Aeg-Electrolux B59412-5-M NORDIC R Manuel d'utilisateur

B59412-5Brugsanvisning Elovn til indbygning

Beskrivelse af apparatet10Tilbehør til ovnenRist Til service, kageforme, stegning og grill-mad.Bageplade Til kager og småkager.Bradepande Til stegni

11Inden første brugInden første brugIndstille uret og ændre klokkeslæt3 Ovnen virker kun, når uret er indstillet.Efter tilslutning til lysnet eller ef

Inden første brug12Første rengøringInden ovnen bruges for første gang bør den rengøres.1 Bemærk: Brug aldrig skarpe eller slibende rengøringsmidler! D

13Betjening af ovnenBetjening af ovnen3Ovnen er forsynet med nedsænkelige knapper for ovnfunktion og temperatur-valg. Tryk på den pågældende knap for

Betjening af ovnen14Tænde for ovnenDrej knappen Ovnfunktioner hen på den ønskede funktion. Driftslampen tændes. Temperaturdisplayet viser et forslag t

15Betjening af ovnen3 Indikator for opvarmningIndikatoren Opvarmning Når der er tændt for en ovnfunktion, kom-mer nogle bjælker frem i displayet, en e

Betjening af ovnen16LynopvarmningNår der er valgt en ovnfunktion, kan man ret hurtigt forvarme den tomme ovn med tillægsfunktionen Lynopvarmning .1 Be

17Betjening af ovnenOvnfunktionerTil ovnen har du følgende funktioner til rådighed:Ovnfunktion AnvendelseVarmluft med ring-varmelegeme Til bagning i o

Betjening af ovnen18Sætte rist, bageplade og bradepande iSætte bageplade eller bradepande i: Sæt bagepladen eller bradepanden på teleskopudtrækket i d

19Betjening af ovnenIsætte/fjerne fedtfilterSæt kun fedtfilteret i ved stegning for at beskytte varmelegemet i bagvæggen mod fedtstænk. Isætte fedtfil

2Kære KundeTak fordi du har valgt et af vore høj- kvalitetsprodukter. Med dette produkt vil du opleve den perfekte kombination mellem funktionelt desi

Betjening af ovnen20Tidsfunktioner TilberedningstidTil indstilling af hvor længe ovnen skal være i funktion. SluttidTil indstilling af hvornår ovnen s

21Betjening af ovnen3 Tips om urfunktioner• Når der er valgt en urfunktion, blinker den tilhørende indikator i ca. 5 sekunder. I det tidsrum kan man i

Betjening af ovnen22Minutur1. Tryk en eller flere gange på tasten Valg , til indikatoren Minutur blinker. 2. Indstil minuturet med knappen / (mak

23Betjening af ovnenTilberedningstid1. Vælg ovnfunktion og -temperatur. 2. Tryk en eller flere gange på tasten Valg , til indikatoren Tilberedningstid

Betjening af ovnen24Sluttid1. Vælg ovnfunktion og -temperatur.2. Tryk en eller flere gange på tasten Valg , til indikatoren Sluttid blinker.3. Indsti

25Betjening af ovnenTilberedningstid og Sluttid kombineret3 Tilberedningstid og Sluttid kan kombineres, når ovnen automatisk skal tænde og slukke

Betjening af ovnen26Andre funktionerSlukning af display2 Man kan spare strøm ved at slukke for uret.Slukning af ur1. Drej knappen / til højre og h

27Betjening af ovnenAutomatisk frakobling af ovn3 Når ovnen efter en vis tid ikke slukkes eller skifter temperatur, afbrydes den automatisk.I temperat

Betjening af ovnen28Mekanisk lågeblokeringVed udlevering af ovnen er lågeblokeringen deaktiveret. Aktivering af lågeblokeringenTræk skyderen fremad, i

