Aeg-Electrolux 98001KF-SN Manuel d'utilisateur

98001 KF-SNUser ManualOäçãßåò ×ñÞóçòCeramic glass hob˚åñÆìéŒÞ ìÆãåéñéŒÞåóôßÆ

Operating the appliance10Using the automatic warm-up function All cooking zones are equipped with an automatic warm-up function. The auto-matic warm-u

11Operating the applianceLocking/unlocking the control panelThe control panel, with the exception of the “On/Off” sensor field, can be locked at any t

Operating the appliance12Using the child safety deviceThe child safety device prevents unintentional use of the appliance.Setting the child safety dev

13Operating the applianceSwitching the power function on and offThe power function makes more power available to the induction cooking zones, e.g. t

Operating the appliance14Using the timerAll cooking zones can each use one of the two timer functions at the same time. 3 If a cooking zone is switche

15Operating the applianceSetting the time Switching off the Timer functionChanging the time Step Control panel field Display 1. Select cooking zon

Operating the appliance16Displaying the time remaining for a cooking zone Switching off the acoustic signal Step Control panel field Display1. Selec

17Operating the applianceAutomatic switch offCooking surface• If after switching on the cooking surface, a heat setting is not set for a cook-ing zone

Tips on Cooking and Frying18Tips on Cooking and Frying3Information on acrylamidesAccording to the latest scientific knowledge, intensive browning of f

19Tips on Cooking and FryingCookware for induction cooking zonesCookware material3 Cookware for induction cooking zones is labelled as suitable by the

2Dear CustomerThank you for choosing one of our high-quality products.With this appliance you will experience the perfect combination of functional de

Tips on Cooking and Frying20Tips on energy saving2 Place cookware on the cooking zone before it is switched on.2 If possible, always place a lid on th

21Tips on Cooking and FryingExamples of cooking applicationsThe information given in the following table is for guidance only. The power function is s

Cleaning and Care22Cleaning and Care1Take care! Risk of burns from residual heat. 1 Warning! Sharp objects and abrasive cleaning materials will damage

23What to do if …What to do if … Problem Possible cause RemedyThe appliance cannot be switched on or is not operat-ingMore than 10 seconds have passe

What to do if …24If you are unable to remedy the problem by following the above sugges-tions, please contact your local Service Force Centre.1 Warning

25DisposalDisposal2Packaging materialThe packaging materials are environmentally friendly and can be recycled. The plastic components are identified b

Installation Instructions26Installation Instructions1Safety instructionsWarning! This must be read!The laws, ordinances, directives and standards in f

27Installation InstructionsA device must be provided in the electrical installation which allows the appli-ance to be disconnected from the mains at a

Guarantee/Customer Service28Guarantee/Customer ServiceEuropean GuaranteeThis appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at

29ServiceServiceIn the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the operating instru

3ContentsOperating Instructions 4Safety instructions 4Description of the Appliance 6Cooking surface layout 6Control panel layout 6Touch Control s

30ÁãáðçôÝ ðåëÜôç, óÆò åı÷Æñéóôïýμå ðïı åðéëÝîÆôå ÝíÆ Æðü ôÆ ı łçëÞò ðïéüôçôÆò ðñïœüíôÆ μÆò. Ìå ôç óıóŒåıÞ ÆıôÞ ŁÆ Ý÷åôå ôçí åμðåéñßÆ ôïı ôÝëåéïı óıíä

31Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùíÕðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò 32ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò 34¯îïðëéóìüò ôøí ìÆãåéñéŒþí åóôéþí 34¯îïðëéóìüò ðåäßïı ÷åéñéóôçñßøí 34ÐåäßÆ ÆöÞò T

Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò32Ïäçãßåò ×ñÞóçò1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáòÐÆñÆŒÆëïýìå äþóôå ðñïóï÷Þ óå ÆıôÝò ôéò ıðïäåßîåéò, äéÆöïñåôéŒÜ óå ðåñßðôøóç âëÜâçò ÆŒıñþíåôÆ

33Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆòÁóöÜëåéá êáôÜ ôç ÷ñÞóç• `öÆéñÝóôå ôÆ ÆıôïŒüëëçôÆ ŒÆé ôéò æåëÆôßíåò Æðü ôçí ŒåñÆìéŒÞ åðéöÜíåéÆ.• ÕðÜñ÷åé Œßíäıíïò åãŒÆı ìÜôøí Æðü

ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò34ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞòÅîïðëéóìüò ôùí ìáãåéñéêþí åóôéþí Åîïðëéóìüò ðåäßïõ ÷åéñéóôçñßùí¯ðÆãøãéŒÞ åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò 2300W¯ðÆãøãéŒÞ åóôßÆ

35ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞòÐåäßá áöÞò Touch Controlˇ ÷åéñéóìüò ôçò óıóŒåıÞò ðñÆãìÆôïðïéåßôÆé ìå ôç âïÞŁåéÆ ôøí ðåäßøí ÆöÞò Touch Control. ˇé ëåéôïıñãßåò åëÝã

ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò36Åíäåßîåéò¸íäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò1 Ðñïåéäïðïßçóç! ˚ßíäıíïò åãŒÆıìÜôøí Æðü ôï ıðüëïéðï ŁåñìüôçôÆò. ÌåôÜ ôçí Æðåíåñãïðïßçóç ôïı

37×åéñéóìüò ôçò óıóŒåıÞò×åéñéóìüò ôçò óõóêåõÞò3×ñçóéìïðïéÞóôå ôéò åðÆãøãéŒÝò åóôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò ìå ôÆ ŒÆôÜëëçëÆ óŒåýç.Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç

×åéñéóìüò ôçò óıóŒåıÞò38Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç ëåéôïõñãßáò STOP+GO˙ ëåéôïıñãßÆ STOP+GO öÝñíåé üëåò ôéò åíåñãïðïéçìÝíåò åðéöÜíåéåò ìÆãåéñÝìÆôï

39×åéñéóìüò ôçò óıóŒåıÞò×ñÞóç Áõôüìáôïõ Âñáóßìáôïò ¼ëåò ïé åðéöÜíåéåò ìÆãåéñÝìÆôïò åßíÆé åîïðëéóìÝíåò ìå ôç ëåéôïıñãßÆ `ıôüìÆôï ´ñÜóéìï. Ìå ôï `ıôüìÆô

Operating Instructions4Operating Instructions1 Safety instructionsPlease comply with these instructions. If you do not, any damage resulting is not co

×åéñéóìüò ôçò óıóŒåıÞò40ÁóöÜëéóç/áðáóöÜëéóç ÷åéñéóôçñßùíÌðïñåßôå íÆ ÆóöÆëßóåôå ôï ðåäßï ÷åéñéóôçñßøí, åŒôüò ôïı ðåäßïı ÆöÞò "¯íôüò/¯Œôüò" ïð

41×åéñéóìüò ôçò óıóŒåıÞò×ñÞóç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò˙ ðÆéäéŒÞ ÆóöÜëåéÆ ÆðïôñÝðåé ôçí ÆíåðéŁýìçôç ÷ñÞóç ôçò óıóŒåı Þò.Åíåñãïðïßçóç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò Áðåíå

×åéñéóìüò ôçò óıóŒåıÞò42Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç ôçò ëåéôïõñãßáò Power˙ ëåéôïıñãßÆ Power ðÆñÝ÷åé óôéò åðÆãøãéŒÝò åóôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò åðéðëÝïí

43×åéñéóìüò ôçò óıóŒåıÞò×ñÞóç ñïëïéïý¼ëåò ïé åðéöÜíåéåò ìÆãåéñÝìÆôïò ìðïñïýí íÆ ÷ñçóéìïðïéÞóïıí ôÆıôü÷ñïíÆ ìßÆ Æðü ôéò äýï ëåéôïıñãßåò ñïëïãéïý. 3 ¯Üí

×åéñéóìüò ôçò óıóŒåıÞò44ÅðéëïãÞ åðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïò3 ˙ Ýíäåéîç óŒÜëÆò ìÆãåéñÝìÆôïò ôçò åðéëåãìÝíçò åóôßÆò óâÞíåé ãéÆ üóï ìðïñåß íÆ ñıŁìéóôåß ç þñÆ

