AEG Electrolux B8931-5-M manuels

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.56 MB |

Table des matières

Brugsanvisning Ovn

1

OM SIKKERHED

3

Tilslutning, el

4

Vedligeholdelse og rengøring

4

PRODUKTBESKRIVELSE

5

Tilbehør til ovn

6

FØR IBRUGTAGNING

7

DAGLIG BRUG

7

Ovnfunktioner

8

Tænde og slukke for apparatet

8

Vælge ovnfunktion

9

Ændre ovntemperatur

9

Indstille urfunktion

9

Slukke for ovnfunktionen

9

Køleblæser

9

Symbol for opvarmning

10

Restvarmeindikator

10

Funktionen Hurtig opvarmning

10

Sætte ovntilbehør i

10

Synkront teleskopudtræk

11

Madlavningstermometer

12

Ur-funktionstaster

13

Børnesikring

14

Indstilling af urfunktioner

14

Funktionslås

15

Sikkerhedsafbryder

15

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

16

1) Forvarmet ovn

17

Nyttige oplysninger og råd

18

Tabel, Pizza-tærte

20

Lavtempstegn

20

Tabel, Souffleer og gratiner

21

Færdigretter

21

Stegning

22

1) Forvarm ovnen

23

Grillstegning

24

Henkogning

24

Optøning

26

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

28

Ovnens loft

29

Ovndør og ovnglas

30

HVIS NOGET GÅR GALT

31

MILJØHENSYN

32

892946441-A-272010

36

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.60 MB |

 

Table des matières

Návod k použití Trouba

1

Zmĕny vyhrazeny

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

Připojení k elektrické síti

4

Použití spotřebiče

4

Čištění a údržba

5

Nebezpečí požáru!

5

Servisní středisko

5

Likvidace spotřebiče

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

Elektronický programátor

8

Funkce trouby

8

Zapnutí a vypnutí spotřebiče

9

Nastavení funkce trouby

9

Změna teploty trouby

9

Vložení příslušenství trouby

11

Synchronizované drážky trouby

12

Pečicí sonda

13

Funkce hodin

14

Nastavení funkcí hodin

15

Ohřej+udržuj (Heat+Hold)

15

Zablokování zapnutí

15

Blokování tlačítek

16

Automatické vypnutí

16

Zámek dveří

16

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

17

Užitečné rady a tipy

18

Tipy k pečení

21

Nízkoteplotní pečení

22

Hotová jídla

23

Pečení masa

23

Grilování

26

Zavařování

26

Rozmrazování

28

Varování ohledně akrylamidů

29

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

30

Žárovka trouby

31

Strop trouby

31

CO DĚLAT, KDYŽ

33

892946446-A-272010

36

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.62 MB |

  

Table des matières

Упутство за

1

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

3

Прикључивање струје

4

Употреба

4

Нега и чишћење

5

Опасност од пожара!

5

ОПИС ПРОИЗВОДА

6

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

Функције пећнице

9

Подешавање функције пећнице

10

Мењање температуре пећнице

10

Подешавање функције сата

10

Искључивање функције пећнице

10

Сонда за месо

14

Функције сата

15

Подешавање функција сата

15

Загреј + Задржи (Heat+Hold)

16

Блокада дугмади

16

Брава за врата

17

Аутоматски прекид

17

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

18

Помоћне напомене и савети

19

Савети за печење

23

Споро кување

25

Готова јела

26

Печење меса

26

Говедина

27

Свињетина

27

Телетина

28

Јагњетина

28

Печење на грилу

30

Конзервирање

31

Одмрзавање

32

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

34

Сијалица у пећници

35

Таваница пећнице

36

ШТА УЧИНИТИ АКО

38

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

39

892946457-A-272010

44

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.52 MB |

 

Table des matières

Udhëzimet për

1

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

Lidhja Elektrike

4

Përdorimi

4

Kujdesi dhe pastrimi

4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

Aksesorët e furrës

6

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

Programuesi elektronik

8

Funksionet e furrës

8

Ndezja dhe fikja e pajisjes

9

Futja e Aksesorëve të Furrës

11

Sonda e mishit

13

Funksionet e orës

14

Nxeh+Mbaj (Heat+Hold )ngrohtë

15

Bllokimi i ndezjes

15

Bllokimi i butonave

15

Ndërprerësi automatik

16

Kyçja e derës

16

Pjesa e brendshme e derës

17

1) Nxehni furrën paraprakisht

18

Këshilla për pjekjen

20

Gatim i ngadaltë

21

1) nxehni furrën paraprakisht

22

Ushqimet e gatshme

23

Pjekja në grilë

25

Konservimi

26

Shkrirja

27

KUJDESI DHE PASTRIMI

29

Llamba e furrës

30

Tavani i furrës

31

SI TË VEPROJMË NËSE…

33

892946455-A-272010

36

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.62 MB |

 

Table des matières

Ръководство за

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

Използвайте

4

Грижи и почистване

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

Принадлежности към фурната

7

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

Електронен програматор

9

Функции на фурната

9

Функция за бързо нагряване

12

Сонда за месо

14

Функции на часовника

16

Заключване

17

Автоматично изключване

18

Заключване на вратичката

18

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

Полезни препоръки и съвети

21

Съвети за печене

23

Ниска Тем

24

Таблица за суфлета и огретени

25

Готови ястия

26

Пържене/печене

26

Печене на грил

29

Консервиране

30

Размразяване

32

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

34

Лампичка на фурната

35

Таван на фурната

36

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

38

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

39

892946458-A-272010

44

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.60 MB |

 

Table des matières

Navodila za

1

VARNOSTNA NAVODILA

3

Pritisnite

4

Vzdrževanje in čiščenje

5

Nevarnost požara

5

Servisni center

5

Odstranjevanje naprave

5

OPIS IZDELKA

6

PRED PRVO UPORABO

7

VSAKODNEVNA UPORABA

7

Elektronski programator

8

Funkcije pečice

8

Vklop in izklop naprave

9

Nastavitev funkcije pečice

9

Vstavljanje opreme pečice

11

Sinhronizirana vodila

12

Sonda za meso

13

Funkcije ure

14

Nastavitev funkcij ure

15

Segrej+Zadrži (Heat+Hold)

15

Ključavnica za blokado vklopa

15

Zaklepanje tipk

15

Samodejni izklop

16

Zapora vrat

16

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

17

Koristni namigi in nasveti

18

Nasveti za peko

20

Vsakodnevna uporaba

21

Nizkotemp Peč

22

Pripravljene jedi

23

Pečenje mesa

23

Govedina

24

Svinjina

24

Teletina

24

Jagnjetina

25

Divjačina

25

Perutnina

25

Priprava na žaru

26

Konzerviranje

27

Odmrzovanje

28

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

30

Žarnica v pečici

31

Strop pečice

32

KAJ STORITE V PRIMERU…

34

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

35

892946453-A-272010

36

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.54 MB |

 

Table des matières

User manual Oven

1

CONTENTS

2

SAFETY INFORMATION

3

Electrical connection

4

Care and cleaning

4

PRODUCT DESCRIPTION

5

Oven accessories

6

BEFORE FIRST USE

7

DAILY USE

7

Oven Functions

8

Setting the oven function

9

Changing the oven temperature

9

Setting a clock function

9

Synchronised shelf runners

11

Meatprobe

12

Clock functions

14

Setting the clock functions

14

Heat+Hold

14

Switch-on lock

15

Key lock

15

Automatic cut-out

15

HELPFUL HINTS AND TIPS

16

1) Pre-heat oven

17

Helpful hints and tips

18

Fan baking table

20

Slow Cook

21

Table for Bakes and Gratin

21

Ready meals

22

Roasting

22

1) preheat the oven

23

Grilling

24

Preserving

25

Defrosting

26

Meat Probe

27

CARE AND CLEANING

28

Oven lamp

29

Oven Ceiling

30

Oven door and glass panels

30

WHAT TO DO IF…

32

ENVIRONMENT CONCERNS

33

892946440-A-282010

36

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.59 MB |

 