29Anvendelser, tabeller og tipsAnvendelser, tabeller og tipsBagningOvnfunktion: Varmluft med ringvarmelegeme eller Over-/undervarmeBageforme• Til Ove

3IndholdIndholdBrugsanvisning 5Sikkerhed 5Beskrivelse af apparatet 7Samlet overblik 7Betjeningspanel 8Ovnens indretning 9Tilbehør til ovnen 10B

Anvendelser, tabeller og tips30Generelle råd• Sæt pladen i ovnen, så den skrå kant vender fremad! • Med Over-/undervarme eller Varmluft med ringvarme

31Anvendelser, tabeller og tipsBagetabelBagning på én rilleBagværkets artOvnfunktion RilleTemperaturCTidTi.: Min.Bagværk i formKager i randform eller

Anvendelser, tabeller og tips32Frugtkager på mørdejsbund Varmluft med ring-varmelegeme3 160-170 0:40-1:20Kager bagt på plade med blødt fyld (f.eks. kv

33Anvendelser, tabeller og tipsBagning i flere lag Bagværkets artVarmluft med ringvarmelegemeVarmluft med ringvarmelegemeTemperatur CTidTi.: Min.Rill

Anvendelser, tabeller og tips34Bagetips: Resultat Mulig årsag UdbedringKagen er for lys i bunden Forkert placering Sæt kagen længere indKagen falder

35Anvendelser, tabeller og tipsTabel Pizzatrin Type bagværk RilleTemperaturCTidTi.: Min.Pizza (tynd) 1 180 - 2001)1) Forvarmet ovn20 - 30Pizza (med me

Anvendelser, tabeller og tips36Tabel Ovnretter Tabel, dybfrosne færdigretter Ret Ovnfunktion. RilleTemperatur°CTidTi.: Min.Pastagratin Over-/undervarm

37Anvendelser, tabeller og tipsStegningOvnfunktion: Over-/undervarme eller InfrathermgrillKogegrej• Til stegning kan man bruge alt ovnfast kogegrej (

Anvendelser, tabeller og tips38StegetabelKødtype Mængde Ovnfunktion RilleTempe-ratur°CTidTi.: Mín.OksekødOksesteg 1-1,5 kgOver-/undervarme1 200-250 2:

39Anvendelser, tabeller og tips FjerkræParteret fjerkræstykker à 200-250gInfratherm-grill1 200-220 0:35-0:50Halve kyllinger à 400-500gInfratherm-grill

Indhold4Rengøring og vedligeholdelse 44Apparatet set udefra 44Ovnrum 44Tilbehør 44Fedtfilter 44Pyrolytisk rensning 45Ribber 46Easy Access udtræ

Anvendelser, tabeller og tips40MaxigrillOvnfunktion: Grill eller Dobbelt Grill på højeste temperatur1 Bemærk: Ovnlågen skal altid være lukket, når g

41Anvendelser, tabeller og tipsOptøningOvnfunktion: Optøning (uden temperaturindstilling)• Udpakkede madvarer lægges på en tallerken, der stilles på

Anvendelser, tabeller og tips42TørringOvnfunktion: Varmluft med ringvarmelegeme• Læg smørrebrødspapir eller bagepapir på ristene.• Resultatet bliver b

43Anvendelser, tabeller og tipsHenkogningOvnfunktion: Undervarme• Brug kun standardglas af samme størrelse til henkogning.• Glas med skrue- eller bajo

Rengøring og vedligeholdelse44Rengøring og vedligeholdelse1Advarsel: Inden rengøring skal der slukkes for apparatet, og det skal være kølet af.Advarse

45Rengøring og vedligeholdelsePyrolytisk rensning1 Advarsel: Under denne procedure bliver ovnen meget varm. Sørg altid for at holde mindre børn fra ov

Rengøring og vedligeholdelse46RibberVed rengøring af sidevæggene kan ribberne på venstre og højre side i ovnen ta-ges af.Aftagning af ribberne Træk fø

