Aeg-Electrolux B4401-5-W EU R0 Manuel d'utilisateur

B4401-5Návod k použití Elektrickávestavìná trouba

Pøed prvním použitím10Pøed prvním použitímPrvní ÈištìníPøed prvním použitím trouby byste ji mìli dùkladnì vyèistit. 1 Pozor: K èištìní nepoužívejte žá

11Obsluha troubyObsluha trouby3Trouba je vybavena zasunovatelnými vypínaèi pro “Funkcetrouby” a “Volbu teploty”. Chcete-li použít urèitý vypínaè, stis

Obsluha trouby12Funkce troubyTrouba je vybavena následujícími funkcemi:Funkce trouby PoužitíOsvìtlení trouby Pomocí této funkce mùžete osvìtlit vnitø

13Obsluha troubyZasunutí roštu, plechu a pánve na zachycení tuku3 Bezpeèné vysunutí a pojistka proti pøeklopeníK bezpeènému vysunutí mají všechny zasu

Obsluha trouby14Nasazení/vyjmutí tukového filtruTukový filtr chrání pøi peèení masa topné tìleso zadní stìny pøed vystøíknutým tukem. Nasazení tukovéh

15Obsluha troubyDoplòkové funkceJe možné nastavit buï Minutka nebo Jehla do masa . 3 Všeobecné pokyny• Po volbì jedné z funkcí hodin bliká displ

Obsluha trouby16Minutka 3 Tato funkce nemá vliv na provoz trouby.1. Stisknìte libovolné tlaèítko.Na displeji bliká "00". 2. Do 5 vteøin na

17Obsluha troubyJehla do masaPo dosažení nastavené teploty jádra zazní signál.3 Trouba se ale nevypne!V úvahu je nutné brát dvì teploty:– Teplotu trou

Obsluha trouby18Asi za 5 vteøin se na displeji zobrazí souèasná teplota jádra. Jakmile souèasná teplota jádra dosáhne nastavené teploty, zazní signál.

19Použití, tabulky a tipyPoužití, tabulky a tipyPeèení peèivaFunkce trouby: Horkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesem nebo Horní/dolní topné tìle

2Vážený zákazníku,dìkujeme vám, že jste si vybrali jeden z našich nejkvalitnìjších výrobkù našeho sortimentu. S tímto výrobkem získáváte dokonalou kom

Použití, tabulky a tipy20Všeobecné pokyny• Plech zasunujte vždy zkosením dopøedu! • S funkcí Horní/dolní topné tìleso nebo Horkovzdušná trouba s kruh

21Použití, tabulky a tipyTabulka peèeníPeèení na jedné úrovniDruh peèivaFunkce troubyÚroveò drážekTeplota°CDobahod.: min.Peèivo ve formìBábovka apod.

Použití, tabulky a tipy22Peèivo na plechu Kynutá pletýnka/vìnec Horní/dolní topné tìleso3 170-190 0:30-0:40Vánoèní štola Horní/dolní topné tìleso3 160

23Použití, tabulky a tipyPloché koláèe s náplní Horkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesem1 180-200 0:35-0:50Malé peèivoPlacièky z køehkého tìsta H

Použití, tabulky a tipy24Peèení na více úrovních Malé koláèky (20kouskù na plech)Horkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesem3 1401)0:20-0:30Malé kol

25Použití, tabulky a tipyTipy k peèeníVýsledek peèení Možná pøíèina ØešeníSpodek koláèe je pøíliš svìtlý.Špatná úroveò drážek Zasuòte koláè víc dolù.K

Použití, tabulky a tipy26Tabulka PizzaDruh peèiva Úroveò drážekTeplota°CDobahod.: min.Pizza (slabá) 1 180 - 2001)1)Troubu pøedehøejte.20 - 30Pizza (s

27Použití, tabulky a tipyTabulka pro nákypy a zapékaná jídla Tabulka pro mražená a hotová jídla Jídlo Funkce troubyÚroveòdrážekTeplota°CÈashod.: min.N

Použití, tabulky a tipy28Peèení masaFunkce trouby: Horní/dolní topné tìleso nebo InfrapeèeníNádoby na peèení• K peèení masa jsou vhodné všechny žáruv

29Použití, tabulky a tipy Vepøové masoRamínko, plec, šunka1-1,5 kg Infrapeèení 1 160-180 1:30-2:00Kotlety, uzené maso1-1,5 kg Infrapeèení 1 170-180 1:

3ObsahObsahNávod k použití 5Bezpeènostní pokyny 5Popis spotøebièe 7Celkový pohled 7Ovládací panel 7Vybavení trouby 8Pøíslušenství trouby 9Pøed

Použití, tabulky a tipy30Tabulka Jehla do masa Jídlo Teplota v masovém jádøeHovìzí masoRoštìnka nebo peèené filety uvnitø krvavé (anglický)uvnitø rùžo

31Použití, tabulky a tipyPlochý grilFunkce trouby: Gril nebo Velkoplošný gril s maximálním nastavením teploty.1 Upozornìní: Grilujte vždy se zavøený

