Aeg-Electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur

B5731-5Óïàòñòâî çà ðàêóâàœåÅëåêòðè÷íà ðåðíàçà âãðàäóâàœå

Îïèñ íà óðåäîò10Ïðèáîð ðåðíàÐåøåòêà Çà ñàäîâè, êàëàïè çà òîðà, ïå÷åíî è ïàð÷èœà çà ñêàðà.Ðåøåòêà øòî íå ëåïè Çà ñàäîâè, êàëàïè çà òîðòà, ïå÷åíî è ïàð÷

11Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœåÏðåä ïðâîòî êîðèñòåœåÍàãîäóâàœå è ìåíóâàœå íà òî÷íîòî âðåìå3 Ðåðíàòà ðàáîòè ñàìî ñî íàãîäåíî òî÷íî âðåìå.Ïî åëåêòðè÷íîòî ïðèêëó

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå12Ïðâî ÷èñòåœåÏðåä ïðâàòà óïîòðåáà, ðåðíàòà òðåáà äà ¼à èñ÷èñòèòå.1 Âíèìàíèå: Íå óïîòðåáóâà¼òå îñòðè, àáðàçèâíè ñðåäñòâà çà ÷èñòå

13Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàÐàêóâàœå ñî ðåðíàòà3 Ðåðíàòà å îïðåìåíà ñî ïðåêèíóâà÷è çà ôóíêöèèòå íà ðåðíàòà è çà áèðàœå íà òåìïåðàòóðàòà, êîè ìîæàò äà ñå âòèñ

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà14Âêëó÷óâàœå íà ðåðíàòàÇàâðòåòå ãî ïðåêèíóâà÷îò çà ôóíêöèèòå íà ðåðíàòà íà ñàêàíàòà ôóíêöè¼à. Ðàáîòíàòà êîíòðîëíà ñè¼àëè÷êà ñâåòè.

15Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà3 Âåíòèëàòîð çà ëàäåœåÂåíòèëàòîðîò ñå âêëó÷óâà àâòîìàòñêè, çà äà ãè îäðæóâà ñòóäåíè ãîðíèòå ïîâðøèíè íà óðåäîò. Îòêàêî ðåðíàòà ¦å

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà16Áðçî çàãðåâœåÏî áèðàœåòî íà íåêî¼à ôóíêöè¼à íà ðåðíàòà, ñî ïîìîø íà äîïëíèòåëíàòà ôóíêöè¼à Áðçî çàãðåâœå , ïðàçíàòà ðåðíà ìîæå äà

17Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàÔóíêöèè íà ðåðíàòàÇà ðåðíàòà ãè èìàòå íà ðàñïîëàãàœå ñëåäíèòå ôóíêöèè:Ôóíêöè¼à íà ðåðíàòà ÏðèìåíàÆåæîê âîçäóõ ñî ïðñòåíñòî ãðåjíî

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà18Ñîíäà çà ìåñîÇà òî÷íîòî èñêëó÷óâàœå íà ðåðíàòà âî ñòåïåíèòå, ïðè ïîñòèãíóâàœå íà íàãîäåíàòà òåìïåðàòóðà íà ñðåäèíàòà.Òðåáà äà ñå

19Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà4. Íàãîäóâàœå íà ôóíêöè¼àòà è òåìïåðàòóðàòà íà ðåðíàòà.Ïî èñòåêîò íà íàãîäåíàòà òåìïåðàòóðà íà ñðåäèíàòà, ñå îãëàñóâà ñèãíàë è ðå

2Ïî÷èòóâàí êóïóâà÷óÂè áëàãîäàðèìå çà èçáîðîò íà åäåí îä íàøèòå íà¼êâàëèòåòíè ïðîèçâîäè.Ñî îâî¼ óðåä ¦å èñêóñèòå ñîâðøåíà êîìáèíàöè¼à íà ôóíêöèîíàëåí ä

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà20Âìåòíóâàœå íà ðåøåòêàòà, ïëåõîò çà ïå÷åœå è òàâàòà çà ìàñíîòèè3 Îáåçáåäóâàœå îä èçâëåêóâàœå è ïðåâðòóâàœåÇàðàäè îáåçáåäóâàœåòî îä

21Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàÏðèáîð øòî íå ëåïèÇà äà ñå çàäðæè âðåäíîñòà íà ïðèáîðîò è çà äà ñå îäðæè íåãîâîòî ëåñíî ÷èñòåœå, òðåáà äà âíèìàâàòå íà ñëåäíèòå ó

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà22Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêîò ÒðàåœåÇà íàãîäóâàœå íà âðåìåòðàåœåòî íà ðàáîòàòà íà ðåðíàòà.ÊðàjÇà íàãîäóâàœå íà âðåìåòo íà èñêëó÷óâàœå íà

23Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà3 Ñîâåòè çà ôóíêöèèòå íà ÷àñîâíèêîò• Ïî áèðàœåòî íà íåêî¼à ôóíêöè¼àòà íà ÷àñîâíèêîò, ñîîäâåòíàòà ðàáîòíà ñè¼àëè÷êà òðåïêà ïðèáë.

