Aeg-Electrolux 47035VD-MN Manuel d'utilisateur

47035VD-MNRO ARAGAZ INFORMAŢII PENTRUUTILIZATOR2SL ŠTEDILNIK NAVODILA ZA UPORABO 33

ATENŢIENu utilizaţi agenţi de curăţare abrazivi! Aceştia pot deteriora suprafaţa. Consultaţi capitolul"Întreţinerea şi curăţarea".Reglarea o

Buton de control Funcţie1-9Nivelurile de căldură(1 = cel mai scăzut nivel de căldură; 9 = cel mai ridicat nivel decăldură)1. Rotiţi butonul de control

NiveldegătitUtilizare pentru: Durată Recomandări1-2 Sos olandez, topit: unt, ciocolată, gela-tină5-25 min Amestecaţi ocazional1-2 Solidificare: omlete

3. În final, uscaţi aparatul ştergându-l cu o cârpă curată.CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZAREConsultaţi capitolul „Informaţii privind siguranţa”.Act

CUPTOR - FUNCŢIILE CEASULUIAfişajul1 2 34561 Indicatoarele funcţiei2 Indicator timp3 Indicatoarele funcţiei4 Buton " +"5 Buton selector6 But

Anularea funcţiilor ceasului1. Apăsaţi în mod repetat pe butonul Selectare, cât este necesar, până când începe săclipească indicatorul funcţiei necesa

1. Trageţi complet în afară suporturile raf-tului telescopic din stânga şi dreapta.2. Puneţi raftul pe suporturile telescopice,apoi împingeţi-le cu gr

Coacerea prăjiturilor•Preîncălziţi cuptorul timp de circa 10 minute înainte de coacere.• Nu deschideţi uşa cuptorului înainte ca 3/4 din durata de coa

AlimentGreutate(g)Tip tavă Nivel raftDurata depreîncălzi-re (minute)Tempera-tură (°C)Durata degătire/coa-cere (minu-te)Tort declătite1500 emailată 2 -

AlimentGreutate(g)Tip tavă Nivel raftDurata depreîncălzi-re (minute)Tempera-tură (°C)Durata degătire/coa-cere (minu-te)Pandişpanromânesc600+600 2 form

PENTRU REZULTATE PERFECTEÎţi mulţumim că ai ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a văoferi performanţe impecabile, pentru mulţi ani de

AlimentGreutate(g)Tip tavă Nivel raftDurata depreîncălzi-re (minute)Tempera-tură (°C)Durata degătire/coa-cere (minu-te)Plăcintădospită cumere2000 emai

AlimentGreutate(g)Tip tavă Nivel raftDurata depreîncălzi-re (minute)Tempera-tură (°C)Durata degătire/coa-cere (minu-te)PrăjiturăpentruCrăciun2400 emai

Aer cald AlimentGreutate(g)Tip tavăNivelraftTimp depre-încălzire(minute)Tempera-tură (°C)Durată degătit / coa-cere (minu-te)Patiserie 250 emailată 3 1

AlimentGreutate(g)Tip tavăNivelraftTimp depre-încălzire(minute)Tempera-tură (°C)Durată degătit / coa-cere (minu-te)Prăjitură cubrânză2600 emailată 2 -

Gătire intensivă Aliment Greutate (g) Nivel raftDurata depreîncălzire(minute)Temperatură(°C)Durata degătire/coace-re (minute)Pâine prăjită 500 3 10 23

• Pentru a curăţa suprafeţele metalice, folosiţi un agent de curăţare obişnuit•Curăţaţi interiorul cuptorului după fiecare utilizare. În acest mod put

Rabatarea elementului de încălzire1. Desfaceţi piuliţa de fixare de pe elemen-tul grătarului. Utilizaţi o şurubelniţă primadata.2. Trageţi delicat în

AVERTIZARECând panourile vitrate ale uşii sunt deteriorate sau zgâriate, sticla devine slabă şi se poatesparge. Pentru a preveni acest lucru, trebuie

