Aeg-Electrolux 41056VH-MN 23T Manuel d'utilisateur

41056VHKullanma Kýlavuzu Elektrikli ocaklýfýrýn

Cihazýn Tanýmý10Fýrýnýn özellikleri Üst ýsýtma elemanlarýFýrýn aydýnlatmasýYað filtresiArka duvar ýsýtýcýsýVantilatörAlt ýsýtmaRaf konumlarýÇýkartýlab

11Cihazýn TanýmýFýrýn aksesuarlarýIzgara Tabaklar, pasta kalýplarý, ýzgara ve mangal için.Piþirme tepsisi Kekler ve kurabiyeler için.Yað tepsisi Piþi

Ýlk Kez Kullanmadan Önce12Ýlk Kez Kullanmadan ÖnceSaati ayarlama ve deðiþtirme3 Fýrýn sadece zaman ayarlýyken çalýþýr.Elektrik baðlantýsý kurulduktan

13Ýlk Kez Kullanmadan ÖnceÝlk TemizlemeCihazý ilk kez kullanmadan önce temizlemelisiniz.Vitroseramik ocaðý nemli bir bezle silin.1 Dikkat: Sert ve aþý

Ocaðýn kullanýmý14Ocaðýn kullanýmý3Ocaðý çalýþtýrdýðýnýzda, ufak bir gürültü sesi duyulabilir. Bu tüm cam seramik ocaklarýn tipik bir karekteristiðidi

15Ocaðýn kullanýmýPiþirme derecesini ayarlama1. Piþirme derecesini seçin. 2. Ocaðý kapatmak için düðmeyi Kapalý konumuna getirin.

Ocaðýn kullanýmý16Ýki halkalý bölme/Kýzartma bölmesini açma1 Ýki halkalý bölme/kýzartma ocak bölmesinin düðmesi saða doðru çevrilerek açýlýr, ve son d

17Fýrýnýn kullanýmýFýrýnýn kullanýmý3Fýrýn, fýrýn fonksiyonlarý ve sýcaklýk seçimi için puþbutonlara sahiptir. Bu iþlevden faydalanmak için ilgili þa

Fýrýnýn kullanýmý18Fýrýn FonksiyonlarýFýrýn aþaðýda belirtilen fonksiyonlara sahiptir:Fýrýn fonksiyonu KullanýmAydýnlatma Bu fonksiyonla fýrýnýn iç k

19Fýrýnýn kullanýmýIzgara, tepsi ve yað tepsisini yerleþtirmeFýrýn tepsisini veya yað tepsisini yerleþtirme: Fýrýn veya yað tepsisini seçtiðiniz yerle

2Deðerli Müþterimiz,Yüksek kaliteli ürünlerimizden birini seçtiðiniz için teþekkür ederiz.Bu cihazla, fonksiyonel tasarým ile ileri teknolojinin mükem

Fýrýnýn kullanýmý20Yað filtresini takma/çýkarmaYað filtresini sadece kýzartma sýrasýnda takarak, arka duvardaki ýsýtýcýyý yað sýçramasýna karþý koruyu

21Fýrýnýn kullanýmýZamanlama Fonksiyonu Kýsa sürePiþirme süresini ayarlamak için. Süre bittiðinde sinyal sesi duyulur.Bu iþlev, fýrýnýn çalýþmasýný et

Fýrýnýn kullanýmý223 Zamanlama fonksiyonlarýnýn kullanýmý• Bir fonksiyonun seçilmesinden sonra ilgili fonksiyon ýþýðý yaklaþýk 5 saniye boyunca yanýp

23Fýrýnýn kullanýmýKýsa süre1. Seçim tuþuna, Kýsa süre fonksiyon ýþýðý yanýp sönünceye kadar basýn.2. veya tuþuyla, istediðiniz kýsa süreyi ayarl

Fýrýnýn kullanýmý24Süre1. Seçim tuþuna, Süre fonksiyon ýþýðý yanýp sönünceye kadar basýn.2. veya tuþuyla istediðiniz piþirme süresini ayarlayýn.Ya

25Fýrýnýn kullanýmýSon1. Seçim tuþuna, Son fonksiyon ýþýðý yanýp sönünceye kadar basýn.2. veya tuþuyla, istediðiniz kapanma süresini ayarlayýn.Yak

Fýrýnýn kullanýmý26Süre ve Son birlikte3 Süre ve Son , fýrýn daha ileri bir zamanda otomatik olarak açýlýp kapanacaksa eþzamanlý olarak kullanýlabi

27Kullaným, Tablolar ve ÝpuçlarýKullaným, Tablolar ve ÝpuçlarýTavalar• Ýyi tavalarý tabanlarýndan anlayabilirsiniz. Tabanýn mümkün olduðu kadar kalýn

Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý28Piþirme tablosuAþaðýdaki tabloda verilen bilgiler sadece referans amaçlýdýr.3 Piþirme veya kýzartma sýrasýnda önce en

29Kullaným, Tablolar ve ÝpuçlarýPiþirmeFýrýn fonksiyonu: Sýcak hava veya Üstten/alttan ýsýtmaKalýplar• Üstten/alttan ýsýtma için koyu metal ve kapla

