Aeg-Electrolux 78001K-IN 17R Manuel d'utilisateur

78001KINBrugsanvisningBruksanvisningBruksanvisningGlaskeramiskkogezoneKeramisk koketoppGlaskeramikhäll

Betjening af apparatet10Brug af opkogningsautomatikAlle kogezoner har opkogningsautomatik. Opkogningsautomatikken indstiller kogezonen til fuld effekt

11Betjening af apparatetLåse betjeningspanel/ophæve låsningNår som helst under madlavningen kan man låse betjeningspanelet (undtagen tasten “Tænd/sluk

Betjening af apparatet12Brug af børnesikringBørnesikringen bruges til at hindre, at der tændes for apparatet.Tilkobling af børnesikringFrakobling af b

13Betjening af apparatetSlå powerfunktion til og fraPowerfunktionen giver induktionskogezonerne ekstra effekt, når f.eks. en større mængde vand hu

Betjening af apparatet14Brug af uretAlle kogezoner råder samtidig over én af de to urfunktioner.3 Når der slukkes for en kogezone, slukkes der samtidi

15Betjening af apparatetIndstille tid Slå timerfunktion (stopur) fraTrin Betjeningspanel, felt Indikator 1. Vælg kogezone Kontrollampen for den

Betjening af apparatet16Ændre tidVise resterende kogetid for en kogezoneSlå signal (tone) fra Madlavning over to kogezonerStore gryder og lignende kan

17Betjening af apparatetSikkerhedsfrakoblingKogesektion• Der skal vælges kogetrin for en kogezone højst 10 sekunder efter, at der er tændt for kogesek

Koge og stegetips18Koge og stegetips3Oplysning om akrylamidIfølge de nyeste videnskabelige undersøgelser kan kraftig bruning/ristning af – specielt

19Koge og stegetipsPraktiske eksempler på madlavningAngivelserne i de følgende tabeller er omtrentlige.Powerfunktionen egner sig til hurtig opvarmni

2Kære KundeTak fordi du har valgt et af vore høj kvalitetsprodukter. Med dette produkt vil du opleve den perfekte kombination mellem funktionelt desi

Rengøring og vedligeholdelse20Rengøring og vedligeholdelse1Forsigtig! Forbrændingsrisiko ved restvarme.1 Bemærk! Skarpe og skurende rengøringsmidler s

21Hvad skal man gøre, hvis …Hvad skal man gøre, hvis …Problem Mulig årsag UdbedringMan kan ikke tænde for kogezonerne, eller de virker ikkeDer er gåe

Hvad skal man gøre, hvis …22Hvis nævnte forslag til at afhjælpe problemet ikke virker: Henvend Dem til forhandleren eller til kundeservice.1 Advarsel!

23BortskaffelseBortskaffelse2EmballageEmballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks. >PE<, >PS<

Monteringsvejledning24MonteringsvejledningSikkerhedDe i forbrugslandet gældende love, bestemmelser, retningslinjer og standarder skal overholdes (sikk

25MonteringsvejledningI den elektriske installation er der en anordning, der gør det muligt at separere apparatet med en kontaktåbningsvidde på min. 3

Garanti/Kundeservice26Garanti/KundeserviceReklamationsret / Fejl og mangler / AfhjælpningsretI det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfri

27Garanti/KundeserviceProduktansvarDette produkt er omfattet af "Lov om produktansvar". Denne lov gælder for skader på andre ting og for pe

Garanti/Kundeservice28Europæisk GarantiElectrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i denne vejledning, og i den pe

29ServiceServiceVed tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge, om De selv kan løse problemet ved hjælp af brugsanvisningen (kapitlet „Hvad gør

3IndholdSikkerhed 4Beskrivelse af apparatet 6Udstyr til kogeplade 6Oversigt over betjeningspanelet 7Finger touchtaster (sensorfelter) 7Indikator

30Kjære kundeTakk for at du valgte et av våre høykvalitetsprodukter.Med dette produktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellom funksjonell design

31InnholdSikkerhetsanvisninger 32Beskrivelse av apparatet 34Kokesonens oppbygging 34Betjeningspanelets oppbygging 35Sensorkontrollfelt 35Indikat

Sikkerhetsanvisninger32Bruksanvisning1 Sikkerhetsanvisninger3Ta hensyn til disse anvisningene, ellers faller reklamasjonsrettighetene bort dersom det

33SikkerhetsanvisningerSikkerhet under bruk• Fjern etiketter og folie fra glasskeramikken.• Det foreligger forbrenningsfare hvis du arbeider uaktsomt

Beskrivelse av apparatet34Beskrivelse av apparatetKokesonens oppbyggingKokefeltet er inndelt i fire varmesoner. I hver varmesone befinner det seg et i