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà24Êóñî âðåìå1. Ïðèòèñêà¼òå ãî êîï÷åòî Èçáîð ïîâå¦åïàòè, äîäåêà íå ðàáîòíàòà ñè¼àëè÷êà Êóñî âðåìå íå ïî÷íå äà òðåïêà. 2. Ñî ïðåêèí

25Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàÒðàåœå1. Áèðàœå íà ôóíêöè¼à è òåìïåðàòóðà íà ðåðíàòà. 2. Ïðèòèñêà¼òå ãî êîï÷åòî Èçáîð ïîâå¦åïàòè, äîäåêà íå ðàáîòíàòà ñè¼àëè÷êà

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà26Êðàj1. Áèðàœå íà ôóíêöè¼à è òåìïåðàòóðà íà ðåðíàòà.2. Ïðèòèñêà¼òå ãî êîï÷åòî Èçáîð ïîâå¦åïàòè, äîäåêà íå ðàáîòíàòà ñè¼àëè÷êà Êðà

27Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàÒðàåœå è Êðàj êîìáèíèðàíî3 Òðàåœå è Êðàj ìîæàò äà ñå ïðèìåíóâààò èñòîâðåìåíî, êîãà ðåðíàòà òðåáà ïîäîöíà àâòîìàòñêè äà ñå âêë

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà28Îñòàíàòè ôóíêöèèÈñêëó÷óâàœå íà èíäèêàòîðèòå2 Ñî èñêëó÷óâàœå íà èíäèêàòîðîò çà âðåìå ìîæåòå äà çàøòåòäèòå åíåðãè¼à.Èñêëó÷óâàœå íà

29Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàÎá¾áåäóâàœå íà ðåðíàòà çà äåöàÐåðíàòà å îïðåìåíà ñî îáåçáåäóâàœå çà äåöà. Øòîì îáåçáåäóâàœåòî çà äåöàòà å âêëó÷åíî, ðåðíàòà íå ìî

3ÑîäðæèíàÑîäðæèíàÓïàòñòâî çà ðàêóâàœå 5Áåçáåäíîñíè ñîâåòè 5Îïèñ íà óðåäîò 7Öåëîñåí ïðåãëåä 7Êîíòðîëíà òàáëà 8Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà 9Ïðèáîð ðåðíà

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà30Àâòîìàòñêî èñêëó÷óâàœå íà ðåðíàòà3 Äîêîëêó ðåðíàòà íå ñå èñêëó÷è ïî îäðåäåíî âðåìå èëè äîêîëêó òåìïåðàòóðàòà íå ñå ïðîìåíè, òàà à

31Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàÌåõàíè÷êî çàêëó÷óâàœå íà âðàòàòàÏðè èñïîðàêàòà íà óðåäîò, çàêëó÷óâàœåòî íà âðàòàòà å äåàêòèâèðàíî.Àêòèâèðàœå íà çàêëó÷óâàœåòî íà

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè32Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòèÏå÷åœåÔóíêöè¼à íà ðåðíàòà: Æåæîê âîçäóõ ñî ïðñòåíñòî ãðåjíî òåëî èëè Ãîðåí ãðåà÷/äîëåí ãðåà÷Êàëàïè

33Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòèÎïøòè ñîâåòè• Âìåòíåòå ãî ïëåõîò ñî çàêîñåíèîò äåë íàíàïðåä! • Ñî Ãîðåí ãðåà÷/äîëåí ãðåà÷ èëè Æåæîê âîçäóõ ñî ïðñòåíñòî ãðå

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè34Òàáåëà íà ïå÷åœåÏå÷åœå íà åäíà âèñèíàÂèä íà ïå÷èâîòîÔóíêöè¼à íà ðåðíàòàÂèñèíà íà âìåòíó-âàœåÒåìïå-ðàòóðà°CÂðåìå×àñ.: Ìèí.Ïå÷

35Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòèËåá (`ðæàí ëåá)-ïðâî-ïîòîàÃîðåí ãðåà÷/äîëåí ãðåà÷12301)160-1800:250:30-1:00Ïðèíöåñ êðîôíè/åêëåðè Ãîðåí ãðåà÷/äîëåí ãðåà÷3 16

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè36Ñèòíî ïå÷èâîÊîëà÷èœà îä ñóâî òåñòî Æåæîê âîçäóõ ñî ïðñòåíñòî ãðåjíî òåëî3 150-160 0:06-0:20Øïðèö-ïå÷èâà Æåæîê âîçäóõ ñî ïðñò

37Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòèÏå÷åœå íà ïîâå¦å íèâîàÂèä íà ïå÷èâîòîÆåæîê âîçäóõ ñî ïðñòåíñòî ãðåjíî òåëîÆåæîê âîçäóõ ñî ïðñòåíñòî ãðåjíî òåëîÒåìïå-ðàòóðà

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè38Ñîâåòè çà ïå÷åœåÐåçóëòàò íà ïå÷åœå Ìîæíà ïðè÷èíà ÏîìîøÊîëà÷îò å ïðåìíîãó ñâåòîë îä äîëíàòà ñòðàíàÏîãðåøíà âèñèíà íà âìåòíóâà

39Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòèÒàáåëà Ñòåïåí çà ïèöàÂèä íà ïå÷èâîòîÂèñèíà íà âìåòíóâàœåÒåìïåðàòóðà°CÂðåìå×àñ.: Ìèí.Ïèöà (òåíêà) 1 180 - 2001)1)Ïðåòõîäíî çà

Ñîäðæèíà4×èñòåœå è íåãà 50Óðåäîò îäíàäâîð 50Âíàòðåøíîñò íà ðåðíàòà 50Ïðèáîð 50Ïðèáîð øòî íå ëåïè 51Ôèëòåð çà ìàñòè 51Ðåøåòêà çà âìåòíóâàœå 52Îñ

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè40Òàáåëà çà ñóôëåà è çàïå÷åíè ¼àäåœà £àäåœå Ôóíêöè¼à íà ðåðíàòàÂèñèíà íà âìåò-íóâàœåÒåìïå-ðàòóðà°CÂðåìå×àñ.: Ìèí.Ñóôëå îä ¼óôê

41Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòèÒàáåëà çà çàìðçíàòè-ãîòîâè ¼àäåœà Ìàòåðè¼àë çà ãîòâåœåÔóíêöè¼à íà ðåðíàòàÂèñèíà íà âìåò-íóâàœåÒåìïåðàòóðà°CÂðåìåÇàìðçíàòà ïè

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè42ÏðæåœåÔóíêöè¼à íà ðåðíàòà: Ãîðåí ãðåà÷/äîëåí ãðåà÷ èëè Èíôðà-ïå÷åœåÑàäîâè çà ïå÷åœå• Çà ïå÷åœå ñå ïîãîäíè ñàäîâè êîè ñå îòï

43Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòèÒàáåëà çà ïå÷åœå íà ìåñîÂèä íà ìåñîòîÊîëè÷åñòâîÔóíêöè¼à íà ðåðíàòàÂèñèíà íà âìåòíó-âàœåÒåìïåðà-òóðà°CÂðåìå×àñ.: Ìèí.Ãîâåäñêî

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè44 Äèâå÷Ñðíå÷êè ãðá, çà¼à÷êè áóòäî 1 kgÃîðåí ãðåà÷/äîëåí ãðåà÷3 220-2501)0:25-0:40Ñðíå÷êè/åëåíñêè ãðá1,5-2 kgÃîðåí ãðåà÷/äîëåí

45Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòèÒàáåëà Ñîíäà çà ìåñî Ìàòåðè¼àë çà ãîòâåœåÒåìïåðàòóðà âî ñðåäèíàòà íà ìåñîòîÃîâåäñêî ìåñîÐîñòáèô èëè ôèëåò âíàòðå öðâåíî (àíã

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè46Ñêàðà íà ðàìíà ïîâðøèíàÔóíêöè¼à íà ðåðíàòà: Ñêàðà èëè Ñêàðà íà ãîëåìà ïîâðøèíà ñî ìàêñèìàëíî íàãîäóâàœå íà òåìïåðàòóðàòà.1

47Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòèÎäìðçíóâàœåÔóíêöè¼à íà ðåðíàòà: Îäìðçíóâàœå (áåç íàãîäóâàœå íà òåìïåðàòóðàòà)• Ïîëîæåòå ãè ðàñïàêóâàíèòå ¼àäåœà âî ÷èíè¼à â

