Aeg-Electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur

B8931-5Návod na používanieElektrickávstavaná rúra napeèenie

Pred prvým použitím10Pred prvým použitímNastavenie denného èasu3 Rúra na peèenie funguje iba s nastaveným èasom.Po pripojení na elektrinu alebo po výp

11Pred prvým použitímPrvé èisteniePred prvým použitím musíte rúru na peèenie vyèistit’.1 Pozor: Nepoužívajte žiadne ostré, drsné èistiace prostriedky!

Obsluha rúry na peèenie12Obsluha rúry na peèenieElektronické ovládanie rúry na peèenie 3 Všeobecné pokyny• Spotrebiè vždy najprv zapnite tlaèidlom Zap

13Obsluha rúry na peèenieVo¾ba funkcie rúry na peèenie1. Spotrebiè zapnite tlaèidlom Zap/Vyp .2. Stláèajte tlaèidlo alebo až dovtedy, kým sa neobja

Obsluha rúry na peèenie14Vypnutie funkcie rúry na peèenieRúra na peèenie sa vypína stláèaním tlaèidla alebo až dovtedy, kým nie je indikovaná žiadn

15Obsluha rúry na peèenie3 Indikácia ohrevuIndikácia Rozohrievanie Pomaly a postupne preblikávajúce segmenty po zapnutí funkcie rúry na peèenie indik

Obsluha rúry na peèenie16RýchloohrevPo vo¾be funkcie rúry na peèenie možno použitím prídavnej funkcie Rýchloohrev predohriat’ prázdnu rúru na peèenie

17Obsluha rúry na peèenieFunkcie rúry na peèenieRúra na peèenie má nasledujúce funkcie:Funkcia rúry na peèenie: PoužitieHorúci vzduch s kruhovým vyhri

Obsluha rúry na peèenie18Vloženie roštu, plechu na peèenie a panvice na smaženie Vkladanie plechu na peèenie alebo panvice na smaženie: Plech na peèe

19Obsluha rúry na peèenieSynchrónne klzné vedenia3 Na u¾ahèenie vyt’ahovania teleskopických líšt možno jednotlivé lišty spojit’ pomocou strmeòa.Nasadz

2Vážený zákazník, ïakujeme, že ste si vybrali náš vysoko kvalitný výrobok. Náš spotrebiè stelesòuje perfektnú kombináciu funkèného dizajnu a špièkovej

Obsluha rúry na peèenie20Nasadenie/vyberanie tukového filtraTukový filter nasadzujte iba pri peèení mäsa, aby chránil ohrievacie teleso v zadnej stene

21Obsluha rúry na peèenieTeplotná sondaNa presné vypínanie rúry na peèenie pri dosiahnutí nastavenej teploty vnútri mäsa.Musia sa brat’ do úvahy dve t

Obsluha rúry na peèenie225. Nastavte funkciu a teplotu rúry na peèenie.Ihneï po dosiahnutí nastavenej teploty vnútri mäsa zaznie signál a rúra na peèe

23Obsluha rúry na peèenieZistenie alebo zmena teploty vnútri mäsa– Tlaèidlo Výber stláèajte dovtedy, kým funkcia Teplotná sonda nezaène blikat’ a ký

Obsluha rúry na peèenie24Prídavné funkcie Krátky èasSlúži na nastavenie krátkeho èasu. Po jeho uplynutí sa rozoznie signál.Táto funkcia nemá vplyv na

25Obsluha rúry na peèenie3 Informácie o funkciách hodín• Po zvolení funkcie hodín príslušná funkcia bliká pribl. 5 sekúnd. Po tento èas môžete tlaèidl

Obsluha rúry na peèenie26Krátky èas1. Tlaèidlo Výber stláèajte až dovtedy, kým sa rozbliká Krátky èas . 2. Tlaèidlom alebo sa nastavuje požadovan

27Obsluha rúry na peèenieTrvanie1. Nastavte funkciu a teplotu rúry na peèenie.2. Tlaèidlo Výber stláèajte až dovtedy, kým sa rozbliká Trvanie .3. Tla

Obsluha rúry na peèenie28Koniec1. Nastavte funkciu a teplotu rúry na peèenie.2. Tlaèidlo Výber stláèajte až dovtedy, kým sa rozbliká Koniec .3. Tlaèi

29Obsluha rúry na peèenieKombinácia Trvanie a Koniec 3 Trvanie a Koniec sa môžu používat’ naraz, ak sa má rúra na peèenie automaticky zapnút’ a vy

3ObsahObsahNávod na použitie 5Bezpeènostné pokyny 5Popis spotrebièa 7Celkový poh¾ad 7Ovládací panel 7Vybavenie rúry na peèenie 8Príslušenstvo rú

Obsluha rúry na peèenie30Denný èas Zmena3 Denný èas možno zmenit’ iba ak je vypnutá detská poistka, ak nie sú nastavené žiadne funkcie hodín Trvanie