Table des matières

Упатство за

1

СОДРЖИНА

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

Поврзување на струјата

4

Употребете

4

Нега и чистење

5

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

Додатоци за печката

7

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

Електронски програмaтор

9

Функции на печката

9

Функција Брзо загревање

12

Сонда за месо

14

Функции на часовникот

16

Загреј+Задржи (Heat+Hold)

17

Блокада за вклучување

17

Заклучување на копчињата

17

Автоматско исклучување

18

Брава на вратата

18

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

19

Помошни напомени и совети

20

Совети за печење

23

Бавно готвење

24

1) загрејте ја рерната

25

Готови јадења

26

Печење месо

26

Јагнешко месо

28

Конзервирање

30

Одмрзнување

31

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

33

Шини за поддршка на решетката

34

Светло на печката

34

Плафонот на печката

35

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

37

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

39

892946456-A-272010

40

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.56 MB |

Table des matières

Пайдаланушыƒа

1

ондырмалы

1

Сµздер тiзiмi

2

1 ауiпсiздiк н±сіаулары

3

3 Акриламид туралы н±сіаулар

3

Электрб±йым сиппатамасы

5

Баіылау панелi

6

Пештiœ орналасуы

6

Пеш жабдыітары

7

Аƒымдыі уаіытты орнату

8

3 Жалпы н±сіаулар

9

Пеш функциясын таœдау

10

Пештемпературасын

10

3 Саліындатіыш вентилятор

11

3 Жылу кµрсеткiшi

12

Пеш функциялары

13

Деœгейленген дµœгелекшелер

14

1 апсырманы орнатіан кезде

15

Май с‰згiсiн орнату/алу

16

Ет с‰œгiсi

16

осымша функциялары

19

3 Ысыту+Кiдiрту

25

Басіа функциялары

26

Т‰йменi кiлтi

27

Есiктiœ механикалыі і±лыбы

27

Пiсiру кестесi

31

Пiсiруге арналƒан кµмек

36

Пицца сµресi Кесте

36

уыру кестесi

39

Ет с‰œгiсi Кесте

41

Тµменгi температура

42

Кесте Тµменгi температура

43

Грильдеу

43

Грильдеу кестесi

43

М±здатылƒан таƒамды жiбiту

44

Консерв жасау

45

Консервлеуге арналƒан кесте

46

Б±йымныœ сыртіы жаƒы

47

Пештiœ iшкi жасаітамасы

47

Жабдыітар

47

Май с‰згiсi

47

Пеш сµресiнiœ дµœгелекшелерi

48

Пештi жарыітандырƒыш шамды

49

1 Ескерту: рам блiктi пеш

50

Пештiœ есiгi

51

Пеш есiгiнiœ терезесi

53

2 Б±йымныœ іорапшасы

58

2 Ескi б±йым

58

Орнату туралы н±сіаулар

59

Орнату туралы нсіаулар60

60

61Орнату туралы нсіаулар

61

Орнату туралы нсіаулар62

62

Еуропалыі кепiлдiк

63

ызмет кµрсету

65

ызмет крсету66

66

67ызмет крсету

67

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.53 MB |

 

Table des matières

Naudojimo

1

Įmontuojamoji

1

1 Saugos nurodymai

3

3 Akrilamido pavojus

3

Prietaiso aprašymas

4

Valdymo skydas

5

Sudėtinės orkaitės dalys

5

Paros laiko nustatymas

7

3 Bendrieji nurodymai

8

Orkaitės temperatūros

9

Temperatūros parodymas

9

3 Įkaitimo rodmenys

10

Greitas įkaitimas

11

Orkaitės funkcijos

12

Lešmas mėsai kepti

15

Papildomos funkcijos

17

3 Heat+Hold

23

Kitos funkcijos

24

Apsauga nuo vaikų

24

Mygtukų užraktas

24

Mechaninis durelių užraktas

25

Kepimo lentelė

28

Patarimai, kaip kepti

31

Lentelė Pica

32

Lentelė – apkepai

32

Lentelė Lešmas mėsai kepti

36

Žema temp

36

Lentelė Žema temp

37

Kepimas griliu

37

Kepimo ant grotelių lentelė

38

Atitirpinimas

38

Atitirpinimo lentelė

38

Džiovinimas

39

Konservavimas

39

Valymas ir priežiura

40

Prietaiso išorė

41

Orkaitės vidus

41

Orkaitės priedai

41

Riebalų filtras

41

Ištraukiamasis padėklas

41

Ištraukiamojo padėklo valymas

42

Orkaitės apšvietimas

43

Orkaitės viršus

44

Orkaitės durelės

45

Orkaitės durelių stiklas

47

Ką daryti, jeigu …

50

2 Pakuotės medžiagos

51

2 Senas prietaisas

51

Montavimo instrukcija

52

53Montavimo instrukcija

53

Montavimo instrukcija54

54

55Montavimo instrukcija

55

Europinė Garantija

57

Techninė priežiūra

59

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.53 MB |

 

Table des matières

Lietošanas

1

Iebūvējama

1

2 Vides informācija

2

1 Drošības norādījumi

3

Iekārtas apraksts

4

Vadības panelis

5

Cepeškrāsns aprīkojums

5

Cepeškrāsns piederumi

6

Pirms pirmās lietošanas

7

3 Vispārīgi norādījumi

8

Atlasīt cepeškrāsns funkciju

9

Izmainīt cepeškrāsns

9

Pieprasīt temperatūru

9

3 Dzesēšanas ventilators

10

3 Uzsilšanas indikācija

10

Cepeškrāsns funkcijas

12

Vienlaicīgi izvelkamas plātes

13

Ielikt / izòemt tauku filtru

14

Gaïas zonde

15

Papildus funkcijas

17

3 Heat+Hold

23

Citas funkcijas

24

Bērnu drošinātājs

24

Taustiòu bloíēšana

24

Mehāniskā durvju bulta

25

Cepšanas tabula

28

Cepšana vairākos līmeòos

30

Cepšanas padomi

31

Tabula Konvekc. cepšana

32

Tabula Gaïas zonde

36

Virsmas grilēšana

37

Grilēšanas tabula

37

Atkausēšana

38

Atkausēšanas tabula

38

Žāvēšana

38

Konservēšana

39

Tirišana un kopšana

40

Cepeškrāsns iekštelpa

41

Piederumi

41

Tauku filtrs

41

Cepeškrāsns iebīdamās daïas

41

Cepeškrāsns apgaismojums

42

Cepeškrāsns griesti

43

Cepeškrāsns durvis

44

Cepeškrāsns durvju stikls

46

49Tirišana un kopšana

49

(A) sākotnējāstāvoklī

49

Ko darīt, ja …

50

2 Iepakojuma materiāls

51

2 Nolietotās ierīces

51

Montēšanas instrukcija

52

53Montēšanas instrukcija

53

Montēšanas instrukcija54

54

Garantija/Klientu serviss

55

Eiropas Garantija

56

57Garantija/Klientu serviss

57

Garantija/Klientu serviss58

58

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.50 MB |

  