4. Puneţi uşa pe o suprafaţă stabilă, prote-jată de o lavetă moale.Pentru scoaterea celor două şuruburidin partea inferioară a uşii, folosiţi o şu-rub

Scoaterea sertarului1. Trageţi sertarul în afară până când seopreşte.2. Ridicaţi uşor sertarul.3. Trageţi sertarul complet în afară.Instalarea sertaru

CUPRINS4 Informaţii privind siguranţa8 Descrierea produsului9 Înainte de prima utilizare10 Plită - Utilizarea zilnică11 Plită - Recomandări ajutătoare

Problem Cauză posibilă SoluţieBecul cuptorului nu funcţio-nează.Becul cuptorului este defect. Înlocuiţi becul cuptorului.Aburul şi condensul se depunp

Dimensiuni mmB 150Date tehniceAparat clasa 2, subclasa 1 şi clasa 1.DimensiuniÎnălţime 858 mmLăţime 500 mmAdâncime 600 mmPutere electrică totala 9135

corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediulînconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar p

ZA ODLIČNE REZULTATEHvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vambrezhibno služil vrsto let, inovativna tehnologija pa vam

VSEBINA35 Varnostna navodila39 Opis izdelka40 Pred prvo uporabo41 Kuhalna plošča - Vsakodnevnauporaba42 Kuhalna plošča - Koristni namigiin nasveti43 K

VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo natančno preberite ta priročnik:• Zaradi osebne varnosti in varnosti vaše lastnine;• Zaradi varstva ok

Priključitev na električno omrežje• Nameščanje in priključitev naprave lahko opravi le pooblaščen električar. Obrnite se napooblaščen servisni center.

• V bližini naprave ne sme biti isker ali odprtega ognja.• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov

• Če uporabljate razpršilo za čiščenje pečice, upoštevajte navodila proizvajalca. Nikoli znobenim razpršilom ne škropite grelcev in tipala termostata

OPIS IZDELKASplošni pregled1234114789101 12 63 51 Gumbi kuhalne plošče2 Prikazovalnik temperature3 Gumb za nastavitev temperature4 Elektronski program

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalare şi utilizare, citiţi cu atenţie acest manual:• Pentru siguranţa personală şi a bunurilor dumneavoast

Razporeditev kuhalnih površin140mm250mm140mm140mm120/180mm1 2 34561 Enojno kuhališče 1200 W2 Izpust pare3 Ovalno kuhališče (1100 W/900 W)2000 W4 Enojn

PREVIDNOST!Ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev! Taka sredstva lahko poškodujejo površino. Glejtepoglavje "Vzdrževanje in čiščenje".Nas

Upravljalni gumb Funkcija1-9Stopnje kuhanja(1 = najnižja stopnja kuhanja; 9 = najvišja stopnja kuhanja)1. Gumb zavrtite na želeno stopnjo kuhanja.2. Z

Stop-nja ku-hanjaUporaba: Čas Nasveti1-2 Zgoščanje: omlete, pečena jajca 10-40minKuhajte v posodi s pokrovko2-3 Počasno kuhanje riža in mlečnih jedi,p

PEČICA - VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Glejte poglavje »Varnostne informacije«.Vklop in izklop naprave1. Obrnite gumb za izbiro funkcije pečice, da izb

PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJEPrikazovalnik1 2 34561 Indikatorji funkcij2 Prikazovalnik časa3 Indikatorji funkcij4 Tipka « +"5 Izbirni gumb6 Tipka « -

Po nekaj sekundah se časovna funkcija izklopi.PEČICA - UPORABA DODATNE OPREMEVstavljanje opreme pečiceVstavite drsno opremo pečice, tako da bosta dvo-

2. Na teleskopska nosilca rešetk namestiterešetko ter ju previdno potisnite v notra-njost pečice.OPOZORILO!Če teleskopska nosilca rešetk nista do konc

