Aeg-Electrolux 41056VH-MN 23T Manuel d'utilisateur

41056VHÐúêîâîäñòâî çà óïîòðåáàÅëåêòðè÷åñêàñòîÿùà ïå÷êà

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà10Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáàÍàñòðîéêà è ïðîìÿíà íà òî÷íîòî âðåìå3 Ôóðíàòà ðàáîòè ñàìî ñ íàñòðîåíî âðåìå.Ñëåä åëåêòðè÷åñêîòî ñâúðçâàí

11Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáàÏúðâî ïî÷èñòâàíåÏðåäè äà èçïîëçâàòå óðåäà çà ïúðâè ïúò, òðÿáâà îñíîâíî äà ãî ïî÷èñòèòå.Èçáúðøåòå ñ âëàæíà êúðïà ïîëåòî çà ãîòâ

Îáñëóæâàíå íà ìåñòàòà çà ãîòâåíå12Îáñëóæâàíå íà ìåñòàòà çà ãîòâåíå3Ïðè âêëþ÷âàíå íà çîíàòà çà ãîòâåíå òÿ ìîæå çà êðàòêî âðåìå äà áðúì÷è. Òîâà å åäíà î

13Îáñëóæâàíå íà ìåñòàòà çà ãîòâåíåÍàñòðîéêà íà ñòåïåíòà çà ãîòâåíå1. Èçáåðåòå ñòåïåí çà ãîòâåíå. 2. Çà ïðèêëþ÷âàíå íà ïðîöåñà íà ãîòâåíå çàâúðòåòå îáð

Îáñëóæâàíå íà ìåñòàòà çà ãîòâåíå14Ïðèñúåäèíÿâàíå íà çîíàòà çà ãîòâåíå íà äâàòà êðúãà/çà òåíäæåðè1 Êëþ÷úò çà çîíàòà çà ãîòâåíå íà äâàòà êðúãà èëè çà òå

15Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòàÎáñëóæâàíå íà ôóðíàòà3Ôóðíàòà å îáîðóäâàíà ñ ïîòúâàùè êëþ÷îâå çà ôóíêöèèòå íà ôóðíà è èçáîð íà òåìïåðàòóðà. Çà óïîòðåáàòà íàòèñ

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà16Ôóíêöèè íà ôóðíàòàÇà ôóðíàòà íà âàøå ðàçïîëîæåíèå ñå íàìèðàò ñëåäíèòå ôóíêöèè:Ôóíêöèÿ íà ôóðíàòà ÏðèëîæåíèåÎñâåòëåíèå Ñ òàçè ô

17Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòàÏîñòàâåòå ñêàðàòà, òàâàòà çà ïå÷åíå è òàâàòà çà ñúáèðàíå íà ìàçíèíàòàÂêàðàéòå òàâàòà çà ïå÷åíå èëè òàâàòà çà ñúáèðàíå íà ìàçíèí

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà18Ïîñòàâåòå/èçâàäåòå ôèëòúðà çà ìàçíèíèÏîñòàâÿéòå ôèëòúðà çà ìàçíèíè ñàìî ïðè ïúðæåíå, çà äà ïðåäïàçâà íàãðåâàòåëÿ â çàäíàòà ñòåí

19Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòàÔóíêöèè íà ÷àñîâíèêà Êúñî âðåìåÇà íàñòðîéêà íà êðàòî âðåìå. Ñëåä èçòè÷àíåòî ìó ïðîçâó÷àâà ñèãíàë.Òàçè ôóíêöèÿ íÿìà âúçäåéñòâèå

2Óâàæàåìè êëèåíòè,Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå åäèí îò íàøèòå âèñîêîêà÷åñòâåíè ïðîäóêòè.Ñ òîçè óðåä ùå ïîëó÷èòå èäåàëíîòî ñú÷åòàíèå îò ôóíêöèîíàëåí äèçà

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà203 Óêàçàíèÿ êúì ôóíêöèèòå íà ÷àñîâíèêà• Ñëåä èçáèðàíåòî íà ôóíêöèÿ ïðèíàäëåæàùàòà ôóíêöèîíàëíà ëàìïà ìèãà îêîëî 5 ñåêóíäè. Ïðåç

21Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòàÊúñî âðåìå1. Íàòèñêàéòå êëàâèøà Èçáîð , äîêàòî ôóíêöèîíàëíàòà ëàìïà Êúñî âðåìå çàïî÷íå äà ìèãà.2. Íàñòðîéòå ñ êëàâèøà èëè

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà22Ïðîäúëæèòåëíîñò1. Íàòèñêàéòå êëàâèøà Èçáîð , äîêàòî çàïî÷íå äà ìèãà ôóíêöèîíàëíàòà ëàìïà Ïðîäúëæèòåëíîñò .2. Ñ êëàâèøà èëè

23Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòàÊðàé1. Íàòèñêàéòå êëàâèøà Èçáîð , äîêàòî çàïî÷íå äà ìèãà ôóíêöèîíàëíàòà ëàìïà Êðàé .2. Ñ êëàâèøà èëè íàñòðîéòå æåëàíîòî âðå

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà24Ïðîäúëæèòåëíîñò è Êðàé êîìáèíèðàíî3 Ïðîäúëæèòåëíîñò è Êðàé ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò åäíîâðåìåííî, êîãàòî ôóðíàòà òðÿáâà äà ñå

25Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòèÏðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòèÑúäîâå çà ãîòâåíå• Äîáðèÿò ñúä çà ãîòâåíå ñå ðàçïîçíàâà ïî äúíîòî. Äúíîòî òðÿáâà äà áúäå ïî âú

Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòè26Òàáëèöà çà ãîòâåíåÄàííèòå â òàáëèöàòà ïî-äîëó ñà îðèåíòèðîâú÷íè ñòîéíîñòè.Ñòåïåí íà ãîòâåíåÏðîöåñ íà ãîòâåíåÏîäõîäÿùî çà

27Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòè3 Ïðåïîðú÷âàìå ïðè íà÷àëíî çàâèðàíå èëè çàïè÷àíå äà ïîñòàâÿòå íà íàé-âèñîêàòà ñòåïåí çà ãîòâåíå è ÿñòèÿ ñ ïî-äúëãî âðåìå

Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòè28Ïå÷åíåÔóíêöèÿ íà ôóðíàòà: Ìóëòè çîíè íà ãîðåù âúçäóõ èëè Ïîâèøåíà / íåäîñòàòú÷íà òîïëèíàÔîðìè çà ïå÷åíå• Çà Ïîâèøåíà / í

29Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòèÎáùè óêàçàíèÿ• Âêàðàéòå òàâàòà ñúñ ñêîñÿâàíåòî íàïðåä! • Ñ Ïîâèøåíà / íåäîñòàòú÷íà òîïëèíà èëè Ìóëòè çîíè íà ãîðåù âúçäó

3CúäúðæàíèåCúäúðæàíèåÐúêîâîäñòâî çà óïîòðåáà 5Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò 5Îïèñàíèå íà óðåäà 7Îáù èçãëåä 7Ïîëå çà îáñëóæâàíå 8Ïîëå çà ãîòâåíå 8Îáîðó

Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòè30Òàáëèöà çà ïå÷åíåÏå÷åíå âúðõó åäíî íèâîÂèä íà ïå÷èâîòîÔóíêöèÿ íà ôóðíàÍèâî íà ïðèëîæåíèåÒåìïåðà-òóðà°CÂðåìå÷àñà: ìèí.Ñëàä

31Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòèÏå÷èâà âúðõó òàâè Êîçóíàê ïëåòåí/ïîä ôîðìàòà íà âåíåöÏîâèøåíà / íåäîñòàòú÷íà òîïëèíà3 170-190 0:30-0:40Õðèñòîâ ùîëåí Ïîâè

Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòè32 Äðåáíè ñëàäêèÊóðàáèéêè Ìóëòè çîíè íà ãîðåù âúçäóõ3 150-160 0:06-0:20Øïðèöîâàíè ñëàäêè Ìóëòè çîíè íà ãîðåù âúçäóõ3 140 0:

33Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòèÏå÷åíå íà íÿêîëêî íèâàÂèä íà ïå÷èâàòàÌóëòè çîíè íà ãîðåù âúçäóõÌóëòè çîíè íà ãîðåù âúçäóõÒåìïå-ðàòóðà °CÂðåìå÷àñà: ìèí.Èç

Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòè34Ñúâåòè çà ïå÷åíåòîÐåçóëòàò îò ïå÷åíåòî Âúçìîæíà ïðè÷èíàÏîìîù çà îòñòðàíÿâàíå íà ïðîáëåìàÑëàäêèøúò å ïðåêàëåíî ñâåòúë îòäî

35Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòèÒàáëèöà Ãîðåù âúçäóõ çà àïåòèòåí âèäÂèä ñëàäêèøÈçïîëçâàíî íèâîÒåìïåðàòóðà°CÂðåìå÷àñà: ìèí.Ïèöà (òúíêà) 1 180 - 2001)1)Ïðå

Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòè36Òàáëèöà ñóôëåòà è çàïå÷åíè ÿñòèÿ ßñòèå Ôóíêöèÿ íà ôóðíàÍèâî íà ïðèëîæåíèåÒåìïå-ðàòóðà°CÂðåìå÷àñà: ìèí.Ìàêàðîíåíî ñóôëåÏîâ

37Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòèÒàáëèöà çà äúëáîêî çàìðàçåíè ãîòîâè ÿñòèÿ Ïðîäóêòè çà ãîòâåíåÔóíêöèÿ íà ôóðíàÍèâî íà ïðèëî-æåíèåÒåìïåðàòóðà°CÂðåìåÄúëáîêî

Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòè38Ïúðæåíå/ïå÷åíåÔóíêöèÿ íà ôóðíàòà: Ïîâèøåíà / íåäîñòàòú÷íà òîïëèíà èëè Ïå÷åíå ñ èíôðà íàãðåâàòåëÑúäîâå çà ïå÷åíå• Çà ïå÷å

39Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòèÒàáëèöà çà ïå÷åíåÂèä íà ìåñîòî Êîëè÷åñòâîÔóíêöèÿ íà ôóðíàÈçïî-ëçâàíî íèâîÒåìïå-ðàòóðà°CÂðåìå÷àñà: ìèí.Ãîâåæäî ìåñîÏå÷åíî

Cúäúðæàíèå4Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà 46Óðåä îòâúí 46Ïîëå çà ãîòâåíå 47Ðàìêà íà ïîëåòî çà ãîòâåíå 48Âúòðåøíîñò íà ôóðíàòà 48Ïðèíàäëåæíîñòè 49Ôèëòúð çà ì

Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòè40 Äèâå÷Çàåøêà ïëåøêà, çàåøêè áóò÷åòàäî 1 êãÏîâèøåíà / íåäîñòàòú÷íà òîïëèíà3220-2501)0:25-0:40Ñúðíåøêà / åëåíñêà ïëåøêà1,5-

41Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòèÏå÷åíå íà ñêàðà íà ïëîñêè ïðîäóêòèÔóíêöèÿ íà ôóðíà: Ãðèë èëè Åäðîïëîùåí ãðèë ñ ìàêñèìàëíà òåìïåðàòóðíà íàñòðîéêà1 Âíèìà

Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòè42ÐàçìðàçÿâàíåÔóíêöèÿ íà ôóðíà: Ðàçìðàçÿâàíå (áåç òåìïåðàòóðíà íàñòðîéêà)• Ïîñòàâåòå ðàçîïàêîâàíèòå õðàíè â ÷èíèÿ âúðõó ñê

43Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòèÑóøåíåÔóíêöèÿ íà ôóðíà: Ìóëòè çîíè íà ãîðåù âúçäóõ• Èçïîëçâàéòå ñêàðè, ïîêðèòè ñ õàðòèÿ çà ñàíäâè÷è èëè çà ïå÷åíå.• Ùå ïî

Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòè44ÊîíñåðâèðàíåÔóíêöèÿ íà ôóðíà: Íåäîñòàòú÷íà òîïëèíà• Çà êîíñåðâèðàíå èçïîëçâàéòå ñàìî îáèêíîâåíè áóðêàíè îò òúðãîâñêàòà ìð

45Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòèÒàáëèöà çà êîíñåðâèðàíåÏîñî÷åíèòå âðåìåíà íà êîíñåðâèðàíå è òåìïåðàòóðè ñà îðèåíòèðîâú÷íè ñòîéíîñòè.Ïðîäóêòè çà êîíñåðâèð

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà46Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà1Ïðåäóïðåæäåíèå: Çà ïî÷èñòâàíå óðåäúò òðÿáâà äà áúäå èçêëþ÷åí è èçñòèíàë.Ïðåäóïðåæäåíèå: Îò ñúîáðàæåíèÿ çà áåçîï