3ÝçindekilerÝçindekilerKullaným Talimatlarý 5Güvenlik uyarýlarý 5Cihazýn Tanýmý 7Genel Görünüþ 7Kontrol Paneli 8Ocak bölmesi 9Fýrýnýn özellikler

Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý30Genel bilgiler• Tepsiyi eðik kýsmý öne gelecek þekilde yerleþtirin! • Üstten/alttan ýsýtma veya Sýcak hava ile ýzgar

31Kullaným, Tablolar ve ÝpuçlarýKýzartma tablosuTek düzeyde kýzartmaHamur iþinin türüFýrýn fonksiyonuYerleþ-tirme düzeyiSýcaklýkºCSüreSaat: Dak.Kalýp

Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý32 Meyveli pasta(iyi piþmiþ hamur/mayalý hamur üzerine)2)Sýcak hava 3 150 0:35-0:50Meyveli pasta(iyi piþmiþ hamur/mayalý

33Kullaným, Tablolar ve ÝpuçlarýBirden fazla yerleþtirme düzeyinde piþirmeHamur iþinin türüSýcak hava Sýcak havaSýcaklýk ºCSüre Saat: Dak.Yerleþtirme

Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý34Kýzartma ile ilgili ipuçlarýPiþirme sonucu Olasý neden ÇözümKekin altý az piþiyor Yerleþtirme düzeyi yanlýþ Keki daha

35Kullaným, Tablolar ve ÝpuçlarýTablo - Pizza derecesiTablo Sufle ve gratenlerYemek türüYerleþtirme düzeyiSýcaklýkºCSüreSaat: Dak.Pizza (ince) 1 180

Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý36Derin dondurulmuþ hazýr yemek tablosu Piþirilecek gýdaFýrýn fonksiyonuYerleþ-tirme düzeyiSýcaklýk°CSüre Derin dondurul

37Kullaným, Tablolar ve ÝpuçlarýKýzartmaFýrýn fonksiyonu: Üstten/alttan ýsýtma veya Sýcak havaKýzartma kaplarý• Isýya dayanýklý her kapla kýzartma ya

Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý38Kýzartma tablosuEt türü Miktarý FýrýnfonksiyonuRaf konumu (alttan itibaren)Sýcaklýk°CSüreSaat.: Dak.Sýðýr etiIzgara et

39Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý Av etiTavþan sýrtý, tavþan budu1 kg’a kadarÜstten/alttan ýsýtma3 220-2501)0:25-0:40Ceylan/geyik pirzola1,5-2 kgÜstten

Ýçindekiler4Temizlik ve Bakým 44Cihazýn dýþ yüzeyi 44Ocak bölmesi 44Ocak Çerçevesi 46Fýrýnýn içi 46Aksesuarlar 46Yað filtresi 46Ray ýzgarasýný

Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý40Izgara tipleriFýrýn fonksiyonu: Kýzýlötesi ýzgara veya Kýzýlötesi geniþ ýzgara maksimum sýcaklýk ayarý ile1 Dikkat:

41Kullaným, Tablolar ve ÝpuçlarýBuz çözmeFýrýn fonksiyonu: Buz çözme (sýcaklýk ayarý olmadan)• Paketinden çýkardýðýnýz yemekleri bir tabaðýn üzerinde

Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý42KurutmaFýrýn fonksiyonu: Sýcak hava• Üzerine tereyaðlý ekmek veya yaðlý kaðýt koyulmuþ tel ýzgara kullanýn.• Kurutma s

43Kullaným, Tablolar ve ÝpuçlarýKonserve yapmaFýrýn fonksiyonu: Alttan ýsýtma• Konserve yaparken sadece ayný boyda olan kavanozlarý kullanýn.• Çevirme

Temizlik ve Bakým44Temizlik ve Bakým1Uyarý: Temizlikten önce cihazý kapatýn ve soðumasýný bekleyin.Uyarý: Güvenlik nedenlerinden dolayý cihazý buharlý

45Temizlik ve BakýmÝnatçý kirler1. Ocak üzerinde piþerek yapýþmýþ yemek artýklarýný veya sýçramýþ yaðlarý, temizlik için özel olarak üretilmiþ bir kaz

Temizlik ve Bakým46Ocak Çerçevesi1 Önemli! Ocak çerçevesinin üzerine sirke, limon suyu veya aþýndýrýcý maddeler koymayýnýz. Aksi taktirde ocak yüzey

47Temizlik ve BakýmRay ýzgarasýný çýkarmaYan duvarlarýn temizlenebilmesi için sað ve sol yanlardaki itme raylarý ýzgarasý çýkartýlabilir.Ýtme raylarý

Temizlik ve Bakým48Ray ýzgarasýný temizlemeFýrýn þaryolarýný sýcak deterjanlý su ile temizleyin.1 Dikkat: Fýrýn þaryosu, bulaþýk makinesinde yýkanmaya

