÍ CYKLUS :

18

Nastavování

19

Hlasitost

20

Extra máchání

21

Kontrast a jas

22

Průvodce praním

23

Prací prostředky a přísady

24

Programové tabulky

26

* Dle modelu

27

Technické údaje

28

Údržba a čištění

30

Odpadový filtr

31

Problémy během provozu

33

(Nevypouští-kontr. Vyp

34

POKYNY PRO INSTALACI

38

Instalace

39

Umístění

40

Přemist’ování

41

Vyrovnání

41

Přívod vody

41

Elektrické připojení

42

Záruční podmínky

43

Poprodejní servis

43

Aeg electrolux LAV48580 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.05 MB |

Table des matières

LAVAMAT 48580 aqua alarm

1

Bruksanvisning

2

Åtgärder vid frysrisk

6

Skrotning

6

Miljöskydd

7

Beskrivning av tvättmaskinen

8

Kontrollpanel

8

Teckenfönster

8

Inställning av tiden

9

Förbereda tvättgodset

11

Sortera tvättgodset

11

Köra ett tvättprogram

12

Ändra temperaturen

13

Val av tillvalsfunktioner

14

Inställning av tider

16

Inställning av starttiden

16

Inställning av starttiden

17

Start av ett program

18

Programfaser

18

Inställningar

20

Extra sköljning

22

Kontrast och ljusstyrka

23

Tvättguide

24

Programtabellen

26

Separat sköljning

27

Separat centrifugering

27

Tekniska uppgifter

28

Underhåll och rengöring

29

Avloppssil

30

(Minska tvättmedel)

33

Rekommendationer

37

Fram och från sidan

38

Baksidan

38

Installation

39

Placering

40

Flytta tvättmaskinen

40

Nivåinställning

40

Elektrisk anslutning

42

Garanti (gäller för Finland)

43

Service och reservdelar

43

Aeg electrolux LAV48580 Manuel d'utilisateur (43 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.05 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 48580 aqua alarm

1

Käyttöohje

2

SISÄLLYS

3

Turvallisuusohjeet

5

Suojeltava jäätymiseltä

6

Pakkauksen purkaminen

6

Vinkkejä ympäristön suojeluun

7

Koneen kuvaus

8

Ohjaustaulu

8

Ennen käyttöönottoa

9

Koneen puhdistaminen

10

Pyykin valmistelu

11

Pyykin lajittelu

11

Peseminen

12

Lämpötilan muuttaminen

13

Lisävalinnat

14

häviää symbolin alta

15

Ohjelman kestoaika ja ajastin

16

Ajastin

16

Ohjelman käynnistäminen

18

Ohjelman eteneminen

18

Asetukset

20

Äänimerkki

21

Ylimääräinen huuhtelu

22

Kontrasti ja kirkkaus

23

Pesuvihjeitä

24

Pesuaineet ja lisäaineet

25

Pesumerkinnät

25

Ohjelmataulukot

26

Erillinen huuhtelu

27

Erillinen linkous

27

Tekniset tiedot

28

Koneen hoito ja puhdistaminen

29

Toimintahäiriön sattuessa

32

Asentajalle

36

Edestä ja sivulta

37

Asennus

38

Sijoittaminen

39

Pesukoneen siirtäminen

39

Vaaittaminen

40

Veden tulo

40

Veden poisto

41

Sähköliitäntä

41

Huolto ja varaosat

42

Aeg electrolux LAV48580 Manuel d'utilisateur (55 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.72 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 48580 aqua alarm

1

Geachte klant

2

Veiligheid van kinderen

6

Algemene veiligheid

6

Afvalverwerking

7

Oud apparaat verwijderen!