47Ïî÷èñòâàíå è ãðèæàÏîëå çà ãîòâåíå1 Âíèìàíèå: Ïî÷èñòâàùèòå ïðåïàðàòè íå áèâà äà ñòèãàò äî ãîðåùàòà ïîâúðõíîñò íà ñòúêëîêåðàìèêàòà! Âñè÷êè ïî÷èñòâàùè

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà481 Ñïåöèàëíè çàìúðñÿâàíèÿ1. Çàãîðÿëà çàõàð, ðàçòîïåíà ïëàñòìàñà, àëóìèíèåâî ôîëèî èëè äðóãè ñòîïÿåìè ìàòåðèàëè îòñòðàíÿâàéòå âåäíàã

49Ïî÷èñòâàíå è ãðèæàÏðèíàäëåæíîñòèÈçïëàêâàéòå è äîáðå ïîäñóøàâàéòå ñëåä âñÿêà óïîòðåáà âñè÷êè ÷àñòè (ñêàðà, òàâà çà ïå÷åíå, ðåøåòêè è ò. í). Çà ïî-ëåñ

5Ðúêîâîäñòâî çà óïîòðåáàÐúêîâîäñòâî çà óïîòðåáà1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñòÅëåêòðîòåõíè÷åñêà áåçîïàñíîñò• Óðåäúò ìîæå äà áúäå ñâúðçàí ñàìî îò ïðàâîñïîñîá

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà50Ïðèñïîñîáëåíèå çà èçòåãëÿíå íà òàâèòå çà ïå÷åíåÇà ïî÷èñòâàíåòî íà ñòðàíè÷íèòå ñòåíè ìîãàò äà ñå ñâàëÿò ðåøåòêèòå çà âêàðâàíå îò ëÿ

51Ïî÷èñòâàíå è ãðèæàÏî÷èñòâàíå íà ïðèñïîñîáëåíèåòî çà èçòåãëÿíå íà òàâèòå çà ïå÷åíåÏî÷èñòåòå ïðèñïîñîáëåíèÿòà çà èçòåãëÿíå íà òàâèòå çà ïå÷åíå ñ ãîðåù

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà52Òàâàí íà ôóðíàòàÇà ïî-ëåñíî ïî÷èñòâàíå íà òàâàíà íà ôóðíàòà ìîæå äà ñå ïðèáèðà ãîðíèÿò íàãðåâàòåë.Ïðèáèðàíå íà íàãðåâàòåëÿ1 Ïðåäóï

53Ïî÷èñòâàíå è ãðèæàÂðàòà íà ôóðíàòàÇà ïî-ëåñíî ïî÷èñòâàíå íà âúòðåøíîñòòà íà ôóðíàòà ìîæå äà ñå îòêà÷à âðàòàòà íà ôóðíàòà íà âàøèÿ óðåä.Îòêà÷åòå âðàò

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà54Îêà÷åòå âðàòàòà íà ôóðíàòà1. Õâàíåòå âðàòàòà íà ôóðíàòà îò ñòðàíàòà íà äðúæêàòà ñ äâå ðúöå ñòðàíè÷íî è ÿ çàäðúæòå ïîä úãúë îêîëî 4

55Ïî÷èñòâàíå è ãðèæàÑòúêëî íà âðàòàòà íà ôóðíàòàÂðàòàòà íà ôóðíàòà å ñíàáäåíà ñ äâå ðàçïîëîæåíè åäíî çàä äðóãî ñòúêëåíè ïðîçîð÷åòà. Âúòðåøíîòî ïðîçîð÷

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà565. Õâàíåòå ñòúêëîòî íà âðàòàòà â ãîðíèÿ êðàé è ãî èçòåãëåòå íàãîðå îò íàïðàâëÿâàùàòà. Ïî÷èñòâàíå íà ñòúêëîòî íà âðàòàòà Ïî÷èñòåòå

57Ïî÷èñòâàíå è ãðèæàÏîñòàâåòå ñòúêëîòî íà âðàòàòà1. Ïîñòàâåòå ñòúêëîòî íà âðàòàòà êîñî îòãîðå â ïðîôèëà íà âðàòàòà íà äîëíèÿ ðúá íà âðàòàòà è ãî ïóñíå

