AEG Electrolux LAV52610 manuels

Aeg electrolux LAV52610 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 52610

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Všeobecné bezpeènostní pokyny

6

Popis spotøebièe

7

Ovládací panel

7

Pøehled programù

8

Pøed prvním praním

10

Pøíprava a roztøídìní prádla

10

3 Tím, že zvolíte program

12

Volba pøídavných programù

13

Q KRÁTCE

13

Nastavení èasové pøedvolby

15

Spuštìní programu

15

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

17

Dìtská pojistka

17

Èištìní a údržba

18

Co dìlat, když

19

Nouzové vypouštìní

22

Èerpadlo

23

Likvidace

24

2 Starý spotøebiè

24

Technické údaje

25

Údaje o spotøebì

25

Návod k postavení a pøipojení

26

Instalace spotøebièe

27

Místo instalace

29

Vyrovnání spotøebièe

29

Elektrické pøipojení

30

Vodovodní pøípojka

30

Pøívod vody

31

1 Pozor!

32

Záruèní podmínky

33

Místa servisu

34

Aeg electrolux LAV52610 Manuel d'utilisateur (38 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.09 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 52610

1

Lugupeetud klient

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

5

Üldohutusjuhised

6

Seadme kirjeldus

7

Juhtpaneel

7

Pesuprogrammid

8

Enne esimest pesu

10

Pesumasina kasutamine

11

MASINAS

13

(VESI MASINAS)

13

Lisafunktsioonide valik

14

Viivitusaja seadmine

15

Programmi käivitamine

15

Ukse lukustuskaitse

16

Puhastamine ja hooldus

17

Mida teha, kui…

18

Avariitühjendus

22

Tühjenduspump

23

Käitlemine

24

Tehnilised andmed

25

Kulunormid

26

Ohutusjuhised paigaldamisel

27

Pesumasina paigaldamine

28

Elektriühendus

31

Veeühendus

32

Sulgurventiil

33

Masina tühjendus

33

Äravoolukoha kõrgus üle 1 m

34

Hooldus ja varuosad

35

ELECTROLUX EESTI AS

36

Aeg electrolux LAV52610 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 52610

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

A készülék leírása

7

Kezelõlap

7

A programok áttekintése

8

Az elsõ mosás elõtt

10

Ajtó kinyitása/ruha betöltése

11

3 A program kiválasztásával

12

Öblítési stop választása

13

Program elindítása

15

Gyermekzár

17

1 Figyelem! A forgógomb

17

Tisztítás és gondozás

18

Mit tegyünk, ha...?

19

Vészürítés

23

Lúgszivattyú

24

Ártalmatlanítás

25

2 Elhasznált készülék

25

W szimbólum azt jelzi

25

Mûszaki adatok

26

Fogyasztási értékek

27

A készülék felállítása

29

A felállítás helye

31

Elektromos csatlakozás

32

Vízbekötés

33

Vízellátás

34

1 Figyelem!

35

150 országában

40

Aeg electrolux LAV52610 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 52610

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

6

Recykling

7

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

7

Opis pralki

8

Panel sterowania

8

Tabela programów

9

Przed pierwszym praniem

11

Q KRÓTKIE

15

DODATKOWEGO

15

Uruchomienie programu prania

16

Blokada przed przypadkowym

18

Czyszczenie i konserwacja

19

Bêben pralki

20

Co zrobiæ, gdy

21

Opró¿nianie awaryjne

25

Pompa roztworu pior¹cego

26

Dane techniczne

27

Parametry eksploatacyjne

28

1 Wskazówki dotycz¹ce

29

Ustawienie urz¹dzenia

30

Miejsce ustawienia

31

Pod³¹czenie wody

33

Odp³yw wody

34

1 Uwaga!

35

Aeg electrolux LAV52610 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 52610

