Aeg-Electrolux S83200CMB0 Manuel d'utilisateur

S83200CMB0S83200CMM0HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2RU ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ25SL HLADILNIK ZZAMRZOVALNIKOMNAVODILA

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.Prikazuje se indikator COOLMATIC.Funkcija COOLMATIC se automatski isključuje nakon otprilike 6 sati.Za isključivanje

1. Pritišćite tipku Mode sve dok treperi indikator FROSTMATIC.2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.3. Isključuje se indikator FROSTMATIC.Svježe namirnice

U slučaju neželjenog odmrzavanja, na primjer uslijed prekida dovoda električne energije,ako je napajanje prekinuto dulje od vremena prikazanog u tabli

Pomične policeStijenke zamrzivača opremljene su nizom vodilicatako da se police mogu postaviti prema želji.Držači za bocePostavite boce (s otvorom pre

Stavljanje polica vrataZa spremanja pakiranja hrane različitih veliči-na, police vrata mogu se postaviti na različi-tim visinama.Za takvo postavljanje

ProFresh način radaAko se odjeljak ne koristi kao FreshBox, postavkese mogu promijeniti kako bi ga se koristilo samokao ladicu s niskom temperaturom.Z

MAXIBOX ladicaLadica je prikladna za spremanje voća i povrća.U ladici postoji pregrada koju možete staviti urazličite položaje, a koja omogućuje razdi

• Ako je temperatura okoline visoka, regulator temperature na višim postavkama i uređajpun, kompresor može neprekidno raditi, što stvara inje ili led

Savjeti za pohranjivanje zamrznutih namirnicaZa postizanje najboljih izvedbi uređaja, pridržavajte se slijedećeg:• provjerite je li zamrznutu hranu ko

Važno je povremeno očistiti otvor za ispuštanje ot-opljene vode u sredini kanala odjeljka hladnjakakako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri

ZA SAVRŠENE REZULTATEZahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod.Proizveli smo ga kako bi vam pružio godine nepogrešivograda, s inovativnim te

Problem Mogući uzrok Rješenje Funkcija FROSTMATIC jeuključena.Pogledajte poglavlje "FunkcijaFROSTMATIC". Funkcija COOLMATIC jeuključena.Po

Problem Mogući uzrok Rješenje"dEMo" pojavljuje se nazaslonu.Uređaj je u demonstracijskomnačinu rada.Pritisnite i približno 10 sek. držitetip

Klimatska klasa Temperatura okolineSN od +10°C do + 32°CN od +16°C do + 32°CST od +16°C do + 38°CT od +16°C do + 43°CPoložajUređaj treba biti postavlj

PoravnavanjePrilikom namještanja uređaja osigurajte da stoji uravnini. To možete namjestiti pomoću podesivihnožica na prednjem donjem dijelu.Vađenje d

S filterom treba postupati pažljivo kako se djelići ne bi odvojili od površine. Filter trebazamijeniti svakih šest mjeseci.Promjena smjera otvaranja v

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG.Этот продукт будет безупречно служить Вам долгиегоды – ведь мы создали его с п

СОДЕРЖАНИЕ27 Сведения по техникебезопасности30 Панель управления35 Первое использование35 Ежедневное использование40 Полезные советы42 Уход и очистка4

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, пе-ред его установкой и первым использов

• Холодильный контур прибора содержит безвредный для окружающей среды, но,тем не менее, огнеопасный хладагент изобутан (R600a).При транспортировке и у

• Замороженные продукты после размораживания не должны подвергаться повтор-ной заморозке.• При хранении расфасованных замороженных продуктов следуйте

SADRŽAJ4 Informacije o sigurnosti7Upravljačka ploča11 Prva uporaba11 Svakodnevna uporaba16 Korisni savjeti i preporuke18 Čišćenje i održavanje19 Rješa

Сервис• Любые электротехнические работы, требуемые для обслуживания прибора, дол-жны выполняться квалифицированным электриком или уполномоченным специ