7

Milieutips

7

Beschrijving van het apparaat

9

Bedieningspaneel

9

Indicaties in het display

9

Voor de eerste ingebruikname

10

Wasgoed voorbereiden

11

Wasgoed sorteren

11

Wasprogramma uitvoeren

12

Temperatuur wijzigen

13

Opties instellen

14

Instellingen

15

Tijden instellen

16

Starttijdkeuze

16

Starttijdkeuze

17

Programma starten

18

Verloop van het programma

18

Instellingen

20

Geluidsvolume

21

Extra spoelen

22

Taalkeuze

22

Contrast en helderheid

23

Vóór het in gebruik nemen

24

Voordat u gaat wassen

24

Informatie voor de gebruiker

25

Waterontharder

26

Programmatabellen

27

Apart spoelen

28

Apart centrifugeren

28

Technische gegevens

29

Reiniging en onderhoud

30

Wastrommel

31

Wat te doen als

33

Opstel-en aansluitaanwijzing

38

Afmetingen van het apparaat

39

Opstelling van het apparaat

40

Nivellering

43

Wateraansluiting

44

Waterafvoer

45

Elektrische aansluiting

47

Garantievoorwaarden

48

Reparatievoorwaarden

51

Adres service-afdeling

53

Aeg electrolux LAV48580 Manuel d'utilisateur (55 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.64 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 48580 aqua alarm

1

Geachte klant

2

Veiligheid van kinderen

6

Algemene veiligheid

6

Afvalverwerking

7

Oud apparaat verwijderen!

7

Milieutips

7

Beschrijving van het apparaat

9

Bedieningspaneel

9

Indicaties in het display

9

Voor de eerste ingebruikname

10

Wasgoed voorbereiden

11

Wasgoed sorteren

11

Vak voor vlekkenzout:

12

Temperatuur wijzigen

13

Opties instellen

14

Instellingen

15

Tijden instellen

16

Starttijdkeuze

16

Starttijdkeuze

17

Programma starten

18

Verloop van het programma

18

Instellingen

20

Geluidsvolume

21

Extra spoelen

22

Taalkeuze

22

Contrast en helderheid

23

Vóór het in gebruik nemen

24

Voordat u gaat wassen

24

Informatie voor de gebruiker

25

Waterontharder

26

Programmatabellen

27

Apart spoelen

28

Apart centrifugeren

28

Technische gegevens

29

Reiniging en onderhoud

30

Wastrommel

31

Wat te doen als

33

Opstel-en aansluitaanwijzing

38

Afmetingen van het apparaat

39

Opstelling van het apparaat

40

Nivellering

43

Wateraansluiting

44

Waterafvoer

45

Elektrische aansluiting

47

Garantievoorwaarden

48

Reparatievoorwaarden

51

Adres service-afdeling

53

Aeg electrolux LAV48580 Manuel d'utilisateur (29 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.99 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 48580 aqua alarm

1

Droßîbas norådîjumi

4

Utilizåcija

5

Iekårtas apraksts

6

Apkalpes panelis

6

Displeja indikåcija

6

Pulksteña noreguléßana

7

Ve¬as sagatavoßana

7

Ve¬as iepildîßana

8

Temperatüras maiña

9

Opciju izvéle

10

Laika noreguléßana

11

Ieslégßanås laika izvéle

11

Mazgåßanas programmas norise

12

Mazgåßanas programmas maiña

12

Èpaßås funkcijas

13

Ska¬ums

14

Papildu skaloßana

14

Pulkstenis

15

Kontrasts un gaißums

15

Programmu tabulas

16

Tehniskie dati

17

Tîrîßana un kopßana

18

Mazgåßanas tilpne

19

Ko darît, ja…

20

Iekårtas uzstådîßana

24

Elektropieslégums

26

Pie¬aujamais üdens spiediens

27

Ëdens padeve

27

Ëdens atsüknéßana

27

Klientu apkalpoßanas dienests

29

Aeg electrolux LAV48580 Manuel d'utilisateur (42 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.34 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 48580 aqua alarm