Table des matières

3 Opæe informacije i savjeti

2

1 Sigurnosni napuci

3

3 Napomena o akrilamidu

3

Opis ureðaja

4

Komandna ploèa

5

Oprema peænice

5

Pribor peænice

6

Prije prvog korištenja

7

3 Opæe upute

8

Odabir funkcije peænice

9

Temperaturu peænice

9

Upit temperature

9

3 Rashladni ventilator

10

3 Prikaz grijanja

10

Brzo Zagrijavanje

11

Funkcije peænice

12

Žica za meso

15

Dodatne funkcije

17

3 Upute za funkcije sata

18

3 Heat+Hold

23

Daljnje funkcije

24

Zaštita djece

24

Blokiranje tipki

24

Mehanièka brava

25

Primjene, tabele i savjeti

26

Tablica peèenja

28

29Primjene, tabele i savjeti

29

Savjeti za peèenje

30

Tablica Pizza peèenje

31

Peèenje mesa

32

Tabela za peèenje mesa

33

Primjene, tabele i savjeti34

34

Tablica Žica za meso

35

Nis temp peè

35

Tablica Nis temp peè

36

Jednoslojni roštilj

36

Odmrzavanje

37

Tabela odmrzavanja

38

Ukuhavanje

39

Tabela ukuhavanja

39

Èišæenje i njega

40

Dio za izvlaèenje

41

Èišæenje dijela za izvlaèenje

42

Osvjetljenje peænice

42

Svod peænice

43

Vrata peænice

44

Staklena vrata peænice

46

Kako se postupa u sluèaju …

49

2 Ambalaže

50

2 Rabljeni uredaji

50

Uputa za montažu

51

Uputa za montažu52

52

53Uputa za montažu

53

Garancija/servis

54

55Garancija/servis

55

Garancija/servis56

56

57Garancija/servis

57

Garancija/servis58

58

Europsko Jamstvo

59

Garancija/servis60

60

Opsluživanje

61

Opsluživanje62

62

63Opsluživanje

63

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.43 MB |

Table des matières

2 Miljøinformasjon

2

1 Sikkerhetsanvisninger

3

3 Akrylamidopplysninger

3

Beskrivelse av apparatet

4

Betjeningspanel

5

Utstyr stekeovn

5

Tilbehør stekeovn

6

Før første gangs bruk

7

3 Generelle opplysninger

8

Velg stekeovnsfunksjon

9

Endre stekeovnstemperatur

9

Lese av temperaturen

9

3 Kjølevifte

10

3 Oppvarmingsindikator

10

Hurtigoppvarming

11

Stekeovnfunksjoner

11

Synkronuttrekking

13

Sett inn/ta ut fettfilteret

14

Steketermometer

14

3 Om klokkefunksjonene

17

3 Heat+Hold

23

Knappesperre

24

Mekanisk dørsperre

25

Anvendelse, tabeller og tips

26

Steketabell

27

Tipps ved bakingen

30

Tabell Pizza-Pai

30

Tabell Steketermometer

33

Lavtemperatur steking

34

Tabell Lavtemperatur steking

35

Flatgrill

35

Grilltabell

35

Opptining

36

Opptiningstabell

36

Hermetisering

37

Hermetiseringstabell

37

Rengjøring og pleie

38

Fettfilter

39

Teleskopskinner

39

Rengjøre ovnsstigen

40

Stekeovnsbelysning

40

Taket i stekeovnen

41

Stekeovnsdøren

42

Glasset i stekeovnsdøren

44

Hva må gjøres hvis …

47

Avfallsbehandling

48

Montasjeveiledning

49

Montasjeveiledning50

50

51Montasjeveiledning

51

Garanti/Kundeservice

52

Europeisk Garanti

53

Garanti/Kundeservice54

54

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.43 MB |

 

Table des matières

Kasutusjuhend Elektriline

1

3 Üldine info ja nõuanded

2

2 Keskkonnainfo

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

5

1 Ohutusalaseid märkusi

5

3 Märkus akrüülamiidi kohta

6

3 Märkus emailkatte kohta

6

Seadme kirjeldus

7

Ahju varustus

8

Ahju lisavarustus

9

Enne esimest kasutamist

10

Esmakordne puhastamine

11

Ahju käsitsemine

12

3 Üldised viited

12

3 Muutmist mittevõimaldavate

13

3 Ventilaator

14

3 Kuumenemise näit

15

Kiirkuumenemine

16

Ahju funktsioonid

17

Sünkroon-plaadid

19

Lihasond

21

Lisafunktsioonid

24

3 Heat+Hold

31

Näidu väljalülitamine

32

Lastelukk

33

Klahvilukk

33

Ukse mehaaniline lukk

35

Küpsetamine

36

Küpsetustabel

38

Küpsetamine mitmel tasandil

41

Näpunäiteid küpsetamiseks

42

Tabel Pitsaaste

43

3 Märkusi praetabeli kohta

45

Praadimistabel

46

Tabel Lihasond

48

Pinnagrill

50

Grillimistabel

50

Sulatamine

51

Sulatamistabel

51

Kuivatamine

52

Hoidiste valmistamine

53

Hoidistamistabel

53

Puhastamine ja hooldus

54

Rasvafilter

55

Küpsetussiinid

56

Küpsetussiinide puhastamine

57

Küpsetusahju küljelambi

58

1 Tähelepanu: Ärge vajutage

59

1 Tähelepanu: Küttekeha peab

59

3 Asetage küpsetusahju uks

60

Küpsetusahju ukseklaas

62

Mis teha, kui …

66

Jäätmekäitlus

68

2 Vana seade

68

W näitab, et seda toodet ei

68

Paigaldusjuhend

69

1 Ohutusviited paigaldajale

69

Paigaldusjuhend70

70

71Paigaldusjuhend

71

Paigaldusjuhend72

72

Garantii/klienditeenindus

73

Garantii/klienditeenindus74

74

75Garantii/klienditeenindus

75

Euroopa Garantii

76

77Garantii/klienditeenindus

77

Garantii/klienditeenindus78

78

Teenindus

79

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.43 MB |

 

Table des matières

Informaþii pentru

1

Cuptor electric

1

Instrucþiuni de utilizare

5

1 Instrucþiuni de siguranþã

5

Descrierea aparatului

7

Dotarea cuptorului

8

Accesorii cuptor

9

Înaintea primei utilizãri

10

Prima curãþare

11

Deservirea cuptorului

12

3 Instrucþiuni generale

12

Modificarea temperaturii

13

Consultarea temperaturii

13

3 Suflantã cu aer rece

14

Încãlzire rapidã

16

Funcþiile cuptorului

17

Extrase sincrone

19

Þepuºã pentru carne

21

Funcþii suplimentare

24

3 Heat+Hold

31

Alte funcþiuni

32

Decuplarea afiºajului

32

Siguranþã pentru copii

33

Blocarea tastelor

33

30 - 120°C dupã 12,5 ore

34

120 - 200°C dupã 8,5 ore

34

200 - 250°C dupã 5,5 ore

34

250 - max°C dupã 3,0 ore

34

Blocarea mecanicã a uºii

35

Utilizãri, tabele ºi sfaturi

36

Tabel pentru coacere

38

Coacere pe mai multe nivele

41

Sfaturi pentru coacere

42

Tabel Nivel pentru pizza

43

Tabel Budinci ºi gratinate

44

Tabel semipreparate îngheþate

44

Tabel pentru prãjire

46

Tabel Þepuºã pentru carne

48

Gãtit la temperaturã redusã

49

Prãjirea la grãtar

50

Tabel prãjire la grãtar

50

Dezgheþarea

51

Tabel pentru dezgheþare

51

Fierberea

53

Tabel pentru fierbere

53

Curãþarea ºi întreþinerea

54

Filtrul pentru grãsime

55

Extrasele cuptorului

56

57Curãþarea ºi întreþinerea

57

Capacul cuptorului

59

Uºa cuptorului

60

Uºa de sticlã a cuptorului

62

Pãstrarea curãþeniei

67

2 Aparatele vechi

67

Indicaþii privind montajul

68

69Indicaþii privind montajul

69

Indicaþii privind montajul70

70

71Indicaþii privind montajul

71

Garanþie/Service

72

73Garanþie/Service

73

Garanþie/Service74

74

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.48 MB |

 