47Rengøring og vedligeholdelseEasy Access udtræksskinnerVed rengøring af sidevæggene kan indskudsgitrene på venstre og højre side i ov-nen tages af.De

Rengøring og vedligeholdelse48Rengøring af Easy Access udtræksskinnerBageudtræk rengøres i meget varmt vand tilsat opvaskemiddel.1 Bemærk: Bageudtrækk

49Rengøring og vedligeholdelseOvnbelysning 1 Advarsel: Risiko for elektrisk stød! Før udskiftning af ovnlampen:– Sluk for ovnen!– Skru sikringerne i s

5BrugsanvisningBrugsanvisning1 SikkerhedElektrisk sikkerhed• Ovnen må kun tilsluttes af en autoriseret montør.• Ved forstyrrelser eller skader på ovne

Rengøring og vedligeholdelse50OvnlågeOvnlågen kan tages af for at lette rengøringen af ovnrummet. Afmontere ovnlågen1. Åbn ovnlågen helt. 2. Vip klemm

51Rengøring og vedligeholdelseMontere ovnlågen1. Tag fra forsiden (med grebet) fat i begge si-der af ovnlågen og hold den i en vinkel på ca. 45°Sæt ud

Rengøring og vedligeholdelse52Glas i ovnlågeOvnruden består af fire særskilte stykker glas. De inderste glas kan tages af for rengøring.1 Bemærk! Hvis

53Rengøring og vedligeholdelse4. Tag fat i begge sider af dørlisten (B) på lå-gens overkant og tryk den indad, til klik-låsen udløses. Træk op i liste

Rengøring og vedligeholdelse542. Hold i siderne af dørlisten (B), læg den mod indersiden af dørkanten og sæt dørlisten (B) fast på lågens overkant. 3

55Rengøring og vedligeholdelse3. Åbn ovnlågen helt. 4. Vip klemmearmene (A) på de to dørhængsler tilbage i den oprindelige stilling. 5. Luk ovnlågen.

Hvad skal man gøre, hvis …56Hvad skal man gøre, hvis … Hvis nævnte forslag til at afhjælpe problemet ikke virker: Henvend Dem til forhandleren eller t

57BortskaffelseBortskaffelse2EmballageEmballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks. >PE<, >PS<

Monteringsvejledning58Monteringsvejledning1Bemærk: Montering og tilslutning af det nye apparat må kun foretages af en autoriseret fagmand. Denne anvis

59Monteringsvejledning

Sikkerhed6Sådan undgås skader på ovnen• Dæk ikke ovnbunden med alufolie, og stil ikke plader, gryder og lignende på bunden; ellers ophobes der varme,

Monteringsvejledning60

61Monteringsvejledning

Monteringsvejledning62

63Garanti/KundeserviceGaranti/KundeserviceReklamationsret / Fejl og mangler / AfhjælpningsretI det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfri

Garanti/Kundeservice64ProduktansvarDette produkt er omfattet af "Lov om produktansvar". Denne lov gælder for skader på andre ting og for pe

65Garanti/KundeserviceEuropæisk Garantiwww.electrolux.comElectrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i denne vejled

Garanti/Kundeservice66Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q

67ServiceServiceVed tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge, om De selv kan løse proble-met ved hjælp af brugsanvisningen (kapitlet „Hvad gør

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.dk822 720 725-M-051207-01 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

7Beskrivelse af apparatetBeskrivelse af apparatetSamlet overblik Ovnlåge af hærdet glasBetjeningspanelDørgreb

Beskrivelse af apparatet8Betjeningspanel FunktionstasterOvnfunktionerValg af temperatur/tidTemperatur-/Tid-indikatorDriftslampe DriftslampeOvnfunktion

9Beskrivelse af apparatetOvnens indretning Lågens indvendige side På indersiden af ovnlågen vises nummere-ringen af ovnens anvendelsesniveauer. Du fin