45×åéñéóìüò ôçò óıóŒåıÞòÑýèìéóç ÷ñüíïõÁðåíåñãïðïßçóç ëåéôïõñãßáò ñïëïãéïýÂÞìá ×åéñéóôÞñéá ¸íäåéîç 1. ¯ðéëïãÞ åðéöÜíåéÆò ìÆãåéñÝìÆôïò˙ ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı

×åéñéóìüò ôçò óıóŒåıÞò46ÁëëáãÞ ÷ñüíïõ¸íäåéîç õðïëåéðüìåíïõ ÷ñüíïõ ìßáò åðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïò Áðåíåñãïðïßçóç áêïõóôéêïý óÞìáôïòÂÞìá ×åéñéóôÞñéá ¸íäåé

47×åéñéóìüò ôçò óıóŒåıÞòÁõôüìáôç áðåíåñãïðïßçóç óôßá ìáãåéñÝìáôïò• ¯Üí ìåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò åóôßÆò ìÆãåéñÝìÆôïò äåí åðéëÝîåôå ìßÆ åðéöÜíåéÆ ìÆãåé

ÓıìâïıëÝò ãéÆ ôï ìÆãåßñåìÆ ŒÆé ôï łÞóéìï48ÓõìâïõëÝò ãéá ôï ìáãåßñåìá êáé ôï øÞóéìï3Õðüäåéîç ó÷åôéêÜ ìå ôçí áêñõëáìßäçÓýìöøíÆ ìå ôéò íåüôåñåò åðéóôçìïí

49ÓıìâïıëÝò ãéÆ ôï ìÆãåßñåìÆ ŒÆé ôï łÞóéìïÌáãåéñéêÜ óêåýç ãéá åðáãùãéêÝò åóôßåò ìáãåéñÝìáôïòÕëéêü ìáãåéñéêþí óêåõþí3 ÔÆ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç ðïı åßíÆé ŒÆôÜ

5Safety instructionsSafety during use• Remove stickers and film from the glass ceramic.• There is the risk of burns from the appliance if used careles

ÓıìâïıëÝò ãéÆ ôï ìÆãåßñåìÆ ŒÆé ôï łÞóéìï50ÓõìâïõëÝò ãéá åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò2 ÔïðïŁåôÞóôå ôÆ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç åðÜíø óôçí åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ðñéí ôç Ł

51ÓıìâïıëÝò ãéÆ ôï ìÆãåßñåìÆ ŒÆé ôï łÞóéìïÐáñáäåßãìáôá ãéá ôï ìáãåßñåìáˇé ÆíÆöåñüìåíåò ôéìÝò óôïí ðßíÆŒÆ ðïı ÆŒïëïıŁåß åßíÆé åíäåéŒôéŒÝò.ÓêÜëá ìáãåé-ñ

ÓıìâïıëÝò ãéÆ ôï ìÆãåßñåìÆ ŒÆé ôï łÞóéìï52 ˙ ëåéôïıñãßÆ Power åßíÆé ŒÆôÜëëçëç ãéÆ ôï âñÜóéìï ìåãÜëøí ðïóïôÞôøí ıãñïý.7-8ÄõíáôüØÞóéìï ÔçãÆíßôåò Æðü ðÆô

53˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆÊáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá1Ðñïóï÷Þ! ˚ßíäıíïò åãŒÆı ìÜôøí Æðü ôï ıðüëïéðï ŁåñìüôçôÆò.1 Ðñïóï÷Þ! ÔÆ ŒÆıóôéŒÜ ŒÆé ôÆ éó÷ıñÜ ŒÆŁÆñé

Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ...54Ôé êÜíåôå, üôáí ... Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóçˇé åóôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò äåí ìðïñïýí íÆ åíåñãïðïéçŁïýí Þ äå ëåéôïıñãïýí¸÷ïıí

55Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ...¯ðÆíÆëÆìâÆíüìåíï ç÷çôéŒü óÞìÆ (6x), ç óıóŒåıÞ ÆðåíåñãïðïéåßôÆé¸íÆ Þ ðåñéóóüôåñÆ ðåäßÆ ÆöÞò åßíÆé ŒÆëıììÝíÆ ãéÆ ðåñéóóüôåñÆ Æðü 10

Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ...56¯Üí äåí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìå ôÆ ðñïÆíÆöåñüìåíÆ ìÝôñÆ Æíôéìåôþðéóçò ÆðåıŁıíŁåßôå óôï ÔìÞìÆ ÕðïóôÞñéîçò Þ óôïí

57`ðüññéłçÁðüññéøç2Õëéêü óõóêåõáóßáòÔÆ ıëéŒÜ óıóŒåıÆóßÆò åßíÆé ÆíÆŒıŒëþóéìÆ ŒÆé öéëéŒÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. ÔÆ ðëÆóôéŒÜ ìÝñç öÝñïıí ìßÆ óıãŒåŒñéìÝíç óÞ

ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò58Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò1Õðïäåßîåéò áóöáëåßáòÐñïóï÷Þ! ˜éÆâÜóôå ïðøóäÞðïôå!¨Æ ðñÝðåé íÆ ôçñïýíôÆé ïé äéÆôÜîåéò, ïé ŒÆíïíéóìïß, ïé ïäçãß

59ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçòz ÆçìéÝò áðü ôï çëåêôñéêü ñåýìá.• ˇé ÷ÆëÆñÝò Þ ëÆíŁÆóìÝíåò ŒïıìðøôÝò óıíäÝóåéò ìðïñïýí íÆ ïäçãÞóïıí óå ıðåñŁåñìÜíóåéò ôçò ŒëÝìÆò.

Description of the Appliance6Description of the ApplianceCooking surface layout Control panel layoutInduction cooking zone 2300Wwith power function 32

¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí60Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþíHellasÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓÔï ðéóôïðïéçôéŒü Æıôü äåí âëÜðôåé ôÆ äéŒÆéþìÆôÆ ðïı ðñïâëÝðïíôÆé Æ

61¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþíÐåñéïñéóìïß ôçò åõèýíçò ôïõ ÊáôáóêåõáóôÞˇ ŒÆôÆóŒåıÆóôÞò ÆðïðïéåßôÆé ŒÜŁå åıŁýíçò ãéÆ åíäå÷üìåíåò âëÜâåò ðïı ìðïñåß íÆ ðñï

¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí62ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ˙ óıóŒåıÞ ÆıôÞ åßíÆé åããıçìÝíç Æðü ôçí Electrolux óå ŒÜŁå ìéÆ Æðü ôéò ÷þñåò ðïı ÆíÆãñÜöïíôÆé óôï ðßóø ìÝ

63ÓÝñâéòÓÝñâéòÓå ðåñßðôøóç ôå÷íéŒþí ðñïâëçìÜôøí ðÆñÆŒÆëïýìå åëÝãîôå ðñþôÆ åÜí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìüíïé óÆò ìå ôç âïÞŁåéÆ ôøí ïäçãé

Assembly / ÔïðïŁÝôçóç64Assembly / ÔïðïŁÝôçóç

65Assembly / ÔïðïŁÝôçóç

Assembly / ÔïðïŁÝôçóç66

67Assembly / ÔïðïŁÝôçóç

Assembly / ÔïðïŁÝôçóç68

69Rating Plate / ÐéíÆŒßäÆ ôýðïı 6,9 kW55GDDE2AG98001KF-SN6,9 kW949 592 772230 V 50 HzAEG-ELECTROLUX

7Description of the ApplianceTouch Control sensor fieldsThe appliance is operated using Touch Control sensor fields. Functions are con-trolled by touc

70www.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502

71Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul Ðîññèÿ +7 495 937 7837 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, ÁÖ „Îëèìïèê“

www.electrolux.com867 201 402-M-060208-01 Subject to change without noticeYðüŒåéôÆé óå ÆëëÆãÝò ÷øñßò ðñïåéäïðïßçóç

Description of the Appliance8DisplaysResidual heat indicator1 Warning! Risk of burns from residual heat. After being switched off, the cook-ing zones

9Operating the applianceOperating the appliance3Use the induction cooking zones with suitable cookware.Switching the appliance on and off3 After switc