Table des matières

Óïàòñòâî çà

1

Åëåêòðè÷íà ðåðíà çà

1

Ñîäðæèíà

2

3 Îïøòè èíôîðìàöèè è ñîâåòè

2

2 Åêîëîøêè èíôîðìàöèè

2

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

3

3 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîò

3

Îïèñ íà óðåäîò

5

Êîíòðîëíà òàáëà

6

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà

6

Ïðèáîð ðåðíà

7

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå

8

3 Îïøòè ñîâåòè

9

Áèðàœå íà ôóíêöè¼à íà ðåðíàòà

10

Èñïèøóâàœå íà òåìïåðàòóðàòà

10

3 Âåíòèëàòîð çà ëàäåœå

11

3 Èíäèêàòîð çà ãðååœå

11

Áðçî çàãðåâœå

12

Ôóíêöèè íà ðåðíàòà

13

Ñîíäà çà ìåñî

16

Äîïîëíèòåëíè ôóíêöèè

19

3 Heat+Hold

25

Îñòàíàòè ôóíêöèè

26

Îáåçáåäóâàœå çà äåöà

26

Çàêëó÷óâàœå íà êîï÷èœàòà

26

30 - 120°C ïî 12,5 ÷àñà

27

120 - 200°C ïî 8,5 ÷àñà

27

200 - 250°C ïî 5,5 ÷àñà

27

250 — ìàêñ.°C ïî 3,0 ÷àñà

27

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

28

Òàáåëà íà ïå÷åœå

30

31Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

31

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè32

32

33Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

33

Ïå÷åœå íà ïîâå¦å íèâîà

33

Ñîâåòè çà ïå÷åœå

34

Òàáåëà Ñòåïåí çà ïèöà

34

35Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

35

Òàáåëà çà ïå÷åœå íà ìåñî

37

Òàáåëà Ñîíäà çà ìåñî

38

Êð÷êàœå íà íèñêà òåìïåðàòóðà

39

Ñêàðà íà ðàìíà ïîâðøèíà

40

Òàáåëà çà ñêàðà

40

Îäìðçíóâàœå

41

Òàáåëà çà îäìðçíóâàœå

41

Îáàðóâàœå

42

×èñòåœå è íåãà

43

Âíàòðåøíîñò íà ðåðíàòà

44

Ôèëòåð çà ìàñòè

44

Îñâåòëåíèå âî ðåðíàòà

45

Ïëàôîí íà ðåðíàòà

46

Âðàòàòà îä ðåðíàòà

47

Ñòàêëåíà âðàòà íà ðåðíàòà

49

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

52

Îòñòðàíóâàœå

53

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà

54

55Óïàòñòâî çà ìîíòàæà

55

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà56

56

ÅÂÐÎÏÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈ£À

57

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.48 MB |

 

Table des matières

Instrukcja obs³ugi Piekarnik

1

Spis treœci

2

Instrukcja obs³ugi

3

Opis urz¹dzenia

5

Panel steruj¹cy

6

Wyposa¿enie piekarnika

6

Akcesoria piekarnika

7

Przed pierwszym u¿yciem

8

3 Informacje ogólne

9

Wybór funkcji piekarnika

10

Sprawdzenie temperatury

11

Wy³¹czenie funkcji piekarnika

11

Wy³¹czanie piekarnika

11

3 WskaŸnik grzania

12

Funkcje - piekarnik

13

Termosonda

16

Funkcje dodatkowe

19

3 Heat+Hold

25

Inne funkcje

26

Blokada przycisków

26

Mechaniczna blokada drzwi

27

Zastosowania, tabele i rady

28

Tabela pieczenia

30

31Zastosowania, tabele i rady

31

Zastosowania, tabele i rady32

32

Pieczenie na kilku poziomach

32

Wskazówki do pieczenia

33

Tabela Pizza

34

Pieczenie miêsa

35

Tabela Termosonda

37

Pieczenie

38

Tabela Pieczenie

39

Grillowanie powierzchniowe

39

Tabela grillowania

39

Rozmra¿anie

40

Tabela rozmra¿ania

40

Suszenie

41

Pasteryzacja

41

Czyszczenie i pielêgnacja

42

Wnêtrze piekarnika

43

Akcesoria

43

Filtr t³uszczowy

43

Zestaw teleskopowy

43

Mycie zestawu teleskopowego

44

Oœwietlenie piekarnika

44

Górna œciana piekarnika

45

Drzwi piekarnika

46

Szyby w drzwiach piekarnika

48

51Czyszczenie i pielêgnacja

51

5. Zamkn¹æ drzwi piekarnika

51

Co zrobiæ, gdy …

52

2 Materia³ opakowania

53

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

53

Instrukcja monta¿u

54

55Instrukcja monta¿u

55

Instrukcja monta¿u56

56

57Instrukcja monta¿u

57

Gwarancja/Serwis

58

Gwarancja Europejska

59

Gwarancja/Serwis60

60

Serwis62

62

63Serwis

63

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.48 MB |

 

Table des matières

Ðúêîâîäñòâî çà

1

Åëåêòðè÷åñêà ôóðíà

1

Cúäúðæàíèå

2

3 Îáùà èíôîðìàöèÿ è ñúâåòè

2

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

3

3 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

3

Îïèñàíèå íà óðåäà

4

Ïîëå çà îáñëóæâàíå

5

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

5

Îáîðóäâàíå ôóðíà

6

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà

7

3 Îáùè óêàçàíèÿ

8

Èçáèðàíå íà ôóíêöèÿ íà ôóðíà

9

Ïðîìÿíà íà òåìïåðàòóðàòà íà

9

Çàïèòâàíå çà òåìïåðàòóðàòà

9

3 Âåíòèëàòîð çà îõëàæäàíå

10

3 Èíäèêàöèÿ çà íàãðÿâàíåòî

10

Áúðçî çàãðÿâàíå

11

Ôóíêöèè íà ôóðíàòà

12

Øèø çà ìåñî

15

Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè

17

3 Çàòîïëÿíå+çàäúðæàíå

23

Äðóãè ôóíêöèè

24

Çàùèòà çà äåöà

24

Áëîêèðîâêà íà áóòîíèòå

24

30 - 120°C ñëåä 12,5 ÷àñà

25

120 - 200°C ñëåä 8,5 ÷àñà

25

200 - 250°C ñëåä 5,5 ÷àñà

25

250 — ìàêñ.°C ñëåä 3,0 ÷àñà

25

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè

26

Òàáëèöà çà ïå÷åíå

28

Ïå÷åíå íà íÿêîëêî íèâà

30

Ñúâåòè çà ïå÷åíåòî

31

Òàáëèöà Ïèöà íàãðÿâàíå

32

Ïúðæåíå/ïå÷åíå

33

Òàáëèöà Øèø çà ìåñî

35

Íèñêà òåì

36

Òàáëèöà Íèñêà òåì

37

Òàáëèöà çà ïå÷åíå íà ñêàðàòà

37

Ðàçìðàçÿâàíå

38

Òàáëèöà çà ðàçìðàçÿâàíå

38

Êîíñåðâèðàíå

39

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

40

Âúòðåøíîñò íà ôóðíàòà

41

Ïðèíàäëåæíîñòè

41

Ôèëòúð çà ìàçíèíè

41

Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà

42

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïðèáèðàéòå

44

Âðàòà íà ôóðíàòà

45

Ñòúêëî íà âðàòàòà íà ôóðíàòà

47

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

50

2 Îïàêîâú÷åí ìàòåðèàë

51

2 Ñòàð óðåä

51

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

52

53Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

53

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ54

54

55Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

55

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈß

56

59Ñåðâèç

59

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.43 MB |

 