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè48ÑóøåœåÔóíêöè¼à íà ðåðíàòà: Æåæîê âîçäóõ ñî ïðñòåíñòî ãðåjíî òåëî• Óïîòðåáóâà¼òå ðåøåòêè îáëîæåíè ñî õàðòè¼à çà ñåíäâè÷è èëè

49Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòèÎáàðóâàœåÔóíêöè¼à íà ðåðíàòà: Äîëåí ãðåà÷• Çà îáàðóâàœå óïîòðåáóâà¼òå ñàìî âîîáè÷àåíè òåãëè ñî èñòà ãîëåìèíà.• Òåãëè ñî çàòâ

5Óïàòñòâî çà ðàêóâàœåÓïàòñòâî çà ðàêóâàœå1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòèÅëåêòðè÷íà áåçáåäíîñò• Óðåäîò ñìåå äà ñå ïðèêëóøóâà ñàìî îä ñòðàíà íà îâëàñòåíî ñòðó÷íî ë

×èñòåœå è íåãà50×èñòåœå è íåãà1 Ïðåäóïðåäóâàœå: Ïðåä ÷èñòåœå, èñêëó÷åòå ãî óðåäîò è îñòàâåòå ãî äà ñå èçëàäè.Âíèìàíèå: Îä áåçáåäíîñíè ïðè÷èíè íå ÷èñòå

51×èñòåœå è íåãàÏðèáîð øòî íå ëåïèÈçìè¼òå ãè äåëîâèòå îä ïðèáîðîò ñî ìåêî ñóíƒåð÷å è òîïëà âîäà ñî äåòåðãåíò.3 Ñâåòëèòå äàìêè íà îáëîãàòà íå çíà÷àò äå

×èñòåœå è íåãà52Ðåøåòêà çà âìåòíóâàœåÐåøåòêèòå çà âìåòíóâàœå, íà ëåâàòà è äåñíàòà ñòðàíà âî ðåðíàòà, ìîæàò äà ñå èçâàäàò çàðàäè ÷èñòåœå íà ñòðàíè÷íèòå

53×èñòåœå è íåãàÎñâåòëåíèå âî ðåðíàòà1 Âíèìàíèå: Îïàñíîñò îä ñòðóåí óäàð! Ïðåä çàìåíà íà ñè¼àëè÷êàòà çà ðåðíàòà:– èñêëó÷åòå ¼à ðåðíàòà!– Îäâðòåòå, îäí

×èñòåœå è íåãà54Ïëàôîí íà ðåðíàòàÃîðíîòî ãðå¼íî òåëî ìîæå äà ñå îòêëîïè çà ïîëåñíî ÷èñòåœå íà ïëàôîíîò íà ðåðíàòà.Îòêëîïóâàœå íà ãîðíîòî ãðå¼íî òåëî1

55×èñòåœå è íåãàÏðèöâðñòóâàœå íà ãðå¼íîòî òåëî1. Âîâëå÷åòå ãî ãðå¼íîòî òåëî íàíàçàä, äî ïëàôîíîò íà ðåðíàòà.2. Ïîâëå÷åòå ãî ãðå¼íîòî òåëî íàñïðîòè îòï

×èñòåœå è íåãà56Âðàòàòà îä ðåðíàòàÂðàòàòà îä ðåðíàòà ìîæå äà ñå îòêà÷è çà ïîëåñíî ÷èñòåœå íà âíàòðåøíîñòà íà ðåðíàòà.Îòêà÷óâàœå íà âðàòàòà îä ðåðíàòà1

57×èñòåœå è íåãàÇàêà÷óâàœå íà âðàòàòà îä ðåðíàòà1. Ñòðàíè÷íî ôàòåòå ¼à âðàòàòà îä ðåðíàòà îä ñòðàíàòà íà ðà÷êàòà ñî äâåòå ðàöå è äðæåòå ¼à ïîä àãîë îä

×èñòåœå è íåãà58Ñòàêëåíà âðàòà íà ðåðíàòàÂðàòàòà îä ðåðíàòà å îïðåìåíà ñî òðè åäíîïîäðóãî ïîñòàâåíè ñòàêëåíè ïëî÷è. Âíàòðåøíèòå ïëî÷è, ìîæå äà ñå âàäà

59×èñòåœå è íåãà4. Öâðñòî ôàòåòå ¼à ìàñêàòà (Â) íà ãîðíèîò ðàá íà âðàòàòà îä äâåòå ñòðàíè è ïðèòèñíåòå ¼à íàâíàòðå, çà äà ¼à îñëîáîäèòå áðàâàòà. Ïîòîà