Použití, tabulky a tipy32RozmrazováníFunkce trouby: Rozmrazování (bez nastavení teploty)• Vybalené potraviny položte v talíøi na rošt.• Potraviny nez

33Použití, tabulky a tipySušení Funkce trouby: Horkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesem• Rošt pøi této funkci pokryjte svaèinovým papírem nebo pa

Použití, tabulky a tipy34ZavaøováníFunkce trouby: Dolní topné tìleso• Ke sterilování používejte výluènì zavaøovací sklenice stejné velikosti.• Sklenic

35Èištìní a údržbaÈištìní a údržba1Pozor: Pro èištìní je tøeba spotøebiè vypnout a nechat zchladnout.Pozor: Z bezpeènostních dùvodù neèistìte spotøebi

Èištìní a údržba36DrážkyChcete-li vyèistit postranní stìny trouby, mùžete odstranit drážky na pravé i levé stranì trouby.Vyjmutí drážek Drážky nejprve

37Èištìní a údržbaOsvìtlení trouby 1 Upozornìní: Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem! Pøed výmìnou žárovky trouby:– troubu vypnìte!– pojistky v pojist

Èištìní a údržba38Strop troubyHorní topné tìleso je možné odklopit, aby bylo možné vyèistit strop trouby.Odklopení topného tìlesa1 Upozornìní: Topné t

39Èištìní a údržbaDveøe troubyKe snadnìjšímu èištìní vnitøního prostoru trouby se dají dveøe trouby vysadit.Vysazení dveøí trouby1. Dveøe trouby úplnì

Obsah4Èištìní a údržba 35Vnìjší èást spotøebièe 35Vnitøní prostor trouby 35Pøíslušenství trouby 35Filtr proti mastnotì 35Drážky 36Osvìtlení trou

Èištìní a údržba40Zasazení dveøí trouby1. Dveøe trouby uchopte ze strany držadla po stranách obìma rukama a podržte v úhlu asi 45°.Otvory na spodní st

41Èištìní a údržbaSklenìná výplò dveøí troubyVe dvíøkách trouby je sklenìná výplò tvoøená tøemi tabulemi skla. Vnitøní sklenìné tabule lze vyjmout a v

Èištìní a údržba425. Dveøní skla uchopte postupnì za horní okraj a vytáhnìte z kolejnièek smìrem nahoru. ÈIštìní skel dveøí Dveøní skla dùkladnì umyjt

43Èištìní a údržbaVsazení skel dveøí1. Dveøní sklo zasuòte jedno po druhém šikmo shora do dveøního profilu na dolní stranì dveøí a spust’te. 3 Nejprve

Èištìní a údržba443. Dveøe trouby úplnì otevøete. 4. Pojistné páèky (A) na obou dveøních závìsech sklopte zpìt dopùvodní polohy. 5. Dveøe trouby zavøe

45Co dìlat, když ...Co dìlat, když ...Jestliže se vám nepodaøí odstranit problém ani pomocí výše uvedených rad, obrat’te se prosím na svého prodejce n

Likvidace46Likvidace 2Obalový materiálPoužité obalové materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Umìlé hmoty jsou oznaèeny následujícím zpùsobem: >

47Pokyny k montážiPokyny k montáži1Upozornìní: Montáž a pøipojení nového spotøebièe smí provádìt pouze kvalifikovaný odborník s pøíslušným oprávnìním.

Pokyny k montáži48

49Pokyny k montáži

5Návod k použitíNávod k použití1 Bezpeènostní pokynyElektrické zabezpeèení • Spotøebiè smí zapojit jen oprávnìný odborník. • Pøi poruše nebo poškození

Pokyny k montáži50

51Pokyny k montáži

Záruka/Zákaznická služba52Záruka/Zákaznická službaZáruka vyplývající z tìchto záruèních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotøebiteli (dále ta

53Záruka/Zákaznická službaEvropská Zárukawww.electrolux.comNa tento spotøebiè se vztahuje záruka spoleènosti Electrolux ve všech zemích uvedených v za

Záruka/Zákaznická služba54Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 30

55ServisServisZjistíte-li technickou poruchu, pokuste se problém nejprve odstranit sami s pomocí návodu (viz èást “Co dìlat, když...”).Jestliže se vám

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.cz822 929 898-M-060907-01 Zmìny vyhrazeny

Bezpeènostní pokyny63 Varování k akrylamiduPodle nejnovìjších vìdeckých poznatkù mùže akrylamid vznikající pøi intenzivním zhnìdnutí pokrmù, zejména u

7Popis spotøebièePopis spotøebièeCelkový pohled Ovládací panel Sklenìná dvíøkaOvládací panelDržadlo dveøíFunkce troubyVoliè teplotyNastavovací tlaèítk

Popis spotøebièe8Vybavení trouby Vnitøní strana dveøí Na vnitøní stranì trouby dveøí je uvedeno èíslování úrovnì drážek trouby. Navíc je tu struèná in

9Popis spotøebièePøíslušenství troubyRošt Pro nádoby, koláèové formy, porce k peèení a grilování. Plech na peèení Na koláèe a plackyPánev na zachycení