Table des matières

Informaþii pentru

1

Cuptor electric

1

Instrucþiuni de utilizare

5

1 Instrucþiuni de siguranþã

5

Descrierea aparatului

7

Dotarea cuptorului

8

Accesorii cuptor

9

Înaintea primei utilizãri

10

Prima curãþare

11

Deservirea cuptorului

12

3 Instrucþiuni generale

12

Modificarea temperaturii

13

Consultarea temperaturii

13

3 Suflantã cu aer rece

14

Încãlzire rapidã

16

Funcþiile cuptorului

17

Extrase sincrone

19

Þepuºã pentru carne

21

Funcþii suplimentare

24

3 Heat+Hold

31

Alte funcþiuni

32

Decuplarea afiºajului

32

Siguranþã pentru copii

33

Blocarea tastelor

33

30 - 120°C dupã 12,5 ore

34

120 - 200°C dupã 8,5 ore

34

200 - 250°C dupã 5,5 ore

34

250 - max°C dupã 3,0 ore

34

Blocarea mecanicã a uºii

35

Utilizãri, tabele ºi sfaturi

36

Tabel pentru coacere

38

Coacere pe mai multe nivele

41

Sfaturi pentru coacere

42

Tabel Nivel pentru pizza

43

Tabel Budinci ºi gratinate

44

Tabel semipreparate îngheþate

44

Tabel pentru prãjire

46

Tabel Þepuºã pentru carne

48

Gãtit la temperaturã redusã

49

Prãjirea la grãtar

50

Tabel prãjire la grãtar

50

Dezgheþarea

51

Tabel pentru dezgheþare

51

Fierberea

53

Tabel pentru fierbere

53

Curãþarea ºi întreþinerea

54

Filtrul pentru grãsime

55

Extrasele cuptorului

56

57Curãþarea ºi întreþinerea

57

Capacul cuptorului

59

Uºa cuptorului

60

Uºa de sticlã a cuptorului

62

Pãstrarea curãþeniei

67

2 Aparatele vechi

67

Indicaþii privind montajul

68

69Indicaþii privind montajul

69

Indicaþii privind montajul70

70

71Indicaþii privind montajul

71

Garanþie/Service

72

73Garanþie/Service

73

Garanþie/Service74

74

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.43 MB |

 

Table des matières

Kasutusjuhend Elektriline

1

3 Üldine info ja nõuanded

2

2 Keskkonnainfo

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

5

1 Ohutusalaseid märkusi

5

3 Märkus akrüülamiidi kohta

6

3 Märkus emailkatte kohta

6

Seadme kirjeldus

7

Ahju varustus

8

Ahju lisavarustus

9

Enne esimest kasutamist

10

Esmakordne puhastamine

11

Ahju käsitsemine

12

3 Üldised viited

12

3 Muutmist mittevõimaldavate

13

3 Ventilaator

14

3 Kuumenemise näit

15

Kiirkuumenemine

16

Ahju funktsioonid

17

Sünkroon-plaadid

19

Lihasond

21

Lisafunktsioonid

24

3 Heat+Hold

31

Näidu väljalülitamine

32

Lastelukk

33

Klahvilukk

33

Ukse mehaaniline lukk

35

Küpsetamine

36

Küpsetustabel

38

Küpsetamine mitmel tasandil

41

Näpunäiteid küpsetamiseks

42

Tabel Pitsaaste

43

3 Märkusi praetabeli kohta

45

Praadimistabel

46

Tabel Lihasond

48

Pinnagrill

50

Grillimistabel

50

Sulatamine

51

Sulatamistabel

51

Kuivatamine

52

Hoidiste valmistamine

53

Hoidistamistabel

53

Puhastamine ja hooldus

54

Rasvafilter

55

Küpsetussiinid

56

Küpsetussiinide puhastamine

57

Küpsetusahju küljelambi

58

1 Tähelepanu: Ärge vajutage

59

1 Tähelepanu: Küttekeha peab

59

3 Asetage küpsetusahju uks

60

Küpsetusahju ukseklaas

62

Mis teha, kui …

66

Jäätmekäitlus

68

2 Vana seade

68

W näitab, et seda toodet ei

68

Paigaldusjuhend

69

1 Ohutusviited paigaldajale

69

Paigaldusjuhend70

70

71Paigaldusjuhend

71

Paigaldusjuhend72

72

Garantii/klienditeenindus

73

Garantii/klienditeenindus74

74

75Garantii/klienditeenindus

75

Euroopa Garantii

76

77Garantii/klienditeenindus

77

Garantii/klienditeenindus78

78

Teenindus

79

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.43 MB |

 

Table des matières

Käyttöohje Uuni

1

Sisällys

2

3 Yleistietoja ja vinkkejä

2

2 Ympäristönsuojeluohjeita

2

1 Turvaohjeet

3

Laitteen kuvaus

4

Toimintopaneeli

5

Uunin varustus

5

Uunin varusteet

6

Ennen ensimmäistä käyttöä

7

3 Yleisohjeita

8

Uunin lämpötilan muuttaminen

9

Lämpötilan tarkistaminen

9

3 Jäähdytyspuhallin

10

3 Kuumentumisen näyttö

10

Pikakuumennus

11

Uunin toiminnot

11

Synkronoidut vetokiskot

13

Paistomittari

14

Lisätoiminnot

17

3 Heat+Hold

23

Painikkeiden lukitus

24

Luukun mekaaninen lukitus

25

Paistaminen

26

Paistotaulukko

27

Leivontavinkkejä

30

Taulukko Pizzataso

30

Taulukko Paistomittari

34

Matalalämpöpaistaminen

34

Tasogrillaus

35

Grillaustaulukko

36

Sulatustaulukko

36

Kuivaaminen

37

Säilöntä

37

Puhdistus ja hoito

38

Varusteet

39

Rasvasuodatin

39

Uunin vetokisko

39

Vetokiskojen puhdistus

40

Uunin valaistus

40

Uunin yläosan puhdistaminen

41

Uunin luukku

42

Uunin luukun lasi

44

Mitä tehdä, jos …

47

Jätehuolto

48

Asennusohjeet

49

Asennusohjeet50

50

51Asennusohjeet

51

Takuu/Huolto

52

Euroopan Takuu

53

Takuu/Huolto54

54

Huolto ja varaosat

55

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.47 MB |

 

Table des matières

3 Všeobecné informace a rady

2

1 Bezpeènostní pokyny

3

3 Varování k akrylamidu

3

Popis spotøebièe

4

Ovládací panel

5

Vybavení trouby

5

Pøed prvním použitím

7

3 Všeobecné pokyny

8

Volba funkce trouby

9

Zmìna teploty trouby

9

Zjištìní teploty

9

3 Chlazení ventilátorem

10

3 Ukazatel teploty

10

Rychloohrew

11

Funkce trouby

12

Synchronní pojezdy

13

Jehla do masa

15

3 Pokyny k funkcím hodin

17

3 Heat+Hold

23

Další funkce

24

Dìtská pojistka

24

Zablokování tlaèítek

24

Automatické vypnutí trouby

24

Mechanické zajištìní dveøí

25

Použití, tabulky a tipy

26

Tabulka peèení

28

29Použití, tabulky a tipy

29

Peèení na více úrovních

29

Tipy k peèení

30

Tabulka Horky vzduch pizza

31

Peèení masa

32

Tabulka peèení masa

33

Tabulka Jehla do masa

34

Bio peèení

35

Tabulka Bio peèení

35

Plochý gril

35

Grilovací tabulka

36

Rozmrazování

36

Tabulka k rozmrazování

36

Zavaøování

37

Èištìní a údržba

38

Vnitøní prostor trouby

39

Pøíslušenství trouby

39

Filtr proti mastnotì

39

Vysunovací kolejnièky

39

Osvìtlení trouby

40

Strop trouby

41

Dveøe trouby

42

Sklenìná výplò dveøí trouby

44

Co dìlat, když

47

Likvidace

48

Pokyny k montáži

49

Pokyny k montáži50

50

51Pokyny k montáži

51

Záruka/Zákaznická služba

52

Evropská Záruka

53

Záruka/Zákaznická služba54

54

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.47 MB |

 