Áåçáåäíîñíè ñîâåòè63 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîòÑïîðåä íà¼íîâèòå íàó÷íè ñîçíàíè¼à, èíòåíçèâíîòî ïå÷åœå íà ïðåõðàíáåíèòå ïðîèçâîäè, îñîáåíî ê༠ïðîèçâîäèòå êî

×èñòåœå è íåãà602. Ôàòåòå ¼à ìàñêàòà îä âðàòàòà (Â) ñòðàíè÷íî, ïîñòàâåòå ¼à íà âíàòðåøíàòà ñòðàíà, íà ðàáîò íà âðàòàòà è âêëîïåòå ¼à ìàñêàòà îä âðàòàò

61×èñòåœå è íåãà3. Öåëîñíî îòâîðåòå ¼à âðàòàòà îä ðåðíàòà. 4. Âðàòåòå ãè ðà÷êèòå (À) íà äâåòå øàðêè îä âðàòàòà íàçàä âî ïî÷åòíàòà ïîëîæáà. 5. Çàòâîðåò

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …62Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà … Äîêîëêó íå ìîæåòå äà ãî îòñòðàíèòå ïðîáëåìîò ñî ãîðåíàâåäåíàòà ïîìîøíà ìåðêà, îáðàòåòå ñå ê༠Âàøèî

63Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …1 Âíèìàíèå! Ïîïðàâêèòå íà óðåäîò ñìåàò äà ñå èçâåäóâààò ñàìî îä ñòðàíà íà ñòðó÷íè ëèöà. Íåñòðó÷íè ïîïðàâêè ìîæàò äà ïðåäèçâè

Îòñòðàíóâàœå64Îòñòðàíóâàœå2 ÀìáàëàæàÀìáàëàæàòà å åêîëîøêà è ïîãîäíà çà ðåöèêëèðàœå. Ïëàñòè÷íèòå äåëîâè ñå îçíà÷åíè, íà ïð., ñî >PE<, >PS<

65Óïàòñòâî çà ìîíòàæàÓïàòñòâî çà ìîíòàæà1 Âíèìàíèå: Ìîíòàæàòà è ïðèêëó÷óâàœåòî íà íîâèîò óðåä ñìåå äà ãî èçâåäóâà ñàìî îâëàñòåíî ñòðó÷íî ëèöå.Âå ìîëèì

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà66

67Óïàòñòâî çà ìîíòàæà

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà68

69Ãàðàíöè¼à/Ñëóæáà çà îäíîñè ñî êîðèñíèöèòåÃàðàíöè¼à/Ñëóæáà çà îäíîñè ñî êîðèñíèöèòåÅÂÐÎÏÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈ£Àwww.electrolux.comÎâî¼ óðåä èìà ãàðàíöè¼à îä Ele

7Îïèñ íà óðåäîòÎïèñ íà óðåäîòÖåëîñåí ïðåãëåä Öåëîñíî ñòàêëåíà âðàòàÊîíòðîëíà òàáëàÐà÷êà íà âðàòàòà

Ãàðàíöè¼à/Ñëóæáà çà îäíîñè ñî êîðèñíèöèòå70Lithuania +3702780607 Žirmūnų 67, LT-09001 VilniusLuxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273

71ÑåðâèñÑåðâèñÏðè òåõíè÷êè ïðå÷êè, ïðâî ïðîâåðåòå, äàëè ñî ïîìîø íà óïàòñòâîòî çà óïîòðåáà (ïîãëàâ¼å „Øòî äà ñòîðèòå, êîãà...“) ìîæåòå ñàìèòå äà ¼à îò

www.electrolux.com822 720 976-M-080408-01 Ìîæíîñòà çà ïðîìåíè å çàäðæàíà

Îïèñ íà óðåäîò8Êîíòðîëíà òàáëà Ðàáîòíè êîï÷èœàÔóíêöèè íà ðåðíàòàÁèðàœå íà òåìïåðàòóðàòà/âðåìåòîÈíäèêàòîð çà òåìïåðàòóðàòà/âðåìåòîÐàáîòíà êîíòðîëíà ñè¼

9Îïèñ íà óðåäîòÎïðåìåíîñò íà ðåðíàòà Âíàòðåøíàòà ñòðàíà íà âðàòàòà Íà âíàòðåøíàòà ñòðàíà íà âðàòàòà îä ðåðíàòà ïðèêàæàíà å íóìåðàöè¼àòà íà âèñèíèòå çà