31Obsluha rúry na peèenie3 Heat+HoldFunkcia Heat+Hold udržiava pripravené jedlo 30 minút teplé po skonèení peèenia.Je to užitoèné napríklad ak sa one

Obsluha rúry na peèenie32Ïalšie funkcieVypnutie zobrazenia2 Vypnutím zobrazenia èasu môžete sporit’ energiu.Vypnutie zobrazenia èasu1. Spotrebiè v prí

33Obsluha rúry na peèenieBlokovanie tlaèidielSlúži na zaistenie všetkých zapnutých funkcií rúry na peèenie proti neúmyselnému prestaveniu.Zapnutie blo

Obsluha rúry na peèenie34Mechanická aretácia dvierokPri expedícii zariadenia od výrobcu je aretácia dvierok deaktivovaná.Aktivovanie aretácie dvierokP

35Použitie, tabu¾ky a tipyPoužitie, tabu¾ky a tipyPeèenie cestaFunkcia rúry na peèenie: Horúci vzduch s kruhovým vyhrievacím telesom alebo Horný/Spod

Použitie, tabu¾ky a tipy36Všeobecné pokyny• Zasuòte plech so skosením dopredu! • Pomocou Horný/Spodný ohrev alebo Horúci vzduch s kruhovým vyhrievací

37Použitie, tabu¾ky a tipyTabu¾ka peèeniaPeèenie cesta na jednej zásuvnej úrovniDruh peèivaFunkcia rúry na peèenieZásuvná úroveòTeplota°CÈasHod.: minP

Použitie, tabu¾ky a tipy38Peèivo na plechu Pletenec/veniec z kysnutého cestaHorný/Spodný ohrev3 170-190 0:30-0:40VianoèkaHorný/Spodný ohrev3 160-1801)

39Použitie, tabu¾ky a tipyNízky okrúhly chliebHorúci vzduch s kruhovým vyhrievacím telesom1 200-220 0:08-0:15Švajèiarske peèivoHorúci vzduch s kruhový

Obsah4Použitie, tabu¾ky a tipy 35Peèenie cesta 35Tabu¾ka peèenia 37Tabu¾ka Nákypy a zapeèené jedlá 43Tabu¾ka Mrazené polotovary 43Peèenie mäsa 4

Použitie, tabu¾ky a tipy40Peèenie na viacerých zásuvných úrovniach ŽemlièkyHorný/Spodný ohrev3 1801)0:20-0:35Malé koláèiky (20ks/plech)Horúci vzduch s

41Použitie, tabu¾ky a tipyTipy na peèenieVýsledok peèenia Možné príèiny Spôsob nápravyKoláèe sú dolu príliš svetléNesprávna zásuvná úroveò Koláèe zasu

Použitie, tabu¾ky a tipy42Tabu¾ka Stupeò PizzaDruh peèivaZásuvná úroveòTeplota:°CÈasHod.: Min.Pizza (tenká) 1 180 - 2001)1)Rúru na peèenie zohrejte20

43Použitie, tabu¾ky a tipyTabu¾ka Nákypy a zapeèené jedlá Tabu¾ka Mrazené polotovary JedloFunkcia rúry na peèenieZásuvná úroveòTeplota°CÈasHod.: Min.C

Použitie, tabu¾ky a tipy44Peèenie mäsaFunkcia rúry na peèenie: Horný/Spodný ohrev alebo InfrapeèeniePri peèení použite tukový filter!Riad na peèenie

45Použitie, tabu¾ky a tipyTabu¾ka peèenia Druh mäsa MnožstvoFunkcia rúry na peèenieZásuvná úroveòTeplota°CÈasHod.: minHovädzie mäsoDusená svieèková 1-

Použitie, tabu¾ky a tipy46 DivinaZajaèí chrbát, zajaèie stehnodo 1 kgHorný/Spodný ohrev3220-2501)0:25-0:40Srnèí/jelení chrbát 1,5-2 kgHorný/Spodný ohr

47Použitie, tabu¾ky a tipyTabu¾ka Teplotná sonda Peèené potraviny Teplota vnútri mäsaHovädzie mäsoRoštenka alebo svieèková vnútri èervená (anglické)vn

Použitie, tabu¾ky a tipy48Varenie pri nízkej teploteFunkcia rúry na peèenie: Varenie pri nízkej teploteS funkciou rúry na peèenie Varenie pri nízkej t

49Použitie, tabu¾ky a tipyGrilovanie na plocheFunkcia rúry na peèenie: Gril alebo Ve¾koplošný gril s nastavenou maximálnou teplotou1 Pozor: Grilujte

5Návod na použitieNávod na použitie1 Bezpeènostné pokynyElektrická bezpeènost’• Spotrebiè môže pripájat’ iba autorizovaný technik.• V prípade poruchy

Použitie, tabu¾ky a tipy50RozmrazovanieFunkcia rúry na peèenie: Rozmrazovanie (bez nastavovanie teploty)• Vybrané jedlá na tanieri položte na rošt.•

