AEG Electrolux B9831-5-M manuels

Aeg electrolux B9831-5-M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.96 MB |

 

Table des matières

Kasutusjuhend Integreeritud

1

SISUKORD

2

OHUTUSINFO

3

Elektriühendus

4

Vajutage nuppu

4

Puhastamine ja hooldus

5

Ahjuvalgusti

5

Teeninduskeskus

5

Seadme kõrvaldamine

5

SEADME KIRJELDUS

6

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

Jääkkuumuse indikaator

10

Ahju funktsioonid

10

Lihaprogrammid

10

Ahju tarvikute kohalepanek

11

LIHATERMOMEETER

12

Automaatprogrammid

13

Valikute menüü

14

RETSEPTID

14

Retsepti määramine

15

Mälu menüü

15

Mälukoha ülekirjutamine

16

ÜLDSEADED

16

Kohandamine: ÜLDSEADED

17

Kella funktsioonid

19

Kella funktsioonide määramine

19

LÜLITI LUKUSTUS

20

PANEELI LUKUSTUS

20

Automaatne väljalülitus

20

PUHASTUS JA HOOLDUS

21

Ahju lagi

22

Ahju lamp

22

Ahju uks ja klaaspaneelid

23

MIDA TEHA, KUI

25

PAIGALDAMINE

26

JÄÄTMEKÄITLUS

27

WWW.ELECTROLUX.COM

31

892946029-A-052010

36

Aeg electrolux B9831-5-M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.97 MB |

 

Table des matières

Norme di sicurezza generali

3

Collegamento elettrico

4

Utilizzo

4

Manutenzione e pulizia

5

Pericolo di incendio

5

Centro assistenza

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

UTILIZZO QUOTIDIANO

8

Tasti del forno

9

Funzionamento menu

9

Impostazione funzione forno

9

Ventola di raffreddamento

10

Indicatore del calore residuo

10

Funzioni del forno

10

Programmi carne

10

Termosonda

12

Programmi automatici

13

Menu opzioni

14

RICETTARIO

14

Impostazione di una ricetta

15

Menu memoria

15

IMPOSTAZIONI FORNO

16

Funzioni del timer

19

SICUREZZA BAMBINI

20

BLOCCO TASTI

20

PULIZIA E CURA

21

Guide di estrazione

22

Parte superiore del forno

22

Lampadina del forno

23

COSA FARE SE…

25

INSTALLAZIONE

26

Installazione

27

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

28

WWW.ELECTROLUX.COM

30

892946025-A-052010

32

Aeg electrolux B9831-5-M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

 

Table des matières

3 Algemene informatie en tips

2

2 Milieu-informatie

2

1 Veiligheidsvoorschriften

3

3 Informatie emaillaag

4

Beschrijving van het apparaat

5

HETELUCHT MET RING

6

Uitrusting oven

8

Accessoires oven

9

Voor het in gebruik nemen

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

NEDERLANDS

10

GEURFILTER

10

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

11

Overzicht van de menu’s

12

–—OVENFUNCTIES

13

CONVENTIONEEL

13

1,0 tot 3,0 kg

14

3 Koelventilator

16

CULISENSOR

19

GEVOGELTE 2,5 KG

21

--GEVOGELTE 1,1 KG

21

VLEES OMKEREN

21

KALFSVLEES

22

RECEPTEN in overzicht

23

RECEPTEN

24

UIENTAART

24

OVERIGEN

25

KANT EN KLAAR DEEG

25

VOORKEUZE 1

26

VOORKEUZE OPSLAAN

26

PAPAS PIZZA _

27

OPGESLAGEN

27

PAPAS PIZZA

27

INSTELLINGEN

28

KOOKWEKKER

31

INGESTELD

34

KINDERSLOT

35

TOETSVERGRENDELING

36

Mechanische deurvergrendeling

37

Reiniging en onderhoud

38

Inschuifroosters

39

Ovenverlichting

40

Bovenwand van de oven

41

Bakovendeur

42

de zijkanten

45

Wat is er aan de hand als …

47

2 Verpakkingsmateriaal

48

2 Oud apparaat verwijderen

48

Aeg electrolux B9831-5-M Livre de recettes (28 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.40 MB |