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

6

Popis spotøebièe

7

Ovládací panel

7

Pøehled programù

8

Pøed prvním praním

10

Pøíprava a roztøídìní prádla

10

3 Tím, že zvolíte program

12

Volba pøídavných programù

13

Q KRÁTCE

13

Nastavení èasové pøedvolby

14

Spuštìní programu

15

Dìtská pojistka

16

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

16

Èištìní a údržba

17

Co dìlat, když

18

Nouzové vypouštìní

21

Èerpadlo

22

Technické údaje

23

Údaje o spotøebì

23

Návod k postavení a pøipojení

24

Instalace spotøebièe

25

Místo instalace

26

Vyrovnání spotøebièe

27

Elektrické pøipojení

28

Vodovodní pøípojka

28

Pøívod vody

29

1 Pozor!

30

Záruèní podmínky

31

Místa servisu

32

Aeg electrolux LAV52610 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 52610

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Îïèñàíèå ìàøèíû

7

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

7

Îáçîð ïðîãðàìì

8

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

10

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

10

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

11

3 Îäíîâðåìåííî ñ âûáîðîì

13

ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐÊÀ

14

ÊÎÐÎÒÊÀß

14

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ

15

Ïîäêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå

15

Çàïóñê ïðîãðàììû

16

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïîñëå

18

×èñòêà è óõîä

18

Áàðàáàí äëÿ ñòèðêè áåëüÿ

19

×òî äåëàòü, åñëè…

20

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

24

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

25

Óòèëèçàöèÿ

26

2 Ñòàðûé ïðèáîð

26

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

27

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

28

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

29

Óñòàíîâêà ìàøèíû

30

3 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ

31

Âûðàâíèâàíèå ìàøèíû ïî âûñîòå

32

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

33

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

33

Ñëèâ âîäû

34

1 Âíèìàíèå!

35

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

39

Aeg electrolux LAV52610 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.55 MB |

Table des matières

LAVAMAT 52610

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

5

1 Säkerhet

5

Avfallshantering

6

Beskrivning av tvättmaskinen

7

Kontrollpanel

7

Programöversikt

8

Före första tvätten

10

Förbereda och sortera tvätt

10

Att köra ett tvättprogram

11

Slå på maskinen/välja program

12

Inställning av programtillval

13

FÖRTVÄTT

13

Välja/välja bort SKÖLJNING+

14

Start av program

15

Barnspärr

16

Rengöring och vård

17

Vad gör jag om

18

Nödtömning

21

Vattenpump

22

Tekniska data

23

Förbrukningsvärden

23

Installation av maskinen

25

Installationsplats

27

Justering av maskinen

27

Elektrisk anslutning

28

Vattenanslutning

28

Vattenavlopp

30

Pumphöjd över 1 meter

30

Konsumentkontakt

32

Service och reservdelar

33

Aeg electrolux LAV52610 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 52610

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

6

Popis spotøebièe

7

Ovládací panel

7

Pøehled programù

8

Pøed prvním praním

10

Pøíprava a roztøídìní prádla

10

3 Tím, že zvolíte program

12

Volba pøídavných programù

13

Q KRÁTCE

13

Nastavení èasové pøedvolby

14

Spuštìní programu

15

Dìtská pojistka

16

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

16

Èištìní a údržba

17

Co dìlat, když

18

Nouzové vypouštìní

21

Èerpadlo

22

Technické údaje

23

Údaje o spotøebì

23

Návod k postavení a pøipojení

24

Instalace spotøebièe

25

Místo instalace

26

Vyrovnání spotøebièe

27

Elektrické pøipojení

28

Vodovodní pøípojka

28

Pøívod vody

29

1 Pozor!

30

Záruèní podmínky

31

Místa servisu

32

Aeg electrolux LAV52610 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 52610

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

6

Opis pralki

7

Panel sterowania

7

Tabela programów

8

Przed pierwszym praniem

10

Q KRÓTKIE

14

DODATKOWEG

14

Uruchomienie programu prania

15

Blokada przed przypadkowym

17

Czyszczenie i konserwacja

17

Zasobnik na œrodki pior¹ce

18

Bêben pralki

18

Co zrobiæ, gdy

19

Opró¿nianie awaryjne

23

Pompa roztworu pior¹cego

24

Recykling

25

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

25

Dane techniczne

26

Parametry eksploatacyjne

27

1 Wskazówki dotycz¹ce

28

Ustawienie urz¹dzenia

29

Miejsce ustawienia

30

Pod³¹czenie wody

32

Odp³yw wody

33

1 Uwaga!

34

Aeg electrolux LAV52610 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.35 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 52610