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà583. Îòâîðåòå íàïúëíî âðàòàòà íà ôóðíàòà. 4. Ïðèáåðåòå íàçàä çàòÿãàùèòå ëîñòîâå (A) íà äâàòà øàðíèðà íà âðàòàòà â ïúðâîíà÷àëíàòà èì

59Ïî÷èñòâàíå è ãðèæàÎòäåëåíèå çà ñúäîâåÎòäåëåíèåòî çà ñúäîâå ïîä ôóðíàòà ìîæå äà ñå èçâàæäà çà ïî-ëåñíî ïî÷èñòâàíå. Èçâàäåòå / îòíîâî ïîñòàâåòå îòäåë

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò63 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèäÑïîðåä íàé-íîâèòå íàó÷íè ïîçíàíèÿ èíòåíçèâíîòî çàïúðæâàíå íà õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè, ïî-ñïåöèàëíî ï

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…60Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî… Àêî íå ìîæåòå äà îòñòðàíèòå ïðîáëåìà ñ ïîñî÷åíàòà ãîðå ìÿðêà çà îòñòðàíÿâàíå íà ïîâðåäàòà, ñå îáúðíåò

61Èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöèòåÈçõâúðëÿíå íà îòïàäúöèòå2Îïàêîâú÷åí ìàòåðèàëÎïàêîâú÷íèòå ìàòåðèàëè ñà åêîëîãè÷íè è ïîâòîðíî óïîòðåáÿåìè. Ïëàñòìàñîâèòå ÷àñòè

Èíñòðóêöèÿ çà ïîñòàâÿíå62Èíñòðóêöèÿ çà ïîñòàâÿíå1Âíèìàíèå! Ìîíòàæúò è ñâúðçâàíåòî íà íîâèÿ óðåä ìîãàò äà áúäàò èçâúðøåíè ñàìî îò ïðàâîñïîñîáåí ñïåöèàë

63Èíñòðóêöèÿ çà ïîñòàâÿíåÏîäðàâíåòå óðåäàÏîä óðåäà ñå íàìèðàò 4 ðåãóëèðóåìè êðà÷åòà, ñ ÷èÿòî ïîìîù ìîãàò äà áúäàò èçðàâíÿâàíè ìàëêè íåðàâíîñòè ïî ïîäà

Ãàðàíöèÿ/îáñëóæâàíå íà êëèåíòè64Ãàðàíöèÿ/îáñëóæâàíå íà êëèåíòèÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈßÒîçè óðåä èìà ãàðàíöèÿ îò Electrolux âúâ âñÿêà îò ñòðàíèòå îò ñïèñúêà

65Ãàðàíöèÿ/îáñëóæâàíå íà êëèåíòèwww.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04

Ãàðàíöèÿ/îáñëóæâàíå íà êëèåíòè66Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul Ðîññèÿ +7 495 937 7837 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñê

67ÑåðâèçÑåðâèçÏðè òåõíè÷åñêà ïîâðåäà ïðîâåðåòå ïúðâî äàëè ìîæåòå ñàìè äà îòñòðàíèòå ïðîáëåìà ñ ïîìîùòà íà ðúêîâîäñòâîòî çà óïîòðåáà (ãëàâà “Êàêâî äà ï

www.electrolux.com822 928 777-M-070208-02 Çàïàçâàìå ñè ïðàâîòî íà èçìåíåíèÿ

7Îïèñàíèå íà óðåäàÎïèñàíèå íà óðåäàÎáù èçãëåä Ñòúêëåíà âðàòàÄðúæêà íà âðàòàòàÏîëå çà îáñëóæâàíåÎòäåëåíèå çà ñúäîâå

Îïèñàíèå íà óðåäà8Ïîëå çà îáñëóæâàíå Ïîëå çà ãîòâåíå Ôóíêöèè íà ôóðíàòàÈçáîð íà òåìïåðàòóðàÊëþ÷ çà ìåñòàòà íà ãîòâåíåÊëàâèøè çà ôóíêöèèòå íà ÷àñîâíèêà

9Îïèñàíèå íà óðåäàÎáîðóäâàíå íà ôóðíàòà Îáîðóäâàíå ôóðíàÑêàðà Çà ñúäîâå, êóõíåíñêè ôîðìè, ïå÷åíî è ïàð÷åòà ñêàðà.Òàâà çà ïå÷åíå Çà ñëàäêèøè è êóðàáèéê