Table des matières

Informaþii pentru

1

Cuptor electric

1

1 Instrucþiuni de siguranþã

3

Descrierea aparatului

4

Niºã de deservire

5

Dotarea cuptorului

5

Accesorii cuptor

6

Înaintea primei utilizãri

7

3 Instrucþiuni generale

8

Modificarea temperaturii

9

Consultarea temperaturii

9

3 Suflantã cu aer rece

10

Încãlzire rapidã

11

Funcþiile cuptorului

12

Extrase sincrone

13

Þepuºã pentru carne

15

Funcþii suplimentare

17

3 Heat+Hold

23

Alte funcþiuni

24

Siguranþã pentru copii

24

Blocarea tastelor

24

Blocarea mecanicã a uºii

25

Utilizãri, tabele ºi sfaturi

26

Tabel pentru coacere

28

Sfaturi pentru coacere

30

Tabel Pizza

31

Tabel Budinci ºi gratinate

32

Tabel semipreparate îngheþate

32

Tabel pentru prãjire

33

Tabel Þepuºã pentru carne

35

Gat.temp joasa

35

Tabel Gat.temp joasa

36

Prãjirea la grãtar

36

Tabel prãjire la grãtar

36

Dezgheþarea

37

Tabel pentru dezgheþare

37

Fierberea

38

Curãþarea ºi întreþinerea

39

Interiorul cuptorului

40

Accesorii

40

Filtrul pentru grãsime

40

Extrasele cuptorului

40

Capacul cuptorului

42

Uºa cuptorului

43

Uºa de sticlã a cuptorului

45

Curãþarea ºi întreþinerea48

48

5. Închideþi uºa cuptorului

48

2 Ambalajul

50

2 Aparatele vechi

50

Indicaþii privind montajul

51

Indicaþii privind montajul52

52

53Indicaþii privind montajul

53

Indicaþii privind montajul54

54

Garanþie/Service

55

Garanþie/Service56

56

Service58

58

59Service

59

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.49 MB |

 

Table des matières

Tartalomjegyzék

2

1 Biztonsági tudnivalók

3

A készülék leírása

4

Kezelõpanel

5

A sütõ kialakítása

5

A sütõ tartozékai

6

Az elsõ használat elõtt

7

3 Általános tudnivalók

8

Sütési funkció kiválasztása

9

A sütõ hõmérsékletének

9

Hõmérséklet lekérdezése

9

3 Hûtõventilátor

10

3 Fûtésjelzés

10

Gyors fûtés

11

Sütõfunkciók

12

Szinkron-kihúzók

13

Kiegészítõ funkciók

17

3 Heat+Hold

23

További funkciók

24

Gyermekzár

24

Mechankius ajtózár

25

Sütési táblázat

28

Sütési tippek

30

Táblázat Pizza funkció

31

Sütési táblázat (hús)

33

Bio sütés

35

Lapos grillezés

36

Grillezési táblázat

36

Kiolvasztás

37

Kiolvasztási táblázat

37

Befõzési táblázat

38

Tisztítás és gondozás

39

Tartozék

40

Zsírszûrõ

40

Kihúzható sütõlap

40

Sütõvilágítás

41

Sütõfedél

42

A sütõ ajtaja

43

A sütõ üvegajtaja

45

Mit tegyünk, ha ...?

48

Ártalmatlanítás

49

Szerelési útmutató

50

51Szerelési útmutató

51

Szerelési útmutató52

52

Garancia/Vevõszolgálat

53

Garancia/Vevõszolgálat54

54

55Garancia/Vevõszolgálat

55

Garancia/Vevõszolgálat56

56

Európai Jótállás

57

Garancia/Vevõszolgálat58

58

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.48 MB |

 

Table des matières

3 Îïøòå èíôîðìàöè¼å è ñàâåòè

2

2 Åêîëîøêå èíôîðìàöè¼å

2

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

3

3 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó

3

3 Íàïîìåíà î ïðåâëàöè åìà¼ëà

4

Êîìàíäíà òàáëà

5

Îïðåìà ïåžíèöå

5

Ïðèáîð ïåžíèöå

6

Ïðå ïðâå óïîòðåáå

7

3 Îïøòå íàïîìåíå

8

Áèðàœå ôóíêöè¼å ïåžíèöå

9

Ìåœàœå òåìïåðàòóðå ïåžíèöå

9

×èòàœå òåìïåðàòóðå

9

3 Ðàñõëàäíè âåíòèëàòîð

10

3 Ïîêàçèâà÷ çàãðåâàœà

10

Ôóíêöè¼å ïåžíèöå

12

3 Íàïîìåíå óç ôóíêöè¼å ñàòà

18

3 Heat+Hold

24

Áëîêèðàœå äóãìàäè

25

Ìåõàíè÷êî áëîêèðàœå âðàòà

26

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

27

Òàáåëà ïå÷åœà

29

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè30

30

31Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

31

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè32

32

Ïå÷åœå íà âèøå âèñèíà óìåòàœà

32

Ñàâåòè çà ïå÷åœå

33

Òàáåëà Ñòåïåí çà ïèöó

33

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè34

34

3 Íàïîìåíå óç òàáåëó ïå÷åœà

35

Òàáåëà ïå÷åœà ìåñà

36

Òàáåëà ðàæœèž

37

Ïå÷åœå íà ðîøòèšó

39

Òàáåëà ïå÷åœà íà ðîøòèšó

39

Îäìðçàâàœå

40

Òàáåëà îäìðçàâàœà

40

Óêóâàâàœå

41

×èøžåœå è îäðæàâàœå

42

Óíóòðàøœîñò ïåžíèöå

43

Ôèëòåð çà ìàñíîžó

43

Ïîìè÷íà ïîëèöà ó ïåžíèöè

43

Îñâåòšåœå ïåžíèöå

44

Ãîðœè äåî ïåžíèöå

45

Âðàòà ïåžíèöå

46

Ñòàêëî íà âðàòèìà ïåžíèöå

48

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

51

Îäëàãàœå íà îòïàä

52

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

53

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó54

54

55Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

55

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó56

56

Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáà

57

Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáà58

58

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.49 MB |

 

Table des matières

²íôîðìàö³ÿ äëÿ

1

Âáóäîâàíà

1

3 Çàãàëüí³ âêàç³âêè òà ïîðàäè

2

1 Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

3

3 Âêàç³âêà ùîäî àêðèëàì³äó

3

Îïèñ ïðèëàäó

4

Ïàíåëü êåðóâàííÿ

5

Îñíàùåííÿ äóõîâî¿ øàôè

5

Àêñåñóàðè äóõîâî¿ øàôè

6

Ïåðåä ïåðøèì êîðèñòóâàííÿì

7

3 Çàãàëüí³ âêàç³âêè

8

Âèá³ð ôóíêö³¿ äóõîâî¿ øàôè

9

Çì³íà òåìïåðàòóðè äóõîâî¿

9

Çàïèò ïîêàçíèêà òåìïåðàòóðè

9

3 Âåíòèëÿòîð îõîëîäæåííÿ

10

3 ²íäèêàòîð íàãð³âó

10

Øâèäêå íàãð³âàííÿ

11

Ôóíêö³¿ äóõîâî¿ øàôè

12

Ñèíõðîí³çàòîðè âèòÿãóâàííÿ

13

Òåðìîùóï

15

Äîäàòêîâ³ ôóíêö³¿

17

3 Heat+Hold

23

²íø³ ôóíêö³¿

24

Çàõèñò â³ä äîñòóïó ä³òåé

24

Áëîêóâàííÿ êíîïîê

24

Ìåõàí³÷íå áëîêóâàííÿ äâåðöÿò

25

Âèï³êàííÿ

26

Òàáëèöÿ Âèï³êàííÿ

28

Ïîðàäè ç âèï³êàííÿ

32

Òàáëèöÿ Çàï³êàíêè

34

ϳäñìàæóâàííÿ

35

Òàáëèöÿ Ñìàæåííÿ

35

Òàáëèöÿ Òåðìîùóï

37

Íèçüêîòåìïåðàòóðíå òóøêóâàííÿ

38

Ïëàñêèé ãðèëü

39

Òàáëèöÿ "Ãðèëü"