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

5

1 Segurança

5

Segurança geral

6

Descrição do aparelho

7

Painel de comandos

7

Visão geral do programa

8

Antes da primeira lavagem

10

Prepare e seleccione a roupa

10

Efectuar a lavagem

11

Iniciar o Programa

15

(INÍCIO/

16

Segurança para crianças

17

Limpeza e tratamento

18

O que fazer, se…

19

Bomba circulação/esgoto

24

Eliminação

25

2 Aparelho usado

25

Dados técnicos

26

Valores de consumo

26

Posicionamento do aparelho

28

Local de colocação

30

Ligação eléctrica

31

Ligação de água

31

Entrada de água

32

1 Atenção!

33

Condições de garantia

35

Locais de assistência técnica

36

Assistência técnica

39

Aeg electrolux LAV52610 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.55 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 52610

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

1 Turvallisuus

5

Jätehuolto

6

Laitteen kuvaus

7

Käyttöpaneeli

7

Ohjelmien esittely

8

Ennen ensimmäistä pesukertaa

10

Pesuohjelman suorittaminen

11

Lisävalintojen valitseminen

14

Ajastuksen säätö

15

Ohjelman käynnistäminen

15

Lapsilukko

17

Puhdistus ja huolto

18

Pesukoneen rumpu

19

Luukku ja kumitiiviste

19

Mitä tehdä, jos

20

Vedenpoistopumppu

24

Tekniset tiedot

25

Kulutusarvot

25

Asennus- ja liitäntäohje

26

Laitteen asennus

27

Sijoituspaikka

29

Laitteen tasapainottaminen

29

Sähköliitäntä

30

Liitäntä vesijohtoverkkoon

30

Vedenotto

31

1 Huomio!

32

Valtuutetut huoltoliikkeet

34

Huolto ja varaosat

35

Aeg electrolux LAV52610 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.35 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 52610

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

5

1 Segurança

5

Segurança geral

6

Descrição do aparelho

7

Painel de comandos

7

Visão geral do programa

8

Antes da primeira lavagem

10

Prepare e seleccione a roupa

10

Efectuar a lavagem

11

Iniciar o Programa

15

(INÍCIO/

16

Segurança para crianças

17

Limpeza e tratamento

18

O que fazer, se…

19

Bomba circulação/esgoto

24

Eliminação

25

2 Aparelho usado

25

Dados técnicos

26

Valores de consumo

26

Posicionamento do aparelho

28

Local de colocação

30

Ligação eléctrica

31

Ligação de água

31

Entrada de água

32

1 Atenção!

33

Condições de garantia

35

Locais de assistência técnica

36

Assistência técnica

39

Aeg electrolux LAV52610 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.59 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 52610

1

1 Varnostna opozorila

2

Navodila za uporabo

5

1 Varnost

5

Odstranjevanje odpadnih delov

6

2 Odslužen stroj

6

Opis stroja

7

Upravljalna plošèa

7

Pregled programa

8

Pred prvim pranjem

10

Priprava perila in sortiranje

10

Vklop stroja/izbira programa

12

Izbira dodatnih programov

13

Q KRAJŠI

13

Nastavitev èasa vklopa

14

Vklop programa

15

Varovalo za otroke

16

Èišèenje in vzdrževanje

17

Možni ukrepi ob

18

Èe perilo ni lepo oprano

21

Zasilni izpust vode

22

Odtoèna èrpalka

23

Tehnièni podatki

24

Namestitev stroja

26

Mesto namestitve

27

Izravnava stroja

28

Dovoljen vodni tlak

29

Dotok vode

30

1 Pozor!

31

Aeg electrolux LAV52610 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 52610

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

A készülék leírása

7

Kezelõlap

7

A programok áttekintése

8

Az elsõ mosás elõtt

10

Ajtó kinyitása/ruha betöltése

11

3 A program kiválasztásával

12

Öblítési stop választása

13

Program elindítása

15

Gyermekzár

17

1 Figyelem! A forgógomb

17

Tisztítás és gondozás

18

Mit tegyünk, ha...?