51Použitie, tabu¾ky a tipySušenieFunkcia rúry na peèenie: Horúci vzduch s kruhovým vyhrievacím telesom• Používajte rošty, na ktoré položte desiatový p

Použitie, tabu¾ky a tipy52ZaváranieFunkcia rúry na peèenie: Spodný ohrev• Na zaváranie používajte iba bežne predávané poháre rovnakej ve¾kosti.• Pohár

53Èistenie a starostlivost’Èistenie a starostlivost’1Varovanie: Pred èistením spotrebiè vypnite a nechajte ochladit’.Varovanie: Z bezpeènostných dôvod

Èistenie a starostlivost’54Tukový filter1. Tukový filter èistite v horúcom roztoku èistiaceho prostriedku alebo v umývaèke riadu. 2. Silno pripálené n

55Èistenie a starostlivost’Teleskopická lištaZásuvnú mriežku možno pri èistení boèných stien vybrat’ z ¾avej a pravej strany rúry na peèenie.Vyberanie

Èistenie a starostlivost’56Èistenie teleskopických líštTeleskopické lišty èistite horúcim roztokom èistiaceho prostriedku.1 Pozor: Teleskopická lišta

57Èistenie a starostlivost’Osvetlenie rúry na peèenie1 Pozor: Nebezpeèenstvo elektrického úderu! Pred výmenou lampy v rúre na peèenie:– Vypnite rúru n

Èistenie a starostlivost’58Klenba rúry na peèenieNa u¾ahèenie èistenia klenby rúry na peèenie možno sklopit’ ohrievacie teleso.Sklopenie ohrievacieho

59Èistenie a starostlivost’Dvierka rúry na peèenieNa u¾ahèenie èistenia vnútorného priestoru rúry na peèenie sa dvierka vašej rúry dajú vyvesit’.Vyves

Bezpeènostné pokyny63 Upozornenie na akrylamidIntenzívne zhnednutie potravín, hlavne ak ide o výrobky s obsahom škrobu, môže pod¾a najnovších vedeckýc

Èistenie a starostlivost’60Zavesenie dvierok rúry na peèenie1. Dvierka rúry na peèenie chyt’te oboma rukami zboku zo strany rukoväte a držte ich pod u

61Èistenie a starostlivost’Sklo dvierok rúry na peèenieSklo dvierok rúry na peèenie má celkom štyri za sebou umiestnené sklenené tabule. Vnútorné tabu

Èistenie a starostlivost’625. Postupne chyt’te sklá dvierok za horný okraj a vytiahnite ich z vedení nahor. Èistenie skiel dvierok Sklá dvierok dôklad

63Èistenie a starostlivost’Nasadenie skiel dvierok1. Sklá dvierok zasuòte postupne šikmo zhora do profilu dvierok na spodnej hrane dvierok a spustite

Èistenie a starostlivost’643. Dvierka rúry na peèenie úplne otvorte. 4. Upínacie páky (A) na oboch závesoch dvierok sklopte spät’ do pôvodnej polohy.

65Èo robit’, ak …Èo robit’, ak … Problém Možná príèina Spôsob odstráneniaRúra na peèenie nehrejeRúra na peèenie nie je zapnutáRúru na peèenie zapniteD

Èo robit’, ak …66Ak ste problém nedokázali odstránit’ hore uvedeným postupom, obrát’te sa na špecializovaného predajcu alebo na servisnú službu.1 Pozo

67LikvidáciaLikvidácia2Obalové materiályObalové materiály sú neškodné pre životné prostredie a sú vhodné na recykláciu. Diely vyrobené z umelej hmoty

Návod na montáž68Návod na montáž1Pozor: Montáž a pripojenie spotrebièa môže vykonávat’ iba autorizovaný odborník.Láskavo dodržiavajte túto požiadavku,

69Návod na montáž

7Popis spotrebièaPopis spotrebièaCelkový poh¾ad Ovládací panel Celosklenené dvereOvládací panelRukovät’ dvierokKontrolky rúry na peèenieTlaèidlá funkc

Návod na montáž70

71Návod na montáž

Záruka/Servisná služba72Záruka/Servisná službaElectrolux Slovakia poskytuje záruènú dobu 2 roky od dòa zakúpenia spotrebièa. Podrobnosti o záruèných p

73Záruka/Servisná službawww.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Berg

Záruka/Servisná služba74Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul Ðîññèÿ +7 495 937 7837 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñï

75ServisServisPri vzniku technickej poruchy najprv skontrolujte, èi problém nedokážete odstránit’ svojpomocne pod¾a návodu na použitie (Kapitola “Èo r

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.sk822 720 640-N-090108-01 Zmeny vyhradené

Popis spotrebièa8Vybavenie rúry na peèenie Vnútorná strana dvierok Na vnútornej strane rúry na peèenie je uvedené èíslovanie úrovní roštov, ktoré sa z

9Popis spotrebièaPríslušenstvo rúry na peèenieRošt Na riad, formy na koláèe, peèenie mäsa a na grilované kúsky.Plech na peèenie Na koláèe a placky.Pan