Дисплей987101653241 Дисплей температуры холодильного отделения2 Функция "Отпуск"3 Функция "Дополнительное увлажнение"4 Кнопка откл

3. Для отключения прибора от сети электропитания извлеките вилку сетевого шнураиз розетки.Выключение холодильникаДля выключения холодильника выполните

2. Замигает индикатор «Защита от детей».3. Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку OK.Отобразится индикатор «Защита от детей».Выключение функции.1. На

Функция Minute Minder ("Таймер")Функцию "Таймер" Minute Minder можно использовать для выдачи звукового сигнала внужное время. Это

Оповещение о высокой температуреПовышение температуры в морозильной камере (например, из-за имевшего ранее ме-сто перебоя в подаче электропитания) ото

Размораживание продуктовЗамороженные продукты, включая продукты глубокой заморозки, перед использова-нием можно размораживать в холодильном отделении

Съемные полкиНа стенках холодильника установлен ряд на-правляющих, позволяющих размещать полкипо желанию.Полка для бутылокУложите бутылки (закрывающим

Размещение полок дверцыЧтобы обеспечить возможность хранитьупаковки продуктов различных размеров,полки дверцы можно размещать на раз-ной высоте.Чтобы

Режим ProFreshесли использование отделения в качествеящика для свежих продуктов FreshBox не тре-буется, можно изменить настройки и использо-вать его в

INFORMACIJE O SIGURNOSTIU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije postavljanja i prveuporabe uređaja, pročitajte pozorn

Ящик MAXIBOXЯщик предназначен для хранения овощей ифруктов.Внутри ящика имеется разделитель, которыйможно располагать в различных положениях всоответс

Рекомендации по экономии электроэнергии• Не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше, чем необ-ходимо.• Если температура окружа

• заверните продукты в алюминиевую фольгу или в полиэтиленовую пленку и про-верьте, чтобы к ним не было доступа воздуха;• не допускайте, чтобы свежие

Прочистите испаритель (черная решетка) и компрессор, расположенные с задней сто-роны прибора, щеткой или пылесосом. Эта операция повышает эффективност

При нормальных условиях эксплуатации слышны некоторые звуки (работы компрессо-ра, циркуляции хладагента).Неисправность Возможная причина Способ устран

Неисправность Возможная причина Способ устранения Температура продуктов сли-шком высока.Прежде чем положить продуктына хранение, дайте им охла-диться

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 1850 мм Ширина 595 мм Глубина 658 ммВремя повышения темпера-туры 18 чНапряжение 230 - 240 ВЧастота

РасположениеПрибор следует устанавливать вдали от источ-ников тепла, таких как радиаторы отопления,котлы, прямые солнечные лучи и т.д. Обес-печьте сво

Выравнивание по высотеПри установке прибора обеспечьте, чтобы онстоял ровно. Это достигается с помощью двухрегулируемых ножек, расположенных спередивн

2. Достаньте фильтр из пластикового пакета.3. Вставьте фильтр в паз, расположенный с задней стороны крышки заслонки.4. Закройте крышку заслонки.Чтобы

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene specifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo ošte-ćenje kabela moglo bi prouzročiti kratki spoj, požar i/ili e

ZA ODLIČNE REZULTATEHvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga znamenom, da bi vam brezhibno služil vrsto let, inovativnatehnologija pa vam

VSEBINA52 Varnostna navodila55 Upravljalna plošča59 Prva uporaba59 Vsakodnevna uporaba64 Koristni namigi in nasveti66 Vzdrževanje in čiščenje67 Kaj st

VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natančno preberite navodila za uporabo, vključno znasveti in opozorili. S tem zagotovite v

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno. Poškodbe kablalahko povzročijo kratek stik, požar in/ali električni udar.OPOZ

NamestitevZa priključitev na električno napetost dosledno upoštevajte navodila v posebnih točkah.• Odstranite embalažo in preverite hladilnik glede mo

UPRAVLJALNA PLOŠČA17652341 Tipka za nižjo temperaturo v hladilniku2 Tipka za višjo temperaturo v hladilniku3 Tipka ON/OFFTipka OK4 Tipka za višjo temp

8 Funkcija FROSTMATIC9 Funkcija COOLMATIC10 Funkcija Varovalo za otrokeVklopZa vklop naprave izvedite naslednje korake:1. Vtaknite vtič v vtičnico.2.