19

Vészürítés

23

Lúgszivattyú

24

Ártalmatlanítás

25

2 Elhasznált készülék

25

W szimbólum azt jelzi

25

Mûszaki adatok

26

Fogyasztási értékek

27

A készülék felállítása

29

A felállítás helye

31

Elektromos csatlakozás

32

Vízbekötés

33

Vízellátás

34

1 Figyelem!

35

150 országában

40

Aeg electrolux LAV52610 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 52610

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

A készülék leírása

7

Kezelõlap

7

A programok áttekintése

8

Az elsõ mosás elõtt

10

Ajtó kinyitása/ruha betöltése

11

3 A program kiválasztásával

12

Öblítési stop választása

13

Program elindítása

15

Gyermekzár

17

1 Figyelem! A forgógomb

17

Tisztítás és gondozás

18

Mit tegyünk, ha...?

19

Vészürítés

23

Lúgszivattyú

24

Ártalmatlanítás

25

2 Elhasznált készülék

25

W szimbólum azt jelzi

25

Mûszaki adatok

26

Mûszaki adatlap

27

Fogyasztási értékek

28

A készülék felállítása

30

A felállítás helye

32

Elektromos csatlakozás

33

Vízbekötés

33

Vízellátás

34

1 Figyelem!

35

150 országában

40

Aeg electrolux LAV52610 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 52610

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Îïèñàíèå ìàøèíû

7

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

7

Îáçîð ïðîãðàìì

8

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

10

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

10

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

11

3 Îäíîâðåìåííî ñ âûáîðîì

13

Q ÊÎÐÎÒÊÀß

15

Ïîäêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå

15

(ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ)

16

Çàïóñê ïðîãðàììû

17

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïîñëå

19

×èñòêà è óõîä

20

Áàðàáàí äëÿ ñòèðêè áåëüÿ

21

×òî äåëàòü, åñëè…

22

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

26

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

27

Óòèëèçàöèÿ

28

2 Ñòàðûé ïðèáîð

28

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

29

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

30

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

31

Óñòàíîâêà ìàøèíû

32

3 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ

33

Âûðàâíèâàíèå ìàøèíû ïî âûñîòå

34

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

35

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

35

Ñëèâ âîäû

36

1 Âíèìàíèå!

37

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

43

Aeg electrolux LAV52610 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 52610

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Îïèñàíèå ìàøèíû

7

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

7

Îáçîð ïðîãðàìì

8

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

10

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

10

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

11

3 Îäíîâðåìåííî ñ âûáîðîì

13

ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐÊÀ

14

ÊÎÐÎÒÊÀß

14

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ

15

Ïîäêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå

15

Çàïóñê ïðîãðàììû

16

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïîñëå

18

×èñòêà è óõîä

18

Áàðàáàí äëÿ ñòèðêè áåëüÿ

19

×òî äåëàòü, åñëè…

20

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

24

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

25

Óòèëèçàöèÿ

26

2 Ñòàðûé ïðèáîð

26

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

27

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

28

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

29

Óñòàíîâêà ìàøèíû

30

3 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ

31

Âûðàâíèâàíèå ìàøèíû ïî âûñîòå

32

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

33

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

33

Ñëèâ âîäû

34

1 Âíèìàíèå!

35

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

39

Aeg electrolux LAV52610 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.55 MB |

Table des matières

LAVAMAT 52610

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

5

1 Säkerhet

5

Avfallshantering

6

Beskrivning av tvättmaskinen

7

Kontrollpanel

7

Programöversikt

8

Före första tvätten

10

Förbereda och sortera tvätt

10

Att köra ett tvättprogram

11

Slå på maskinen/välja program

12

Inställning av programtillval

13

FÖRTVÄTT

13

Välja/välja bort SKÖLJNING+

14

Start av program

15

Barnspärr

16

Rengöring och vård

17

Vad gör jag om

18

Nödtömning

21

Vattenpump

22

Tekniska data

23

Förbrukningsvärden

23

Installation av maskinen

25

Installationsplats

27

Justering av maskinen

27

Elektrisk anslutning

28

Vattenanslutning

28

Vattenavlopp

30

Pumphöjd över 1 meter

30

Konsumentkontakt

32

Service och reservdelar

33

Aeg electrolux LAV52610 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 52610