1

Käyttöohje

2

SISÄLLYS

3

Turvallisuusohjeet

5

Suojeltava jäätymiseltä

6

Vinkkejä ympäristön suojeluun

7

Koneen kuvaus

8

Ohjaustaulu

8

Ennen käyttöönottoa

9

Koneen puhdistaminen

10

Pyykin valmistelu

11

Pyykin lajittelu

11

Peseminen

12

Lämpötilan muuttaminen

13

Lisävalinnat

14

Ohjelman kestoaika ja ajastin

16

Ajastin

16

KÄYN. 4h

17

Valkopesu/Kirjopesu

17

Ohjelman käynnistäminen

18

Ohjelman eteneminen

18

Asetukset

20

Äänimerkki

21

Ylimääräinen huuhtelu

21

ASETUKSET vilkkuu

22

Kontrasti ja kirkkaus

23

Pesuvihjeitä

24

Pesuaineet ja lisäaineet

25

Pesumerkinnät

25

Ohjelmataulukot

26

Erillinen huuhtelu

27

Erillinen linkous

27

Tekniset tiedot

28

Koneen hoito ja puhdistaminen

29

Toimintahäiriön sattuessa

32

Asentajalle

36

Pakkauksen purkaminen

37

Sijoittaminen

38

Pesukoneen siirtäminen

38

Vaaittaminen

39

Veden tulo

39

Veden poisto

40

Sähköliitäntä

40

Huolto ja varaosat

41

Aeg electrolux LAV48580 Manuel d'utilisateur (47 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.51 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 48580 aqua alarm

1

Geachte klant

2

Waarschuwingen

5

Afdanken

6

Milieubescherming

7

Beschrijving van het apparaat

8

Bedieningspaneel

8

Indicaties in het display

8

Voor de eerste ingebruikname

9

Wasgoed voorbereiden

10

Wasgoed sorteren

10

Wasprogramma uitvoeren

11

Temperatuur wijzigen

12

Opties instellen

13

VOORWAS

14

Tijden instellen

15

Starttijdkeuze

15

Starttijdkeuze

16

Programma starten

17

Verloop van het programma

17

of NACHTPROGRAMMA hebt

18

Geheugen 1, 2, 3

19

Geluidsvolume

20

Extra spoelen

21

Taalkeuze

21

Contrast en helderheid

22

Voordat u gaat wassen

23

Informatie voor de gebruiker

24

Programmatabel

26

Centrifugeren

27

Technische gegevens

28

Onderhoud en reiniging

29

Afvoerfilter

30

Hulp bij storingen

31

Probleem Oorzaak

32

Opstel-en aansluitaanwijzing

35

Afmetingen van het apparaat

36

Installatie

37

Opstellen

39

Machine verplaatsen

39

Waterplas stellen

39

Watertoever

40

Waterafvoer

40

Elektrische aansluiting

40

Garantievoorwaarden

42

Adres klantenservice

45

Klantenservice

46

Aeg electrolux LAV48580 Manuel d'utilisateur (43 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.31 MB |

Table des matières

LAVAMAT 48580 aqua alarm

1

Bruksanvisning

2

Åtgärder vid frysrisk

6

Skrotning

6

Miljöskydd

7

Beskrivning av tvättmaskinen

8

Kontrollpanel

8

Teckenfönster

8

Inställning av tiden

9

Förbereda tvättgodset

11

Sortera tvättgodset

11

Köra ett tvättprogram

12

Ändra temperaturen

13

Val av tillvalsfunktioner

14

Förtvätt

15

Inställning av tider

16

Inställning av starttiden

16

Inställning av starttiden

17

Start av ett program

18

Programfaser

18

Inställningar

20

Ljudsignal:

21

Extra sköljning

22

Kontrast och ljusstyrka

23

Tvättguide

24

Programtabellen

26

Separat sköljning

27

Separat centrifugering

27

Tekniska uppgifter

28

Underhåll och rengöring

29

Avloppssil

30

(Minska tvättmedel)

33

Rekommendationer

37

Installation

38

Placering

39

Flytta tvättmaskinen

39

Nivåinställning

39

Avloppsanslutning

41

Elektrisk anslutning

41

Garanti (gäller för Finland)

42

Service och reservdelar

42

Aeg electrolux LAV48580 Manuel d'utilisateur (46 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.17 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 48580 aqua control

