Aeg-Electrolux HK854400XB Manuel d'utilisateur

HK854400XBGebruiksaanwijzing InductiekookplaatNotice d'utilisation Table de cuisson àinductionBenutzerinformation Induktions-Kochfeld

• Selectie van de kookzone (indien er meer dan 1 kookzone actief is):raak net zovaak aan tot het lampje van de gewenste kookzone gaat branden.• Star

• 4 seconden aanraken Stel de kookstand binnen 10 seconden in. U kunt het appa-raat inschakelen.• Wanneer u de kookplaat uitschakelt met , wordt de

Geluiden tijdens de werkingAls u een van de volgende geluiden hoort• krakend geluid: kookgerei is vervaardigd uit verschillende materialen (sandwichco

Tem-pera-tuurin-stellingGebruik om: Tijdstip Tips9-12 Licht gebraden: kalfsoester, kalfs cor-donbleu, koteletten, rissoles, worstjes,lever, roux, eier

PROBLEMEN OPLOSSENProbleem Mogelijke oorzaak en oplossingU kunt het apparaat niet in-schakelen of gebruiken.• Er zijn 2 of meer sensorvelden tegelijk

Als u door het volgen van de bovenstaande suggesties het probleem niet kunt oplossen,dient u contact op te nemen met uw vakhandelaar of de klantenserv

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité.Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez

Sécurité des enfants• Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez à ce que les enfants n'ytouchent pas et ne l'utili

AVERTISSEMENTSi votre table de cuisson est endommagée (éclat, fêlure,...), débranchez votre appa-reil pour éviter tout risque d'électrocution.INS

• Assurez-vous que l'appareil est correctement installé de manière à éviter tout contact.• Des connexions desserrées ou incorrectes peuvent être

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardigekwaliteit.Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u z

Si vous utilisez un boîtier de protection (accessoi-re supplémentaire), l'espace ouvert de ventilationde 5 mm et le fond de protection installé

Touche sensitive Fonction3Voyants du minuteur des zones decuissonAffichage de la zone à laquelle se réfère le tempssélectionné4Affichage du minuteur

NOTICE D'UTILISATIONMise en fonctionnement et mise à l'arrêtAppuyez sur pendant 1 seconde pour mettre l'appareil en fonctionnement ou

Démarrage automatique de la cuisson12345678910111201234567891011121314Il est possible d'atteindre rapidement le niveau de cuisson désiré en activ

Utilisation du minuteurMinuteur progressifUtilisez le minuteur progressif pour régler la durée de fonctionnement de la zone de cuissonpendant une cuis

• Pour désactiver cette fonction, appuyez sur . Le niveau de cuisson précédent s'allu-me.Verrouillage/déverrouillage du bandeau de commandeVous

Appuyez sur pendant 3 secondes. Tous les indicateurs s'allument et s'éteignent. Appuyezsur pendant 3 secondes. s'allume, le signal

Économie d'énergie• Si possible, couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuis-son.• Déposez toujours le récipient

ENTRETIEN ET NETTOYAGENettoyez l'appareil après chaque utilisation.Utilisez toujours des récipients de cuisson dont le fond est propre et sec, li

Symptôme Cause possible et solutionUn signal sonore retentit etl'appareil se met en fonction-nement puis s'arrête. Au boutde 5 secondes, un

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Gevaar voor verstikking.• Houd kinderen uit de buurt van het apparaat als het aan staat.W

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTLe symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traitécomme déchet mé

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes

Sicherheit für Kinder• Nur Erwachsene dürfen dieses Gerät bedienen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, sodass sie nicht mit dem Gerät spielen können.

WARNUNG!Bei Sprüngen in der Oberfläche des Kochfelds schalten Sie die Spannungsversor-gung aus. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.MONT

• Lockere und unsachgemäße Steckverbindungen können die Klemme überhitzen.• Die Klemmverbindungen müssen von einem qualifizierten Elektriker fachgerec

Falls Sie einen Schutzkasten (optionales Zubehör)verwenden, ist die Einhaltung des vorderen Belüf-tungsabstands von 5 mm und die Schutzmatte di-rekt

Sensorfeld Funktion3Kochzonenanzeigen für den Timer Zeigt an, für welche Kochzone der Timer einge-stellt ist4Timer-Anzeige Anzeige der Zeit in Minut

AbschaltautomatikMit dieser Funktion wird das Kochfeld in folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet:• Alle Kochzonen sind ausgeschaltet.• Sie stellen

Bei Aktivierung der Ankochautomatik wird die gewünschte Kochstufe in kürzerer Zeit er-reicht. Bei Verwendung dieser Funktion wird für eine bestimmte Z

Nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signalton und 00 blinkt. DieKochzone wird ausgeschaltet.• Ausschalten des Signaltons: Berühre

MONTAGE-INSTRUCTIESNoteer voor de installatie, het serienummer (ser. nr.) op het typeplaatje.Het typeplaatjevan het apparaat bevindt zich aan de onder

• Schalten Sie das Kochfeld mit aus.Deaktivieren der Kindersicherung• Schalten Sie das Kochfeld mit ein. Stellen Sie keine Kochstufe ein. Berühren

Kochgeschirrmaterial• Geeignet: Gusseisen, Stahl, Stahlemail, Edelstahl, Boden aus mehreren Schichten ver-schiedener Materialien (vom Hersteller als g

Koch-stufeZweck: Zeit Tipps5-7 Dünsten von Gemüse, Fisch, Fleisch 20-45MinEinige Esslöffel Flüssigkeit hinzuge-ben7-9 Dampfgaren von Kartoffeln 20-60

3. Am Ende das Gerät mit einem trockenen Tuch abreiben.WAS TUN, WENN …Störung Mögliche Ursachen und AbhilfeDas Gerät lässt sich nicht ein-schalten ode

Störung Mögliche Ursachen und Abhilfe leuchtet aufEs ist ein Fehler aufgetreten, da Flüssigkeit im Kochgeschirr voll-ständig verkocht ist, oder Sie be

45

46

47

www.aeg.com/shop 892933117-C-032011

• In het geval van een eenfase- of tweefase-aansluiting, moet het geschikte netsnoer vanhet type H05BB-F Tmax. 90°C (of hoger) worden gebruikt.• Verva

Als u een beveiligingsdoos gebruikt (extra toebe-horen), dan zijn de ventilatieruimte voor van 5mm en de beschermmat onder het apparaat nietnodig.BESC

Sensorveld te kiezen6Een kookstanddisplay toont de kookstand7Bedieningsstrip Bedieningsknop brander8 / tijdsinstellingen verhogen of verlagen9Kookzo

• u een of meer sensorvelden door voorwerpen hebt bedekt (een pan, doeken, enz.) langerdan 10 seconden. Het geluid blijft klinken totdat u het voorwer

2. Selecteer meteen de benodigde kookstand aan. Na 3 seconden verschijnt op de dis-play.Wijzig de kookstand om de functie te stoppen.De Powerfunctie