Aeg-Electrolux S60320KG8 Manuel d'utilisateur

SANTO 60320-8 KGDubbeldeurs-koelautomaatFridge freezerGebruiksaanwijzingOperating Instructions

10Voor ingebruikname• Het interieur van het apparaat en alle accessoires schoonmaken voor heteerste gebruik (zie Hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”).E

11Bedienings- en controle-inrichtingB DA CA. Lichtcontrolelampje (geel)B. Klimaatschakelaar (EXTRAFREEZE)C. Lichtnetcontrolelampje (groen)D. Temperatu

12InterieurLegvlakkenNaargelang het model is hetapparaat voorzien van glazenlegvlakken.Het legvlak van glas boven degroente- en fruitbakken moet altij

13Koelen van levensmiddelenVoor een optimaal gebruik van de koelruimte adviseren wij u de volgendeeenvoudige regels in acht te nemen:• Plaats geen war

14Invriezen en diepgevroren bewarenIn uw koelapparaat kunt u diepvriesproducten bewaren en verse levens-middelen zelf invriezen.Attentie!• Voor het in

15Om veiligheidsredenen moet u de laden niet verwijderen.1. De verpakte levensmiddelen in de laden leggen. De in te vriezenlevensmiddelen in de bovens

16Ontdooien van het apparaatHet ontdooien van de koelruimteAls de compressor loopt vormt zich op de achterwand van de koelruimteeen rijplaag. Deze laa

17Reiniging en onderhoudOm hygiënische redenen dient het apparaat aan de binnenkant mettoebehoren geregeld gereinigd te worden.Waarschuwing!• Het appa

183. Apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen of de zekeringin de huisinstallatie uitschakelen.4. Apparaat en interieur met een doek

19Sterke rijpvorming in hetapparaat, eventueel ook aande deurafdichting.Deurafdichting is lek(eventueel na het overzettenvan het deurscharnier).Op de

2Geachte klant,Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat u uw nieuwekoelapparaat in gebruik neemt. Hierin staat belangrijke informatie

20Ongewone geluiden.Apparaat komt tegen de muurof tegen andere voorwerpenaan.Apparaat staat niet recht.Een onderdeel, bijv. een leiding,aan de achterk

21Doel, normen, richtlijnenHet koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd en is metinachtneming van de voor deze apparaten geldende normen gem

22Dear customer,Before placing your new refrigerator/freezer into operation please readthese operating instructions carefully. They contain important

23ContentsSafety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Disposal . . . . . . . . . . . .

24SafetyThe safety aspects of our refrigerators/freezers comply with acceptedtechnical standards and the German Appliance Safety Law. Nevertheless, we

25concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.Children should be supervised to ensure that they do not play with theappli

26Remove transport safeguardThe appliance and the interior fittings are protected for transport.• Remove all adhesive tape and packing pieces from the

27Climate classification for an ambient temperature ofSN +10 bis +32 °CN +16 bis +32 °CST +18 bis +38 °CT +18 bis +43 °CIf installation next to a sour

28Rehingeing the doorThe side at which the door opens can be changed from the right side(factory adjustment) to the left side, if the installation sit

29H4. Re-tighten the screws.5. Remove the screw masking plugsfrom the bottom left-hand side andrefit them on the right-hand side.6. Unscrew the two sc

3InhoudVeiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Weggooien . . . . . . . . . . . . .

30Control panelThe thermostat knob (D is the switch.The green pilot lamp (C), which comes on when the panel is switched on andthe mains voltage is ava

31Starting up and temperature regulation• Insert the plug of the connection lead into the plug socket with protectiveearth contact.Setting „0“ means:

32Interior AccessoriesStorage shelves• You should always slide one of the full size glass storage shelf into thelowest set of guides, above the fruit

33Fresh food refrigerationTo obtain the best performance:• do not store warm food or evaporating liquide in the refrigeator• do cover or wrap the foo

34Freezing and storing frozen foodYou can use your freezer for freezing fresh food yourself.Important!• For any freezing of fresh food the temperature

35Preparation of Ice Cubes1. Fill the ice cube tray 3/4 full with cold water, place it in the freezercompartment and leave to freeze.2. To loosen the

36DefrostingRefrigeratorFrost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigeratorcompartment every time the motor compressor stops, du

37Switching off the applianceIf the appliance is not going to be used for an extended period:1. Remove all refrigerated and deep-frozen packages as we

384. Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarmwater. Commercially available dish washing detergents may also be used.

39The food is too warm.Interior lighting does notwork.The appliance is near a heatsource.Temperature is not properlyadjusted.Please look in the "

4VeiligheidDe veiligheid van onze koelapparaten voldoet aan de Europese enNederlandse normen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met devolgende vei

40Unusual noises.The appliance is touching thewall or other objects.Appliance is not level.A component, e.g. a pipe, onthe rear of the appliance istou

41Regulations, Standards, GuidelinesThis appliance was designed for household use and was manufactured inaccordance with the appropriate standards. Th

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG Wijzigingen voorbehouden2223 034-62 08

5gebrek aan kennis en ervaring, tenzij er toezicht is ingesteld door depersoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of tenzij zij van dezeperso

6Transportbescherming verwijderenHet apparaat alsmede de onderdelen van het interieur zijn voor hettransport beschermd.• Alle plakband alsmede bekledi

7Klimaatklasse voor een omgevingstemperatuur vanSN +10 tot +32 °CN +16 tot +32 °CST +18 tot +38 °CT +18 tot +43 °COpstellenOpstelplaatsHet apparaat in

8Uw koelapparaat heeft luchtnodigOm veiligheidsredenen moet deventilatie zodanig zijn alsaangegeven de afbeelding.Attentie: zorg ervoor dat deventilat

94. Verwijder de beschermdopjes van deschroeven linksonder en plaats ze opde schroeven rechts.5. Draai de twee schroeven links-onderlos.6. Schroef het