Aeg-Electrolux 30005FA-W Manuel d'utilisateur

COMPETENCE 30005FA Книжка с инструкции Uputstvo za upotrebu Готварска печка Štednjak

10 Оборудване фурна горно нагряване и грил нива на изпичане осветление фурна филтър мазнина Вентилатор на нагреват.тяло на задната стена долно нагря

11 Преди първа експлоатация Първо почистване 1. 2. 3. 4. Преди първо ползване на уреда следва да го почистите

12 Обслужване на горния готварски плот При включване на зоната за готвене е възможно да се чуе леко бръмчене. Това е обичаен звук за

13 Избор на температура на готвене Изберете температура за готвене За приключване процеса на готвене превъртете до изходна позиция – изключване.

14 Обслужване на фурната Включване и изключване на фурната Избор на температура Фурна - функции Контролна лампа за експлоатация Контролна лампа за

15 Функции на фурната По отношение на фурната на Ваше разположение са следните функции : Осветление С помощта на тази функция можете да осветяват

16 Поставяне на скара, тави и съд за поемане на мазнината Поставяне на тавата и съда за мазнината Поставете тавата/съда за мазнината на желаното

17Приложения, таблици, съвети Съдове за употреба върху котлони трябва да имат няколко характеристики: • Те трябва да са надеждни и качествени. • T

18Ориентировъчни стойности за придържане при готвене Предложения за правилна употреба на котлоните са дадени по – долу: Изкл. 0 Много нежно 1 За

19 Печене Функции на фурната : Горно/ долно загряване или горещ въздух . Подходящи форми/ съдове за печене във фурната • За горно и долно пе

2 Уважаеми клиенти, Молим Ви внимателно да прочетете настоящата инструкция за експлоатация. Специално внимание обърнете на раздела “Указания за сигу

20 Общи указания • Поставяйте тавата със скосената част напред ! • С помощта на функция горно/ долно нагря

21 Таблица за изпичане Вид печиво Функции на фурната Ниво изпичане Температура °C Време ч. : мин. Козуначен кeкс Горещ въздух 1

22 Вид печиво Функции на фурната Ниво изпичане Температура °C Време ч. : мин. Плодов кейк (на основата на тесто с мая/ пандишпан )2) Горещ в

23 Печене на повече нива горещ въздух Ниво на изпичане долно Вид печиво 2 нива Темпера-тура °C Време ч. : мин. Тестени/ сладкарски изделия върху та

24 Практични съвети за по-добро изпичане Резултат от изпичането Възможна причина Подпомагащи действия Кексът отдолу е твърде светъл Погрешна висо

25Таблица суфлета и запечени ястия Ястие Фурна - функции Ниво Температура °C Време ч. : мин. Суфле от макарони Горно и долно нагряване 1 180-200

26 Пържене Избирате функция на фурната: горно и долно нагряване или инфрачервено пържене Подходящи съдове • За пържене подходящи са всички огн

27 Вид месо количество Функция - фурна Ниво на изпичане температура Врема часове.: мин. Свинско месо Врат, плешка, бут 1-1,5 кг Пържене на инфрач

28Грил с широк диапазон на изпичане Изберете функция на фурната : грил с настройка на температурата от 230 о С Внимание : печете на грили винаги

29Консервиране Функция на фурната: долно нагряване • За консервиране използвайте разпространените в търговската мрежа стъклени буркани, еднакви п

3 СЪДЪРЖАНИЕ Инструкция за експлоатация Безопасност и сигурност Изхвърляне на стара техника Описание на уреда Общ изглед Информационно табло Г

30Почистване и поддръжка Фурната следва да се поддържа чиста по всяко врем.Натрупване на мазнини и мръсотия ще доведе до риск от пожар. Преди да

31 Решетки За да стане възможно почистването на страничните стени на фурната решетките отляво и отдясно на фурната могат да бъдат свалени. Изважда

32 Врата на фурната За целите на почистването й можете да разкачите вратата на фурната. Разкачане на вратата на фурната 1. Отворете напълно вратат