• +5 °C za hladilnik• -18 °C za zamrzovalnikPrikazovalnika temperature kažeta nastavljeno temperaturo.Za ponastavitev nastavljene privzete temperature

2. Za potrditev pritisnite tipko OK.Prikazan je indikator COOLMATIC.Po približno 6 urah se funkcija COOLMATIC samodejno izklopi.Za izklop funkcije pre

2. Za potrditev pritisnite tipko OK.3. Indikator FROSTMATIC se izklopi.Sveža živila, ki jih želite zamrzniti, položite v FROSTMATIC košaro.Funkcija se

PostavljanjeIzvedite električno spajanje pozorno slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima.• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li oštećen. N

OdtaljevanjeGloboko zamrznjena oz. zamrznjena živila se pred uporabo lahko odtajajo v hladilniku ali prisobni temperaturi, odvisno od časa, ki ga imat

Premične policeV stenah hladilnika je več vodil, ki omogočajo na-mestitev polic na želene višine.Stojalo za stekleniceSteklenice (z odprtino naprej) v

Namestitev polic v vratihZa možnost shranjevanja živil različnih veli-kosti se police v vratih lahko namestijo narazlične višine.Postopek za premestit

Način ProFreshČe oddelek ni potreben kot FreshBox, lahko na-stavitve spremenite in ga uporabljate samo kotpredal z nizko temperaturo.Vklop funkcije:1.

Predal MAXIBOXPredal je primeren za shranjevanje sadja in zele-njave.V predalu je ločevalnik, ki je lahko nameščen vrazlične položaje, kar vam omogoča

• Če je temperatura okolice visoka, regulator temperature na visoki nastavitvi in je hladilnikpolno naložen, lahko kompresor neprekinjeno deluje, kar

• vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne držite odprta dalj časa, kot je nujno potrebno.• Ko so živila odmrznjena, se hitro pokvarijo in jih ni možno

Pomembno je, da redno čistite odprtino za izpustodtaljene vode na sredini kanala hladilnika, dapreprečite preveliko količino vode in kapljanje naživil

Težava Možen vzrok Rešitev Funkcija FROSTMATIC je vklop-ljena.Oglejte si »Funkcija FROSTMA-TIC«. Funkcija COOLMATIC je vklop-ljena.Oglejte si »Funkc

Zapiranje vrat1. Očistite tesnilo v vratih.2. Če je potrebno, prilagodite vrata. Oglejte si poglavje "Namestitev".3. Če je potrebno, zamenja

UPRAVLJAČKA PLOČA17652341 Tipka regulatora za niže temperature hladnjaka2 Tipka regulatora za više temperature hladnjaka3 ON/OFF tipkaOKtipka4 Tipka r

Mesto namestitveNapravo namestite na zadostni razdalji od virovtoplote, kot so radiatorji, grelniki, neposrednosončno obsevanje itd. Na hrbtni strani

Namestitev v vodoraven položajNapravo namestite tako, da stoji v vodoravnempoložaju. Vodoraven položaj dosežete z dvemanastavljivima nogama na sprednj

S filtrom ravnajte previdno, da se delci ne ločijo od površine. Filter zamenjajte enkrat na šestmesecev.Menjava strani odpiranja vratČe želite zamenja

73

74

75

www.aeg.com/shop 210621370-A-482010

8 Funkcija FROSTMATIC9 Funkcija COOLMATIC10 Funkcija roditeljske blokadeUključivanjeZa uključivanje uređaja učinite sljedeće:1. Spojite električni uti

• +5°C za hladnjak• -18°C za zamrzivačIndikatori temperature prikazuju postavljenu temperaturu.Za vraćanje postavke zadane temperature isključite uređ