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Všeobecné bezpeènostní pokyny

6

Popis spotøebièe

7

Ovládací panel

7

Pøehled programù

8

Pøed prvním praním

10

Pøíprava a roztøídìní prádla

10

3 Tím, že zvolíte program

12

Volba pøídavných programù

13

Q KRÁTCE

13

Nastavení èasové pøedvolby

15

Spuštìní programu

15

Dìtská pojistka

17

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

17

Èištìní a údržba

18

Co dìlat, když

19

Nouzové vypouštìní

22

Èerpadlo

23

Likvidace

24

2 Starý spotøebiè

24

Technické údaje

25

Údaje o spotøebì

25

Návod k postavení a pøipojení

26

Instalace spotøebièe

27

Místo instalace

29

Vyrovnání spotøebièe

29

Elektrické pøipojení

30

Vodovodní pøípojka

30

Pøívod vody

31

1 Pozor!

32

Záruèní podmínky

33

Místa servisu

34

Aeg electrolux LAV52610 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.55 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 52610

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

1 Turvallisuus

5

Jätehuolto

6

Laitteen kuvaus

7

Käyttöpaneeli

7

Ohjelmien esittely

8

Ennen ensimmäistä pesukertaa

10

Pesuohjelman suorittaminen

11

Lisävalintojen valitseminen

14

Ajastuksen säätö

15

Ohjelman käynnistäminen

15

Lapsilukko

17

Puhdistus ja huolto

18

Pesukoneen rumpu

19

Luukku ja kumitiiviste

19

Mitä tehdä, jos

20

Vedenpoistopumppu

24

Tekniset tiedot

25

Kulutusarvot

25

Asennus- ja liitäntäohje

26

Laitteen asennus

27

Sijoituspaikka

29

Laitteen tasapainottaminen

29

Sähköliitäntä

30

Liitäntä vesijohtoverkkoon

30

Vedenotto

31

1 Huomio!

32

Valtuutetut huoltoliikkeet

34

Huolto ja varaosat

35

Aeg electrolux LAV52610 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.36 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 52610

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

5

1 Segurança

5

Segurança geral

6

Descrição do aparelho

7

Painel de comandos

7

Visão geral do programa

8

Antes da primeira lavagem

10

Prepare e seleccione a roupa

10

Efectuar a lavagem

11

S/P (INÍCIO/PAU

14

Iniciar o Programa

15

Segurança para crianças

17

Limpeza e tratamento

18

O que fazer, se…

19

Bomba circulação/esgoto

24

Eliminação

25

2 Aparelho usado

25

Dados técnicos

26

Valores de consumo

26

Posicionamento do aparelho

28

Local de colocação

29

Montar o aparelho

30

Ligação eléctrica

31

Ligação de água

31

Entrada de água

32

1 Atenção!

33

Condições de garantia

35

Locais de assistência técnica

36

Assistência técnica

39

Aeg electrolux LAV52610 Manuel d'utilisateur (38 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.09 MB |

 

Table des matières

LAVAMAT 52610

1

Lugupeetud klient

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

5

Üldohutusjuhised

6

Seadme kirjeldus

7

Juhtpaneel

7

Pesuprogrammid

8

Enne esimest pesu

10

Pesumasina kasutamine

11

MASINAS

13

(VESI MASINAS)

13

Lisafunktsioonide valik

14

Viivitusaja seadmine

15

Programmi käivitamine

15

Ukse lukustuskaitse

16

Puhastamine ja hooldus

17

Mida teha, kui…

18

Avariitühjendus

22

Tühjenduspump

23

Käitlemine

24

Tehnilised andmed

25

Kulunormid

26

Ohutusjuhised paigaldamisel

27

Pesumasina paigaldamine

28

Elektriühendus

31

Veeühendus

32

Sulgurventiil

33

Masina tühjendus

33

Äravoolukoha kõrgus üle 1 m

34

Hooldus ja varuosad

35

ELECTROLUX EESTI AS

36