49Temizlik ve BakýmFýrýn tavanýFýrýn tavanýnýn kolay temizlenmesi için üst ýsýtýcý eleman aþaðýya doðru katlanabilir.Üst Isýtýcýnýn Aþaðýya Doðru Katl

5Kullaným TalimatlarýKullaným Talimatlarý1 Güvenlik uyarýlarýElektrik güvenliði• Cihazýn baðlantýlarý sadece uzman servis tarafýndan yapýlabilir.• Cih

Temizlik ve Bakým50Fýrýn kapaðýFýrýnýn iç kýsmýnýn daha rahat temizlenebilmesi için, cihazýnýzýn fýrýn kapaðý çýkarýlabilir.Fýrýn kapaðýnýn çýkarýlmas

51Temizlik ve BakýmFýrýn kapaðýnýn tekrar yerine yerleþtirilmesi1. Fýrýn kapaðýný tutma yönünden iki elinizle birden yanlardan kavrayýn ve yaklaþýk 45

Temizlik ve Bakým52Fýrýn kapaðýnýn camýFýrýn kapaðý, iki adet arka arkaya takýlý camla donatýlmýþtýr. Ýç camlarý temizlik yaparken çýkarabilirsiniz.1

53Temizlik ve Bakým4. Fýrýn kapaðýnýn üst kýsmýndaki koruyucuyu (B) iki elinizle birden kapaðýn üst kenarýndan tutun ve içe doðru bastýrarak kilidini

Temizlik ve Bakým543 2. Koruyucu kapaðý (B) yanlardan tutun, fýrýn kapaðýnýn kenarýnýn iç tarafýna yerleþtirin ve (B) fýrýn kapaðýnýn üstüne oturtun.

55Temizlik ve Bakým3. Fýrýn kapaðýný tamamen açýn. 4. Manivelalarý (A) her iki kapak menteþesinde ilk baþtaki pozisyonlarýna geri getirin. 5. Fýrýn ka

Temizlik ve Bakým56Tabak rafýFýrýnýn altýndaki tabak rafý, kolay temizlenmek için çýkarýlabilir. Tabak rafýný çýkarma/yerine takma1. Tabak rafýný oca

57Arýzalar ve ÇözümleriArýzalar ve Çözümleri Arýzayý yukarýdaki çözüm yollarýný kullanarak gideremediðiniz takdirde, lütfen bayinize veya müþteri hizm

Elden çýkarma58Elden çýkarma2Ambalaj malzemesiAmbalaj malzemeleri çevreye zarar vermez ve geri dönüþümlüdür. Plastik parçalar örneðin >PE<, >

59Kurulum talimatlarýKurulum talimatlarý1Önemli! Yeni cihaz yalnýzca Yetkili Servis tarafýndan monte edilip baðlanabilir. Lütfen bu talimatý gözden ge

Güvenlik uyarýlarý6Cihazda hasarý önlemek için• Fýrýna alüminyum folyo sermeyin ve zeminine fýrýn tepsisi sacý, tencere vb. koymayýn, aksi takdirde sý

Kurulum talimatlarý601 Montaj için güvenlik tavsiyeleri• Cihazýn elektrik kurulumunda, cihazýn en az 3 mm kontak mesafesiyle tüm kutuplu olarak þebeke

61Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalariGaranti/Satiþ sonrasi servis noktalariGARANTÝ/Müþteri hizmetleri 1.Garanti süresi, malýn teslim tarihinden iti

Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari62– Mamulü; uygun olmayan elektrik tesisatýnda veya kullanýlmasý öngörülen voltaj dýþýnda kullanma,– Gereken ona

63Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalariMARKAONAY TARÝHÝ BELGE NO.Ürün Grubu Electrolux AEG-Electrolux G. SÜRESplit Klima 07.05.2003/14212 09.06.2004/

Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari64Avrupa GarantisiBu cihaz, cihaz garanti belgesinde yazýlý veya kanunlarca belirlenen süre boyunca, kýlavuzun a

65Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalariwww.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2

Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari66Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul Ðîññèÿ +7 495 937 7837 129090 Ìîñêâà, Î

67ServisServisTeknik arýzalarda lütfen öncelikle, kullanma kýlavuzunun yardýmýyla (“Arýza durumunda” bölümü) sorunu kendi kendinize çözmeyi deneyin.Eð

www.electrolux.com822 720 799-M-100108-01Önceden haber verilmeksizin deðiþiklik yapma hakký saklýdýr

7Cihazýn TanýmýCihazýn TanýmýGenel Görünüþ Tam cam kapakKapý koluKumanda panosuTabak rafý

Cihazýn Tanýmý8Kontrol Paneli Fýrýn fonksiyonlarýSýcaklýk seçimiKontrol düðmeleriSaat fonksiyon tuþlarýKontrol düðmeleriÇalýþma kontrol ýþýðý Sýcaklýk

9Cihazýn TanýmýOcak bölmesi Ýki halkalý ocak bölmesi2200WOcak bölmesi 1200WOcak bölmesi 1800WKalan sýcaklýk göstergesiOcak bölmesi 1200WFýrýn buhar çý