35Beskrivelse av apparatetBetjeningspanelets oppbyggingSensorkontrollfeltApparatet betjenes med sensorkontrollfeltene. Funksjonene styres ved å berø

Beskrivelse av apparatet36IndikatorlamperRestvarmeindikator1 Advarsel! Forbrenningsfare pga. restvarme. Varmesonene trenger litt tid til å avkjøles e

37Betjene apparatetBetjene apparatet3Bruk induksjonsvarmesonen med egnet kokekar.Slå på og av apparatet3 Etter at apparatet er slått på, må det innen

Betjene apparatet38Bruke oppkokingsautomatikkenAlle varmesonene er utstyrt med en oppkokingsautomatikk. Oppkokingsautomatikken slår varmesonen på med

39Betjene apparatetBruke barnesikringenBarnesikringen sperrer utilsiktet bruk av apparatet.Aktivere barnesikringenDeaktivere barnesikringenHoppe over

Sikkerhed4Brugsanvisning1 Sikkerhed3Disse anvisninger bør overholdes, da eventuelle skader i garantiperioden ellers ikke dækkes.5 Dette apparat overho

Betjene apparatet40Slå på og av powerfunksjonenPowerfunksjonen gir ekstra effekt til induksjonsvarmesonene, f.eks. for raskt å koke opp en større

41Betjene apparatetBruke timerenAlle varmesonene kan brukes samtidig med hhv. en av de to timerfunksjonene.3 Hvis en varmesone kopler seg ut, blir de

Betjene apparatet42Stille inn tidSlå av timerfunksjonenEndre tidenTrinn Betjeningsfelt Indikatorlampe 1. Velge varmesone Kontrollampen for den va

43Betjene apparatetVise resterende tid for en varmesoneDeaktivere pipesignaletTrinn Betjeningsfelt Indikatorlampe1. Velge varmesone Kontrollampen fo

Betjene apparatet44Tilberede over to varmesonerStore kokekar kan oppvarmes med to varmesoner samtidig. Til dette er de to varmesonene på den venstre

45Tips til koking og stekingTips til koking og steking3AkrylamidopplysningerIfølge de nyeste vitenskapelige resultatene kan sterk bruning av matvarer,

Tips til koking og steking46Eksempler på bruk ved tilberedningAngivelsene i følgende tabell er veiledende.Powerfunksjonen egner seg til oppkoking av

47Rengjøring og pleieRengjøring og pleie1Forsiktig! Forbrenningsfare på grunn av restvarme.1 OBS! Skarpe og skurende rengjøringsmidler skader apparate

Hva må gjøres hvis …48Hva må gjøres hvis …Problem Mulig årsak LøsningVarmesonene slår seg ikke på eller fungerer ikkeDet er gått mer enn 10 sekunder

49Hva må gjøres hvis …Hvis du ikke får rettet på problemet med løsningstipsene over, ta kontakt med din forhandler eller med kundeservice.1 Advarsel!R

5SikkerhedSikkerhed under brug• Fjern mærkater og beskyttelsesfolie fra glaskeramikken.• Der er risiko for forbrændinger, hvis der ikke udvises forsig

Avfallsbehandling50Avfallsbehandling2EmballasjematerialeEmballasjematerialene er miljøvennlige og kan resirkuleres. Kunststoffene er merket med f.eks

51MontasjeveiledningMontasjeveiledningSikkerhetsanvisningerLover, forordninger, direktiver og standarder som gjelder i det landet der apparatet skal

Montasjeveiledning52Den elektriske installasjonen må gjøres av autorisert installatør. Dersom apparatet tilkobles fast (uten kabel og plugg) må det i

53Garanti/KundeserviceGaranti/KundeserviceServiceVed behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale forhandler for å få opplysninger om

Garanti/Kundeservice54Europeisk GarantiDette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som er oppført på baksiden av denne hån

55ServiceServiceVed tekniske forstyrrelser, kontroller først om du selv kan løse problemet ved hjelp av bruksanvisningen (kapittelet „Hva må gjøres, h

56Bästa kund,Vi vill skapa de bästa produktlösningar som du kan hitta på marknadenidag. Lösningar där du upplever en perfekt balans mellan form och fu

57InnehållSäkerhetsanvisningar 58Beskrivning av produkten 60Kokhällens funktion 60Beskrivning av manöverpanel 61Touchkontroller 61Displayer 62R

Säkerhetsanvisningar58Bruksanvisning1 Säkerhetsanvisningar3Var vänlig beakta dessa anvisningar, eftersom annars uppkommna skador inte täcks av garanti