Časi pripraveČasi priprave so odvisni od vrste, gostote in količine živila.Na začetku nadzorujte delovanje med pečenjem. Med uporabo naprave ugotovite

Živilo Teža (g)Vrsta peka-čaVišina re-šetkeČas pred-grevanja(minute)Tempera-tura (°C)Čas pripra-ve / peče-nja (minu-te)Sadni kruh 800 emajliran 2 20 2

•Procedaţi cu atenţie când mutaţi aparatul. Aparatul este greu. Folosiţi întotdeauna mănu-şi de protecţie. Nu trageţi aparatul de mâner.• Asiguraţi-vă

Živilo Teža (g)Vrsta peka-čaVišina re-šetkeČas pred-grevanja(minute)Tempera-tura (°C)Čas pripra-ve / peče-nja (minu-te)Maslenapogača600 emajliran 2 10

Živilo Teža (g)Vrsta peka-čaVišina re-šetkeČas pred-grevanja(minute)Tempera-tura (°C)Čas pripra-ve / peče-nja (minu-te)Biskvitnatorta350 1 okrogelalum

Živilo Teža (g)Vrsta peka-čaVišina re-šetkeČas pred-grevanja(minute)Tempera-tura (°C)Čas pripra-ve / peče-nja (minu-te)Romunskabiskvitnatorta600+600 2

Živilo Teža (g) Vrsta pekačaViši-na re-šetkeČaspredgre-vanja(minute)Tempera-tura (°C)Čas pripra-ve / pečenja(minute)Pecivo izkrhkega te-sta250 + 250 +

Živilo Teža (g) Vrsta pekačaViši-na re-šetkeČaspredgre-vanja(minute)Tempera-tura (°C)Čas pripra-ve / pečenja(minute)Švicarskajabolčna tor-ta1900 emajl

Infra pečenje Živilo Teža (g)Višina rešet-keČas predgre-vanja (minu-te)Temperatura(°C)Čas pripra-ve / pečenja(minute)Popečen kruh 500 3 10 230 3-5Pišč

• Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, namočeno v topli vodi s čistilom.•Za čiščenje kovinskih površin uporabljajte običajno čistilno sredstvo•

Spuščanje grelca1. Odvijte pritrdilni vijak grelca za žar. Zaprvo odvijanje uporabite odvijač.2. Grelec za žar potegnite narahlo navzdol,da lahko dost

Odstranjevanje vrat pečice in steklene plošče1. Vrata odprite do konca in primite tečajavrat.2. Dvignite in zavrtite vzvoda na obeh te-čajih.3. Zaprit

5. Notranja vrata odprite z leseno ali pla-stično lopatico ali čim podobnim.Držite zunanja vrata in potisnite notranjavrata proti zgornjemu robu vrat.

• Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă de lucru sau de depozitare.• În timpul utilizării, interiorul aparatului devine foarte fierbinte. Există pericol

Žarnica v pečiciOPOZORILO!Obstaja nevarnost udara električnega toka!Pred zamenjavo žarnice v pečici:• Izklopite pečico.• Odstranite varovalke v omaric

Priporočamo, da podatke zapišete sem:Ime modela (MOD.) ...Številka izdelka (PNC) ...

Namestitev v vodoraven položajS pomočjo majhnih nogic na dnu naprave porav-najte zgornjo površino štedilnika z drugimi površi-nami.Priključitev na ele

63

www.aeg.com/shop 892944349-C-152011

• Nu puneţi materiale termoconductoare (de ex. plasă metalică subţire sau termoconducto-ri cu plăcuţe metalice) sub vas. Reflexia excesivă a căldurii

DESCRIEREA PRODUSULUIScurtă prezentare generală1234114789101 12 63 51 Butoanele pentru plită2 Indicator pentru temperatură3 Buton de control al temper

Configuraţia plitei de gătit140mm250mm140mm140mm120/180mm1 2 34561 Zonă de gătit simplă 1200 W2 Orificiu pentru abur3 Zonă de gătit ovală (1100 W / 90