33 Чекмедже за съдове Намиращото се под фурната чекмедже за съдове може да бъде извадено за по-лесното му почистване. Изваждане и обратно поставя

34Какво да правим в случай, че ... Симптоми Разрешение Котлоните не подгряват Проверете дали: - Уреда е включен в електрическата мрежа; - Бушона

35Упътване за монтаж Внимание ! Монтажът и свързването на новия уред следва да бъдат извършени единствено от компетентен специалист. Молим да спаз

36 Указания за безопасност за електроинсталатора • В електрическата инсталация следва да бъде предвидена възможност за отделяне на електроуреда

37 УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА Условия на гаранцията в договора 2 години след започване на работа на уреда производителя ще замени повредените части, осве

38Veoma poštovani kupče, Pročitajte ove Informacije za korisnike pažljivo i sačuvajte ih radi budućeg konsultovanja. Predajte ove Informacije za kori

39Sadržaj Uputstvo za upotrebu ...

4 Почистване и поддръжка Какво да правим в случай, че Упътване за монтаж Насочване на уреда Указания за безопасност за електроинсталатора Условия

40Uputstvo za upotrebu Bezbednost Električna bezbednost • Uređaj sme da priključi samo ovlašćeni stručnjak. • Kod smetnji ili oštećenja na uređaj

41• Pećnicu čistite isključivo prema uputstvima. • Nikada ne koristite plastično posuđ e u pećnici ili na grejnim pločama. Nikada ne oblažite delov

42Opis uređaja Opšti izgled Komandna tabla Fioka za posuđe Vrata od punog Ručica vrata

43Komandna tabla Izbor temperatureDugme mesta kuvanjaFunkcije pećnice Glavna kontrolna lampica Kontrolna lampica temperature Površina za kuvanje

44Oprema pećnice Pribor pećnice Kombinovana rešetka Za posuđe, modle za kolače, komade mesa za pečenje i za gril. Pleh za pečenje Za kolače i male

45Prvo čišćenje Pre prve upotrebe uređaja, treba ga temeljno očistiti. Obrišite staklokeramičku površinu za kuvanje vlažnom krpom. Pažnja: Ne upotre

46Rukovanje površinom za kuvanje Kako bi uključili grejnu ploču okrenite odgovarajuću kontrolu na željeno podešenje temperature. Kontrola je označ

47Podešavanje stepena kuvanja 1. Izaberete stepen kuvanja. 2. Za završetak postupka kuvanja okrenite ga nazad u položaj isključivanja.

48Rukovanje pećnicom Uključivanje i isključivanje pećnice Funkcije pećnice Izbor temperatureGlavna kontrolna lampica Kontrolna lampica 1. Okren

49Funkcije pećnice Za pećnicu Vam stoje na raspolaganju sledeće funkcije: Funkcija pećnice Upotreba Grejni element / ventilator Osvetljenje Sa

5 Упътване за експлоатация Сигурност С€ Вашият електроуред съответства на следните директиви на ЕО : - 73/23/EWG от 19.02.1973 Директива за нис

50Ulaganje rešetke, pleha i plitke posude za masnoću Ulaganje pleha, odnosno plitke posude za masnoću: Uložiti pleh, odnosno plitku posudu za masnoć

51Upotreba, tabele, korisni saveti Posuđe Posude koje koristite na čvrstoj grejnoj ploči moraju imati neke odlike: • Trebaju biti izdržljive.

52Orijentacione vrednosti za kuvanje sa mestom kuvanja Predlozi za pravilna podešenja ploče dati su u sledećoj tablici: Isključeno 0 pogodan za Ja

53Pečenje Funkcija pećnice: Vruć vazduh , ili Gornji/donji element pećnice . Modle za pečenje • ZaGornji/donji element pećnice pogodne su model

54Opšte napomene • Pleh staviti sa zakošenim rubom okrenutim napred! • Sa gornjim/donjim elementom pećnice možete istovremeno da pečete u dve mo

55Pita sa jabukama (2 modle Ř20cm, dijagonalno stavljene) Gornji/donji element pećnice 1 180-200 0:20-0:30 Pita sa jabukama (2 modle Ř20cm, dijago