1

LAVAMAT 48380 aqua control

1

KASUTAJALE

4

Hoiatus

4

Utiliseerimine

6

Keskkonnakaitse

6

Pesumasina kirjeldus

7

Juhtpaneel

7

Masina esimene käivitamine

8

Masina eelpuhastus

9

Pesu ettevalmistamine

10

Pesu sorteerimine

10

Pesutsükkel

11

Temperatuuri muutmine

12

PEATAMINE” valimine

12

Funktsioonide valimine

13

Kasutusjuhised

14

Aja seadmine

15

Prgrammi algusaja valimine

15

50°C 800

16

Programmi toimingud

17

Salvestamine mällu

19

Helitugevus

20

Lisaloputus

21

Kontrastsus ja heledus

22

PESU SORTEERIINE JA

23

ETTEVALMISTAMINE MASINPESUKS

23

Pesuvahendid ja lisandid

24

Programmitabel

26

*olenevalt mudelist

27

Tehnilised andmed

28

Andmed programmide kasutamise

28

Masina pealispind

29

Pesuvahendi doseerimissahtel

29

Äravoolufilter

30

Mida teha, kui

32

PAIGALDAJALE

37

PAIGALDAMINE

38

Paigalduskoht

39

Pesumasina teisaldamine

40

Tasandamine

40

Vee sissevool

40

Elektrivõrku ühendamine

41

Ostujärgne hooldus

42

Läänemaa, Hiiumaa

45

Aeg electrolux LAV48580 Manuel d'utilisateur (43 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.30 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 48580 aqua alarm

1

KASUTAJALE

4

Kaitsmine külmumise eest

5

Utiliseerimine

6

Keskkonnakaitse

6

Masina kirjeldus

7

Juhtpaneel

7

Näidikud

7

Enne esmakordset käivitamist

8

Eelpuhastuse käivitamine

9

Pesu ettevalmistamine

10

Pesu sorteerimine

10

Pesutsükli käivitamine

11

Temperatuuri muutmine

12

Loputuspausi valimine

12

Funktsioonide valik

13

Aja reguleerimine

15

Käivitusaja eelvalik

15

Käivitusaja eelvalik

16

Programmi käivitamine

17

Programm töötab

17

Mälu 1, 2 3

19

Helitugevus

20

Lisaloputus

21

Kontrast ja helendus

22

Pesemisjuhised

23

Pesemisvahendid ja lisandid

24

Pesuprogrammide tabel

25

Tsentrifuugimine

26

Tehnilised andmed

27

Kulud ja programmi kestvused

27

Hooldus ja puhastamine

28

Ebemefilter

29

Funktsioonihäirete korral

31

PAIGALDAJALE

35

Paigaldamine

36

Pesumasina nihutamine

37

Loodimine

38

Täitevoolik

38

Tühjendusvoolik

39

Ühendamine elektrivõrku

39

Aeg electrolux LAV48580 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.68 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 48580 aqua control

1

LAVAMAT 48380 aqua control

1

Informace pro uživatele

2

INFORMACE PRO UŽIVATELE

4

Popis spotřebiče

7

Ovládací panel

7

Před prvním použitím

8

Příprava prádla

10

Roztřídění prádla

10

Spuštění pracího cyklu

11

Změna teploty

12

Nastavování funkcí

13

LEN/NORMÁLNÍ PRANÍ

15

Konec programu v

15

Úspora času

15

NORMÁLNÍ

15

Odložený začátek praní

16

Zahájení pracího programu

17

nebo NOČNÍ CYKLUS :

18

Nastavování

19

Hlasitost

20

Extra máchání

21

Kontrast a jas

22

Průvodce praním

23

Prací prostředky a přísady

24

Programové tabulky

26

* Dle modelu

27

Technické údaje

28

Údržba a čištění

30

Odpadový filtr

31

Problémy během provozu

33

(Nevypouští-kontr. Vyp

34

POKYNY PRO INSTALACI

38

Instalace

39

Umístění

40

Přemist’ování

41

Vyrovnání

41

Přívod vody

41

Elektrické připojení

42

Záruční podmínky

43

Poprodejní servis

43