Aeg-Electrolux L74900 Manuel d'utilisateur

WOLLE 40603095AUSKALTAQUA ALARMENERGIESPARENLEICHTBÜGELNSUPERSCHNELL40KALT40 - 60 MIXFEINSPÜLENPUMPENSCHLEUDERN40403030SCHONSCHLEUDERNFEINWÄSCHEWOLLEK

Gerätebeschreibung Vorderansicht10BedienblendeWaschmittelschubladeEinfülltürLaugenpumpehöhenverstellbare Füße8 KgSPÜLSTOPPZEIT-SPARENZEITVOR-WAHLSTART

11BedienblendeA = Taste SCHLEUDERN G= Taste EXTRASPÜLENB = Programmzusatztasten H= Taste ZEITSPARENC = Taste START PAUSE L= Taste ZEITVORWAHLD = Multi

12FEINSPÜLENSeparates schonendes Spülen, z.B. zum Spülen von handgewaschenenTextilien (3 Spülgänge und Schonschleudern).PUMPENAbpumpen des Wassers nac

13ProgrammzusatztastenJe nach Programm sind verschiedene Funktionen miteinander kombinier-bar.Diese sind nach der Programmeinstellung und vor dem Eins

14Wichtig: Bei gleichzeitigem Drücken der Tasten EXTRASPÜLEN undSCHLEUDERN wird das akustische Signal, das beim Einstellen bzw. am Endedes Programme e

15GerätebeschreibungSPÜLSTOPP Die Wäsche bleibt im letzten Spülwasser liegen.Die Led ENDE leuchtet auf der Programmablauf-Anzeige am Ende desProgramms

Multidisplay LAUFZEITIn diesem Display werden folgende Informationen angezeigt:• Dauer des gewählten Programms, die automatisch nach dem max.Füllgewic

Waschprogramm annullierungUm ein laufendes Waschprogramm zu löschen, den Programmwahl-schalter auf AUS stellen. Anschließend kann ein neues Programm a

Schublade für Wasch- und PflegemittelEinspülfach für Vorwaschmittel oder Fleckensalz.Das Vorwaschmittel wird ganz zu Beginn des Waschprogramms einge-s

19Waschgang vorbereitenWäsche sortieren und vorbereiten• Wäsche gemäß Pflegekennzeichen und Art sortieren (siehe “Wäscheartenund Pflegekennzeichen&quo

2Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf

Wäschearten und PflegekennzeichenDie Pflegekennzeichen helfen bei der Wahl des richtigen Waschpro-gramms. Die Wäsche sollte nach Art und Pflegekennzei

Wasch- und PflegemittelWelches Wasch- und Pflegemittel?Nur Wasch- und Pflegemittel verwenden, die für den Einsatz in Wasch-automaten geeignet sind. Gr

Waschgang durchführenWäsche einlegenEinfülltür öffnen.Die Wäschestücke entfalten und locker in die Waschtrommel einfüllen.Möglichst große und kleine W

23Zusatzfunktion(en) wählenJe nach Verschmutzungsgrad und Gewebeart.Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet.Schleuderdrehzahl ändern/Spülstopp wähle

Waschprogramm starten1. Kontrollieren Sie, ob der Wasserhahn geöff-net ist.2. Waschprogramm starten: Taste START PAUSEdrücken.Das Waschprogramm wird g

25MultidisplayDie zu erwartende Restlaufzeit (in Minuten) wird biszum Programmende im Multidisplay angezeigt.ProgrammendeDie Maschine bleibt automatis

ProgrammtabellenWaschen(●) Das Programm “ECO” 60° ist das Bezugsprogramm für die Angaben auf demEnergie-Etikett, gemäß Richtlinie 92/75/EWG.* Bei den

27ProgrammtabellenWaschen* Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte, die vonWäschemenge, Wäscheart, Wassereinlauftemperatur u

ProgrammtabellenSonderprogramme* Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte, die vonWäschemenge, Wäscheart, Wassereinlauftempe

29Pflege und WartungIm AlltagsbetriebNach Programmende die Waschmittelschublade ein kleines Stück her-ausziehen, damit sie austrocknen kann.Einfülltür

INHALTGebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . .

WassereinlaufsiebGelegentlich sollte das Sieb am Wasserhahngereinigt werden.Wasserhahn schließen.Wasserzulaufschlauch vom Wasserhahnabschrauben.Sieb m

31Wenn das Wasser vollständigabgelaufen ist, Deckel der Lau-genpumpe entgegen dem Uhrzei-gersinn abschrauben und heraus-ziehen.Eventuelles Restwasser

32Pflege und WartungFrostSollte Ihr Waschautomat Temperaturen von weniger als 0°C ausgesetztsein, so müssen Sie einige Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.Ne

33Was tun, wenn…Das im Vergleich zu früheren Waschmaschinen etwas ande-re, pfeifende Laufgeräusch beim Schleudern ist durch dasmoderne Antriebssystem

34Störung Mögliche Ursache AbhilfeEs läuft kein WasserWasserhahn ist geschlossen. Wasserhahn öffnen.(E10)Zulaufschlauch ist Kontrollieren Sie den gek

35Was tun, wenn…Die Einfülltür lässt sich beieingeschaltetem Gerätnicht öffnen.Die Waschtrommel ist Die Einfülltür ist ausin Bewegung. Sicherheitsgrün

36Vollwasserschutz-System Scalten Sie das Gerät aushat angesprochen und ein und rufen Sie den Kunden-Defekt vorliegt. dienst.Störung Mögliche Ursach

37Was tun, wenn…Wenn das Waschergebnis nicht befriedigend istWenn die Wäsche vergraut ist und sich in der Trommel Kalkablagert• Das Waschmittel wurde

Technische DatenHöhe x Breite x Tiefe 85x60x63TFüllmenge (programmabhängig) max. 8 kgEinsatzbereich HaushaltTrommeldrehzahl Waschen max.55 min-1Tromme

39SERVICEIm Kapitel “Was tun, wenn…" sind einige Störungen zusammengestellt,die Sie selbst beheben können. Sehen Sie im Störungsfall zunächst dor

Waschgang durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Wäsche einlegen . . . . . . . . . . . . . .

40AUFSTELL- UND ANSCHLUSSANWEISUNGSicherheitshinweise für die Installation• Überprüfen Sie die Maschine auf Transportschäden. Ein beschädigtesGerät dü

41InstallationEntfernen der TransportsicherungVor der Installation müssen Sie die Trans-portsicherungen entfernen.Gehen Sie wie folgt vor:Nachdem Sie

42InstallationVerschließen Sie diekleinere obere Öff-nung und die zweigrösseren seitlichenÖffnungen mit derKunststoffab-deckungen, die sichim Gepäck b

43InstallationKaltwasseranschlussEin Zulaufschlauch wird mitgeliefert und befindet sich im Inneren derTrommel.Verwenden Sie für den Wasseranschluss ni

44WasserablaufDer Ablaufschlauch kann wie folgt positioniert werden:Über den Waschbeckenrand mit Hilfe des beiliegenden Krümmers.Wichtig ist, dass der

45InstallationElektrischer AnschlussDer Anschluss darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte Schutz-kontakt-Steckdose an 220-230 V (50 Hz) erfol

46

47

AEG/ELECTROLUX Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp: //www.aeg.hausgeraete.dehttp: //www.aeg.hausgeraete.at© Copyright by AEG/ELECTROLUX

GEBRAUCHSANWEISUNGSicherheitshinweiseDie Sicherheit von AEG/ELECTROLUX-Elektrogeräten entspricht denanerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesiche

6• Bei Geräteanlieferungen in Wintermonaten mit Minustemperaturen:Gerät vor Inbetriebnahme für 24 Stunden bei Raumtemperatur lagern.Sicherheit von Kin

EntsorgungVerpackungsmaterial entsorgen!Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Ihres Geräts sachgerecht. AlleVerpackungsmaterialien sind umweltverträgl

Umwelttipps• Bei durchschnittlich verschmutzter Wäsche kommen Sie ohne Vor-waschgang aus. So sparen Sie Waschmittel, Wasser und Zeit (und scho-nen die

Die wichtigsten Merkmale Ihres Geräts• Programm- und Temperatureinstellung über den Programmwähler.• Flecken-Taste zur wirksamen Behandlung verfleckte