39

Ðîçìîðîæóâàííÿ

40

Òàáëèöÿ Ðîçìîðîæóâàííÿ

40

Êîíñåðâóâàííÿ

41

×èùåííÿ òà äîãëÿä

42

Êàìåðà äóõîâî¿ øàôè

43

Àêñåñóàðè

43

Æèðîâèé ô³ëüòð

43

Âèòÿæíèé åëåìåíò äóõîâî¿ øàôè

43

ϳäñâ³òêà äóõîâî¿ øàôè

44

Ñòåëÿ äóõîâî¿ øàôè

45

Äâåðöÿòà äóõîâî¿ øàôè

46

Ñêëî äâåðöÿò äóõîâî¿ øàôè

48

51×èùåííÿ òà äîãëÿä

51

Ùî ðîáèòè, ÿêùî …

52

2 Ïàêóâàëüíèé ìàòåð³àë

53

2 Ñïðàöüîâàíèé ïðèëàä

53

²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó

54

55²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó

55

²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó56

56

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.42 MB |

Table des matières

2 Miljøoplysninger

2

1 Sikkerhed

3

3 Oplysning om akrylamid

3

3 Oplysning om emalje

4

Betjeningspanel

5

Ovnens indretning

5

Tilbehør til ovnen

6

Inden første brug

7

3 Generelle bemærkninger

8

Valg af ovnfunktion

9

Ændring af ovntemperatur

9

Aflæsning af temperaturen

9

3 Ventilator

10

3 Indikator for opvarmning

10

Hurtig Opvarmning

11

Ovnfunktioner

11

Synkron-udtræk

13

Isætte/fjerne fedtfilter

14

Termometer

14

3 Tips om urfunktioner

17

3 Heat+Hold

23

Låsning af taster

24

Automatisk frakobling af ovn

24

Mekanisk lågeblokering

25

Anvendelser, tabeller og tips

26

Bagetabel

27

Bagning i flere lag

29

Bagetips:

30

Tabel Pizza-Tærte

30

Tabel Ovnretter

31

Tabel, dybfrosne færdigretter

31

Stegning

31

Stegetabel

32

Tabel for Termometer

33

Lavtempstegn

34

Tabel Lavtempstegn

35

Maxigrill

35

Grilltabel

35

Optøning

36

Optøningstabel

36

Henkogning

37

Henkogningstabel

37

Rengøring og vedligeholdelse

38

Tilbehør

39

Fedtfilter

39

Easy Access udtræksskinner

39

Ovnbelysning

40

Rengøring af toppen af ovnen

41

Glas i ovnlåge

44

Hvad skal man gøre, hvis …

47

Bortskaffelse

48

Monteringsvejledning

49

Monteringsvejledning50

50

51Monteringsvejledning

51

Garanti/Kundeservice

52

Europæisk Garanti

53

Garanti/Kundeservice54

54

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.62 MB |

 

Table des matières

Instrukcja obsługi Piekarnik

1

SPIS TREŚCI

2

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Instalacja

3

Eksploatacja

5

Konserwacja i czyszczenie

5

OPIS URZĄDZENIA

6

Akcesoria piekarnika

7

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

Sterowanie elektroniczne

9

Funkcje piekarnika

9

Ustawianie funkcji piekarnika

10

Wskaźnik ciepła resztkowego

12

Funkcja szybkiego nagrzewania

12

Termosonda

14

Funkcje zegara

16

Ustawianie funkcji zegara

16

Pieczenie + utrzym. temp

17

Blokada uruchomienia

17

Blokada przycisków

17

Automatyczne wyłączenie

18

Blokada drzwi

18

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

19

Przydatne rady i wskazówki

20

Pieczenie

24

Tabela wypieków i zapiekanek

25

Dania gotowe

25

Pieczenie mięsa

26

Wieprzowina

27

Cielęcina

27

Jagnięcina

27

Dziczyzna

28

Grillowanie

29

Pasteryzowanie

29

Suszenie

30

Rozmrażanie

31

Termosonda do mięsa

32

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

33

Oświetlenie piekarnika

34

Sufit piekarnika

35

Drzwi piekarnika i szyby

36

CO ZROBIĆ, GDY…

37

OCHRONA ŚRODOWISKA

38

892946447-A-272010

40

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.55 MB |

 

Table des matières

Käyttöohje Uuni

1

SISÄLLYS

2

Yleiset turvallisuusohjeet

3

Sähköliitäntä

4

Hoito ja puhdistus

4

LAITTEEN KUVAUS

5

Uunin varusteet

6

KÄYTTÖÖNOTTO

7

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

Uunin toiminnot

8

Uunin lämpötilan muuttaminen

9

Jäähdytyspuhallin

9

Lämpenemisen ilmaisin

10

Pikakuumennuksen symboli

10

Jälkilämmön merkkivalo

10

Pikakuumennus

10

Synkronoidut vetokiskot

11

Paistomittari

12

Kellotoiminnot

14

Kellotoimintojen asettaminen

14

Lämpimänäpito

15

Toimintalukitus

15

Painikelukitus

15

Automaattinen virrankatkaisu

15

Luukun lukko

16

Luukun sisäpuoli

16

Leivonnaisten paistaminen

17

1) Esikuumenna uuni

18

Leivontavinkkejä

20

Haudutus

21

Paistokset ja gratiinit

22

Valmisruoat

22

Lihan paistaminen

22

1) esikuumenna uuni

23

Grillaus

24

Säilöntä

25

Paistolämpömittari

27

HOITO JA PUHDISTUS

28

Kannatinkiskot

29

Uunin lamppu

29

Uunin katto

30

Uunin luukku ja lasilevyt

31

KÄYTTÖHÄIRIÖT

32

YMPÄRISTÖNSUOJELU

33

892946444-A-272010

36

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.62 MB |

 

Table des matières

Informaţii pentru

1

Instalarea

3

Conexiunea electrică

4

Utilizare

4

Întreţinerea şi curăţarea

5

Pericol de incendiu!

5

Lampa cuptorului

5

DESCRIEREA PRODUSULUI

6

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

UTILIZAREA ZILNICĂ

8

Setarea funcţiei cuptorului

9

Funcţia de încălzire rapidă

11

Proba de carne

13

Funcţiile ceasului

15

Setarea funcţiilor ceasului

15

Gatire + Oprire

16

Blocare taste

16

Întreruperea automată

16

SFATURI UTILE

17

Partea internă a uşii

18

Coacerea

18

Sfaturi utile

19

Sfaturi pentru coacere

21

Gat.Temp Joasa

22

1) preîncălziţi cuptorul

23

Semipreparate

24

Coacerea fripturilor

24

Carne de pasăre

26

Frigerea la grătar

27

Conservarea

27

Decongelare

29

Sondă pentru carne

30

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

31

Becul cuptorului

32

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

35

892946452-A-272010

40

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.63 MB |

Table des matières

Қолдану туралы

1

Тұмшапеш

1

892946449-A-272010

3

Электртоғына қосу

4

Күту менен тазалау

5

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

Пеш жабдықтары

7

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

Электрондық бағдарламалағыш

9

Тұмшапеш функциялары

9

Тұмшапеш функциясын орнату

10

Сағат функциясын орнату

11

Тұмшапеш функциясын ажырату

11

Желдеткіш

11

"Қыздыру" шамы

11

Жылдам қыздыру индикаторы

12

Қалдық қызу индикаторы

12

Жылдам қыздыру функциясы

12

Сөре сырғытпалары

13

Ет сүңгісі

14

Сағат функциялары

16

Сағат функцияларын орнату

16

Қыздыру+Ұстап тұру

17

Қауіпсіздік құралы

17

Түймешікті құрсаулау

17

Автоматты түрде өшу

18

Есіктің бекітпесі

18

Есіктің ішкі жағы

19

1) Пешті алдын ала қыздыру

20

Пісіруге қатысты кеңестер

24

Баяу пісіру

25

Пісірме мен гратиндер кестесі

26

Дайын тағамдар

26

Шошқа еті

28

Бұзау еті

28

Жабайы құс еті

29

Грильдеу

31

Консервлеу

32

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

35

Сөренің сырғытпа жолдары

36

Пеш шамы

36

Тұмшапештің төбесі

37

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

40

МАҒЛҰМАТТАР

41

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.62 MB |

 

