Aeg-Electrolux AU66050-6E Manuel d'utilisateur

ARCTISDekorfähiger Unterbau-GefrierschrankBuilt-under FreezerGebrauchsanweisungOperating instructions

Aufstellen10Dekorplatteneinbau☞1. Den abnehmbaren Teil des Türrahmensabschrauben;2. Die restlichen Schrauben am Rahmen lockern;3. Die Dekorplatte von

11Die elektrische Absicherung mussmindestens 10/16 Ampere betragen.Ist die Steckdose bei eingebautemGerät nicht mehr zugänglich, musseine geeignete Ma

12KälteakkuDas Gerät ist mit zwei Kälteakkus ausgestattet.Zum Einfrieren der Kälteakkus bitte Abschnitt "Vor Inbetriebnahme"beachten.Bei Str

13Bedienungs- und KontrolleinrichtungA. Betriebskontrollanzeige (grün)B. Temperaturregler C. Anzeige für Schnellgefrieren (gelb)D. Schnellgefriertaste

Bedienungs- und Kontrolleinrichtung14WarnsystemDas Warnsystem besteht aus optischer rote Warnanzeige (E) und aku-stischem Tonwarner. Die rote Warnanze

15Inbetriebnahme und TemperaturregelungMit dem Temperaturregler kann die gewünschte Lagertemperatur stu-fenlos eingestellt werden.Folgende Einflüsse s

16Gerät abschaltenGerät abschalten, dazu Temperaturregler auf Stellung „0“ drehen.Hinweis: Die Einstellung des Geräts kann bei gezogenem Netzsteckerod

Einfrieren und Tiefkühllagern17Mengen genügen 4 bis 6 Stunden - vor dem Einfrieren dieSchnellgefrier-Funktion einschalten. Die gelbe Anzeige leuchtet.

18Lagergutsymbole/Gefrierkalender• Die Symbole auf den Schubladenzeigen unterschiedliche Arten vonTiefkühlgut.• Die Zahlen geben für die jeweiligeArt

19Vorsicht! Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen berühren. Die Händekönnten daran festfrieren.☞1. Sollten größere Mengen Gefriergut eingelagert sein, c

2Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte dieseGebrauchsanweisung aufmerksam durch.

20Tipps zur Energie-Einsparung• Das Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderenWärmequellen aufstellen. Bei hoher Umgebungstemperatur

21Was tun, wenn ...Abhilfe bei StörungenMöglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen kleinenFehler, den Sie anhand nachfolgender Hinw

Was tun, wenn...22Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Gefrierraumtemperaturist nicht ausreichend, roteWarnanzeige blinkt,Temperatur-Tonwarnerertönt.Te

23BetriebsgeräuscheFolgende Geräusche sind charakterstisch für Kältegeräte:• KlickenImmer wenn der Kompressor ein- oder ausschaltet, ist ein Klicken z

24Fachbegriffe• KältemittelFlüssigkeiten, die zur Kälteerzeugung verwendet werden können,nennt man Kältemittel. Sie haben einen verhältnismäßig niedri

25Dear customer,Before placing your new refrigerator/freezer into operation please readthese operating instructions carefully. They contain importanti

26ContentsSafety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Disposal . . . . . . .

27SafetyThe safety of our refrigerators/freezers is in accordance with recog-nised technological standards and appliance safety legislation. We nevert

Safety28catches, if fitted. By doing this you ensure that children cannot lockthemselves in the appliance when playing (there is risk of suffoca-tion!

29DisposalAppliance Packaging InformationAll materials are environmentally sound! They can be disposed of orburned at an incinerating plant without da

3InhaltsverzeichnisSicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Entsorgung . .

30Remove transport packagingThe appliance and the interior fittings are protected for transport.☞1. Pull off the adhesive tape on the left and right s

31InstallationIt is necessary to avoid overheating of the appliance by maintainingadequate distances from heat sources and by the use of a suitablethe

32InstallationReversing the doorThe side at which the door opens can be changed from the right side(as supplied) to the left side, if the installation

33Installation7. Remove the plugs (G) and fit them onthe opposite side.8. Insert the pin of the door bearing (1)into the left hand cavity and screwthe

34InstallationElectrical ConnectionThe plug socket necessary for connection of your appliance to theelectricity supply should be positioned so that it

35DrawerThe freezer has stops to prevent the drawers from falling out whenfully extended.To remove the drawers (e.g. for cleaning purposes), pull them

36Operating and indicator panelImportant! Only use the appliance when built-in!A Operating light (green)B Temperature regulator knobC Fast feezing lig

37Operating and indicator panelWarning systemThe warning system comprises of an optical warning light (red) and anacoustic warning tone. The red warni

38Starting up and temperature regulationThe temperature regulator can be used for the variable setting of thestorage temperature for your frozen food.

39Switching off the appliance☞1. To switch off the appliance, turn the temperature regulator to position"0".If the appliance is not going to

4SicherheitDie Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regelnder Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir unsveran

40of other frozen goods occurs.Caution! Do not touch frozen food with wet hands. Your hands couldstick to the food and cause skin abrasions.3. Place t

41DefrostingDuring use and when the door is opened, moisture is deposited as frostinside the appliance, particularly on the evaporator. This frost mus

42Cleaning and CareFor hygienic reasons the appliance interior, including interior acces-sories, should be cleaned regularly.Warning!• The appliance m

43Energy Saving Tips• Do not install the appliance near boilers, radiators or other sourcesof heat. High ambient temperatures cause longer, more frequ

44What to do if ...without a cold accumulator the hold over time will be reduced toabout 13 hours.Yellow light does not lightup, when the fast freezef

45Symptom Possible Cause RemedyHeavy build up of frost,possibly also on the doorseal.Door seal is not airtight(possibly after reversingthe door).Caref

46Customer ServiceIf you cannot find the remedy for a malfunction in these operatinginstructions, please contact your dealer or our customer servicede

47Technical terminology• RefrigerantLiquids that can be used to a generate a cooling effect are known asrefrigerants. They have a relatively low boili

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEGÄnderungen vorbehalten2222 717-90 -00- 01/06 Subject to

5Sicherheitren (Erstickungsgefahr!) oder in andere lebensgefährliche Situationengeraten.• Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten l

6EntsorgungInformation zur GeräteverpackungEntsorgen Sie das Verpackungsmaterial Ihres Gerätes sachgerecht. Alleverwendeten Verpackungsmaterialien sin

7Transportschutz entfernenDas Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transportgeschützt.☞1. Klebebänder links und rechts an den Türaußens

8AufstellenDas Gerät braucht LuftDie Kältemaschine arbeitet wartungsfrei.Aus Gründen der Sicherheit muss eineMindestbelüftung gesichert sein, wie ausd

9Aufstellen- 1 Lüftungsgitter- 2 verstellbare Gerätefüße- 2 feststehende Gerätefüße- 1 Satz Schrauben- 1 EinbauanleitungTüranschlag wechselnDer Türans