59SäkerhetsanvisningarSäkerhet under användning• Avlägsna klistermärken och folier från glaskeramiken.• Vid oaktsamhet under arbete vid hällen finns r

Beskrivelse af apparatet6Beskrivelse af apparatetUdstyr til kogepladeKogesektionen er inddelt i fire kogezoner. Under den glaskeramiske plade sidder d

Beskrivning av produkten60Beskrivning av produktenKokhällens funktionHällen är indelad i fyra kokzoner. I varje kokzon finns under glaskeramiken ett i

61Beskrivning av produktenBeskrivning av manöverpanelTouchkontrollerHällen betjänas med touchkontroller. Funktioner styrs genom tryck på touchkontro

Beskrivning av produkten62DisplayerRestvärmevarnare1 Varning! Risk för brännskador genom restvärme. Efter avstängning behöver kokzonerna någon tid för

63Hällens betjäningHällens betjäning3Använd lämpliga kokkärl till induktionskokzoner.Slå på och av hällen3 Om inte ett värmeläge eller en funktion stä

Hällens betjäning64Användning av uppkokningsautomatikAlla kokzoner har en uppkokningsautomatik. Uppkokningsautomatiken kopplar in kokzonen med full ef

65Hällens betjäningAnvändning av barnsäkringBarnsäkringen förhindrar en oönskad användning av hällen.Inkoppling av barnsäkringFrånkoppling av barnsäkr

Hällens betjäning66Slå På/Av PowerfunktionPowerfunktionen ökar effekten på induktionskokzonerna, till exempel för att snabbt koka upp en större mä

67Hällens betjäningAnvändning av timerAlla kokzoner kan var och en samtidigt använda en av de båda timerfunktionerna.3 Om en kokzon slås av stängs ä

Hällens betjäning68Ställa in tidAvstängning av timerfunktionÄndra tidSteg Manöverpanel Display 1. Välj kokzon Indikeringen för den valda kokzonen

69Hällens betjäningVisa kvarvarande tid för en kokzonSlå av ljudsignalKokning över två kokzonerStora kokkärl kan värmas upp med två kokzoner samtidigt

7Beskrivelse af apparatetOversigt over betjeningspaneletFinger touchtaster (sensorfelter)Apparatet betjenes med finger touchtaster (sensorfelter). F

Hällens betjäning70SäkerhetsavstängningKokhäll• Om inte ett värmeläge för en kokzon ställs in inom ca 10 sekunder efter att hällen har slagits på, slå

71Tips för kokning och stekningTips för kokning och stekning3Anvisning angående akrylamidEnligt de senaste vetenskapliga rönen kan en kraftig stekning

Tips för kokning och stekning72Exempel på användning vid tillagningAngivelserna i följande tabell är riktvärden.Powerfunktionen lämpar sig för uppkok

73Rengöring och skötselRengöring och skötsel1Försiktigt! Risk för brännskador genom restvärme.1 Observera! Skarpa och repande rengöringsmedel skadar h

Vad gör man när …74Vad gör man när …Problem Möjlig orsak ÅtgärdKokzonerna går inte att slå på eller de fungerar inteDet har gått mer än 10 sekunder e

75Vad gör man när …Vänd Dig till Din fackhandlare eller Elektrolux Service om Du inte lyckas avhjälpa problemet med ovan angivna åtgärder.1 Varning! R

Avfallshantering76Avfallshantering2FörpackningsmaterialFörpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plastdelarna är märkta, till exemp

77InstallationsanvisningInstallationsanvisningSäkerhetsanvisningarGällande lagar, förordningar, riktlinjer och normer för respektive land skall efter

Installationsanvisning78I den elektriska installationen ska det finnas en anordning som gör det möjligt att skilja alla polerna för hällen från nätet.

79Garanti/KundtjänstGaranti/KundtjänstSverigeVid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara

Beskrivelse af apparatet8IndikatorerRestvarmeindikator1 Advarsel! Forbrændingsrisiko ved restvarme. Når der er slukket for kogezonerne, varer det noge

Garanti/Kundtjänst80EuropaGarantiFör denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade i slutet av denna beskrivning, under

81Service och reservdelarService och reservdelarSverigeVill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontaktaElectrolux Service

Montering82MonteringMontasjeMontering

83Montering

Montering84

85TypeskiltTypeskiltTypskylt7,4 kW55GDDD4AG78001KIN7,4 kW949 592 788230 V 50 HzAEGELECTROLUX

86www.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502

87Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taks

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.dkwww.aeg-electrolux.nowww.aeg-electrolux.se867 200 338-A-060207-01Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Med

9Betjening af apparatetBetjening af apparatet3Induktionskogezoner skal bruges med velegnet kogegrej.Tænde og slukke for apparatet3 Når der er tændt fo