Table des matières

Інструкція Духова шафа

1

Загальні правила безпеки

3

Установка

3

Підключення до електромережі

4

Експлуатація

4

Догляд та чистка

5

ОПИС ВИРОБУ

6

Аксесуари духової шафи

7

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

Електронний програматор

9

Функції духовки

9

Вибір функції духової шафи

10

Індикація залишкового тепла

12

Функція швидкого нагрівання

12

Щуп для м'яса

14

Функції годинника

16

Heat+Hold

17

Захист від доступу дітей

17

Блокування кнопок

17

Автоматичне вимкнення

18

КОРИСНІ ПОРАДИ

19

Корисні поради

20

Поради щодо випікання

23

Повільне готування

24

Таблиця "Запіканки"

25

Готові страви

25

Смаження

26

Телятина

27

Ягнятина

27

Приготування на грилі

29

Консервування

29

Розморожування

31

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

33

Лампа освітлення духової шафи

34

Стеля духовки

35

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

37

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

38

892946454-A-272010

40

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.74 MB |

 

Table des matières

Инструкция по

1

Духовой шкаф

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

Установка

3

Подключение к электросети

4

Использование

5

Уход и чистка

5

Опасность возгорания

6

Сервисный центр

6

Утилизация прибора

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

8

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

Электронный программатор

9

Функции духового шкафа

9

Индикатор остаточного тепла

12

Функция быстрого нагрева

12

Термощуп для мяса

15

Функции часов

16

Выбор функций часов

16

Сохранение тепла

17

Блокировка включения

17

Блокировка кнопок

17

Автоматическое отключение

18

Блокировка дверцы

18

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

19

20 Полезные советы

20

Полезные советы 21

21

22 Полезные советы

22

Полезные советы 23

23

24 Полезные советы

24

Низк Темп

25

Готовые блюда

26

Полезные советы 27

27

28 Полезные советы

28

Режим "Гриль"

29

Консервирование

30

Полезные советы 31

31

Размораживание

32

УХОД И ОЧИСТКА

34

Потолок духового шкафа

36

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

38

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

39

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

40

892946445-B-022011

44

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.49 MB |

 

Table des matières

Përmbajtja

2

2 Të dhëna për ambientin

2

1 Udhëzime sigurie

3

3 Shënim për akrilamid

3

Përshkrimi i aparatit

4

Fusha e përdorimit

5

Pajisjet e furrës

5

Aksesorët e furrës

6

Para përdorimit të parë

7

3 Shënime të përgjithshme

8

Kontrolli i temperaturës

9

3 Ventilatori i ftohjes

10

3 Tabela e ngrohjes

10

Nxehje e shpejtë

11

Funksionet e furrës

12

Gjilpëra e mishit

15

Funksione shtesë

17

3 Nxeh+Mbaj të ngrohtë

23

Funksione të tjera

24

Sigurimi i fëmijëve

24

Bllokimi i tasteve

24

Fikja automatike së furrës

24

30 - 120°C pas 12,5 orësh

25

120 - 200°C pas 8,5 orësh

25

200 - 250°C pas 5,5 orësh

25

250 - maks. °C pas 3,0 orësh

25

Tabela e pjekjes

28

Pjekja në disa nivele

30

Këshilla për pjekje

31

Tabela e skuqjes

33

Tabela Gjilpëra e mishit

35

Pjekja në skarëgjellë e ulët

36

Tabela e skuqjes në skarë

37

Shkrirja e akullit

37

Tabela e shkrirjes së akullit

37

Konservimi me të zier

38

Pastrimi dhe kujdesi

39

Aksesorët

40

Filtri i yndyrës

40

Çmontimi i brendisë së furrës

40

Pastrimi i tavave të furrës

41

Ndriçimi i furrës

41

Tavani i furrës

42

Dera e furrës

43

Xhamat e derës së furrës

45

Çfarë të bëhet nëse …

48

Heqja e mbeturinave

49

Udhëzimet për montim

50

51Udhëzimet për montim

51

Udhëzimet për montim52

52

Garancia/Shërbimi i klientëve

53

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.55 MB |

Table des matières

Bruksanvisning Ovn

1

Med forbehold om endringer

2

SIKKERHETSINFORMASJON

3

Elektrisk tilkopling

4

Stell og rengjøring

4

PRODUKTBESKRIVELSE

5

Stekeovnens tilbehør

6

FØR FØRSTE GANGS BRUK

7

DAGLIG BRUK

7

Stekeovnsfunksjoner

8

Slå apparatet på og av

8

Innstille ovnsfunksjon

9

Endre ovnstemperaturen

9

Stille inn en klokkefunksjon

9

Slå av ovnsfunksjonen

9

Kjølevifte

9

Oppvarming-indikator

10

Hurtig oppvarming-indikator

10

Restvarmeindikator

10

Hurtig oppvarming-funksjon

10

Synkroniserte ovnsstiger

11

Steketermometer

12

Klokkefunksjoner

13

Stille inn klokkefunksjoner

14

Varme+Stoppe

14

Barnesikring

14

Tastelås

15

Automatisk utkopling

15

NYTTIGE TIPS OG RÅD

16

1) Forvarm stekeovnen

17

Steke på ett nivå - småkaker

18

Nyttige tips og råd

18

Baketips

19

Tabell for baking med vifte

20

Lavtemperatursteking

20

1) forvarm stekeovnen

21

Ferdigretter

22

Konservering

25

STELL OG RENGJØRING

28

Ovnslampe

29

Ovnstaket

29

Ovnsdøren og glassrutene

30

HVA MÅ GJØRES, HVIS

31

MILJØVERN

32

892946442-A-272010

36

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.61 MB |

 

Table des matières

Használati útmutató Sütő

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

Elektromos csatlakoztatás

4

Használat

4

Ápolás és tisztítás

5

Tűzveszély!

5

Szakszerviz

5

TERMÉKLEÍRÁS

6

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

NAPI HASZNÁLAT

8

A készülék be-/kikapcsolása

9

Sütőfunkció beállítása

9

Sütőhőmérséklet módosítása

9

Szinkronizált polctartók

12

Hússzonda

13

Órafunkciók

14

Az órafunkciók beállítása

15

Melegen tartás

15

Gyermekbiztonsági zár

15

Automatikus megszakítás

16

Az ajtó belső oldala

17

Tésztasütés

17

1) Melegítse elő a sütőt

18

Sütési tippek

21

Bio Sütés

22

Készételek

23

Hússütés

24

Sertéshús

25

Grillezés

26

Tartósítás

27

Szárítás

28

Kiolvasztás

29

Tudnivaló az akril-amidokról

30

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

31

Sütőlámpa

32

A sütő teteje

32

MIT TEGYEK, HA

35

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

36

892946448-A-272010

40

Aeg electrolux B8931-5-M Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.61 MB |

 

Table des matières

Naudojimo

1

Galimi pakeitimai

2

SAUGOS INFORMACIJA

3

Elektros įvadas

4

Naudojimo paskirtis

4

Priežiūra ir valymas

5

Gaisro pavojus

5

Techninės priežiūros centras

5

GAMINIO APRAŠYMAS

6

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

7

KASDIENIS NAUDOJIMAS

8

Orkaitės funkcijos nustatymas

9

Greito įkaitinimo funkcija

11

Orkaitės priedų įdėjimas

11

Laikrodžio funkcijos

15

Įjungimo užraktas

16

Mygtukų užraktas

16

Automatinis atjungimas

16

Durelių užraktas

17

Vidinė durelių pusė

17

1) Įkaitinkite orkaitę

18

2) Naudokite gilų kepimo indą

19

Patarimai, kaip kepti

21

Kepimo su karštu oru lentelė

22

Žema Temp

22

Kepinių ir apkepų lentelė

23

Pusgaminiai

24

Kiauliena

25

Veršiena

25

Kepimas ant grotelių

26

Konservavimas

27

Džiovinimas

28

Atitirpdymas

29

Mėsos temperatūros matuoklis

29

Informacija apie akliamidus

30

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

31

Orkaitės lemputė

32

Orkaitės lubos

32

KĄ DARYTI, JEIGU

35

APLINKOSAUGA

36

892946451-A-272010

40