56 Vrsta peciva Funkcija pećnice Nivo ulaganjaTemperatura °C Vreme sat: minut Pica (sa puno fila)2 Gornji/donji element pećnice 1 190-2101) 0:30

57Peći na više nivoa ulaganja Vruć vazduh Nivo ulaganja odozdo Vrsta peciva 2 nivoa Temperatura şC Vreme sat: minut Pecivo na plehovima za pečenj

58 Saveti za pečenje Rezultat pečenja Mogući uzrok Pomoć Kolač je odozdo suviše svetao Pogrešna visina ulaganja Kolač staviti dublje Suviše visoka

59Tabela nadeva i zapečena hrana Hrana Funkcija pećnice Nivo ulaganja Temperatura °C Vreme sat: minut Nadev za nudle Gornji/donji element peć

6• Предупреждение : Опасност от изгаряне ! По време на експлоатация вътрешността на фурната се загрява силно. • Ако използвате добавки от алкохол

60Pečenje mesa Funkcija pećnice: Gornji/donji element pećnice ili pečenje infra zracima Posuda za pečenje • Za pečenje mesa pogodna je svaka

61 Vrsta mesa Količina Funkcija pećnice Nivo ulaganjaTemperatura °C Vreme sat: minut Svinjetina Plećka, vrat, šunka 1-1,5 kg Pečenje infra zra

62 Živina Komadi živine po 200-250 g Pečenje infra zracima 3 200-220 0:35-0:50 Pola pileta po 400-500 g Pečenje infra zracima 3 190-210 0:35-

63Pečenje na velikopovršinskom grilu Funkcija pećnice: Velikopovršinski gril sa podešenom temperaturom od 230°C Pažnja: Uvek pecite na grilu sa

64 Ukuvavanje (pasterizacija) Funkcija pećnice: Donji element pećnice • Za ukuvavanje upotrebiti samo tegle iste veličine koje se mogu dobiti u t

65Čišćenje i održavanje Pećnica treba uvek biti čista. Naslage masnoća i drugi ostaci hrane mogu prouzrokovati požar. Pre čišćenja proverite da li

66Grejne ploče Nečistoću sa same ploče očistite toplom vodom i mekom četkom, najlonskom ili plastičnom mrežicom za ribanje. Kako bi grejne ploče izg

67 Rešetke za ulaganje Za lakše čišćenje bočnih zidova, rešetke za ulaganje se mogu izvaditi sa leve i desne strane pećnice. Vađenje rešetki za ul

68Vrata pećnice Radi čišćenja vrata pećnice mogu da se skinu. Skidanje vrata pećnice 1. Otvorite potpuno vrata pećnice. 2. Okrenite poluge za p

69Fioka za posuđe Fioka na izvlačenje ispod unutrašnjosti pećnice može da se izvuče radi lakšeg čišćenja. Izvlačenje fioke / ponovno ulaganje 1.Fi

7 Изхвърляне на стара техника и опаковки Опаковъчен материал Опаковките ни са екологични и подлежат на рециклиране.Частите от пластмаса са обознач

70Šta učiniti, kada ... Simptomi Rešenje Grejne ploče se ne zagrevaju Proverite da li je:  uređaj priključen i da li je uključeno napajanje elekt

71Uputstvo za montažu Pažnja! Montažu i priključivanje novog uređaja sme da obavi samo ovlašćeni stručnjak. Pridržavajte se ovog uputstva, jer se

72 Napomene o bezbednosti za instalatera • Kod električne instalacije treba predvideti uređaj, koji omogućuje da se uređaj odvoji od električne

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719,1502 LembeekČeská republika +420 2

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV,Erzsébet királyné útja 87Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404CG - Alphen aan den RijnNorge +

342 729 445-0A-052008 Subject to change without notice

8 Описание на уреда Общ изглед Информационно табло Чекмедже за съдове Стъклен фронт Ръкохватка

9 Информационно табло Избор на температураШалтер за плочитеФурна - функции Контролна лампа – уред в експлоатация Контролна лампа - температура П