Table des matières

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

1) Προθερμάνετε το φούρνο

4

Πίνακας λειτουργίας PIZZA

7

1) προθερμάνετε το φούρνο

9

Πουλερικά

10

Πίνακας ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ

11

ΧΑΜ.ΘΕΡΜ

12

Ψήσιμο στο γκριλ

12

ΞΕΠΑΓΩΜΑ

13

Προγράμματα για κρέας

14

ΜΕΝΟΥ ΣΥΝΤΑΓΩΝ

15

ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΓΛΥΚΩΝ

15

ΣΟΥΗΔΙΚΟ ΚΕΙΚ

16

ΑΦΡΑΤΟ ΚΕΙΚ

16

ΤΣΙΖ ΚΕΙΚ

17

ΑΓΓΛΙΚΟ ΚΕΙΚ

17

ΚΕΙΚ ΦΡΟΥΤΩΝ

18

ΤΣΟΥΡΕΚΙ

19

ΛΕΥΚΟ ΨΩΜΙ

19

ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΨΗΤΩΝ

20

ΚΡΕΜΜΥΔΟΠΙΤΑ

21

ΚΙΣ ΛΟΡΕΝ

21

ΚΑΝΝΕΛΟΝΙΑ

23

ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ

24

Αχλάδια, μανι‐

26

60-70 3 1 / 4 6-9

26

892946325-A-052010

28

Aeg electrolux B9831-5-M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.99 MB |

Table des matières

Οδηγίες Χρήσης Εντοιχιζόμενος

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

3

Ηλεκτρική σύνδεση

4

Φροντίδα και καθάρισμα

5

Κίνδυνος πυρκαγιάς

6

Κέντρο σέρβις

6

Απόρριψη της συσκευής

6

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

Κουμπιά φούρνου

10

Λειτουργία μενού

10

Ρύθμιση λειτουργίας φούρνου

10

Αλλαγή θερμοκρασίας φούρνου

10

Ανεμιστήρας

11

Λειτουργίες φούρνου

11

Θερμόμετρο κρέατος

13

Αυτόματα προγράμματα

15

Μενού επιλογών

16

ΜΕΝΟΥ ΣΥΝΤΑΓΩΝ

16

Ρύθμιση μιας συνταγής

17

Μενού μνήμης

17

ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

19

Λειτουργίες ρολογιού

22

ΠΑΙΔΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

23

ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ

23

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

24

Ράβδοι στήριξης σχάρας

25

Πάνω μέρος φούρνου

25

Λαμπτήρας φούρνου

26

Πόρτα και τζάμια φούρνου

27

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

28

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

29

Εγκατάσταση

30

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

31

WWW.ELECTROLUX.COM

34

892946030-A-052010

36

Aeg electrolux B9831-5-M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.96 MB |

 

Table des matières

SOMMAIRE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Branchement électrique

4

Utilisation

4

Entretien et nettoyage

5

Risque d'incendie

5

Éclairage du four

6

Service après-vente

6

Vue d'ensemble

6

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

7

UTILISATION QUOTIDIENNE

8

Symbole de la barre de menus

9

Touches du four

9

Déplacement dans les menus

9

Sélection de la fonction

9

Arrêt de la fonction four

10

Fonctions du four

10

Sonde à viande

12

Menu Options

14

RECETTES AUTO

14

Sélection d'une recette

15

Recettes perso

15

Modification du OPTIONS

17

SECURITE ENFANT

20

BLOCAGE TOUCHES

20

Arrêt automatique

20

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

21

Voûte du four

22

Eclairage du four

22

Porte et vitres du four

23

INSTALLATION

26

2x3,5x25

27

WWW.ELECTROLUX.COM

28

892946027-A-052010

32

Aeg electrolux B9831-5-M Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.34 MB |

 

Table des matières

Parte interna dello sportello

2

1) Preriscaldare il forno

3

Tabella COTTURA VENTILATA

6

Cottura arrosto

7

Selvaggina

9

Tabella TERMOSONDA

10

COTT.DELICATA

11

Cottura al grill

11

SCONGELAMENTO

12

Programmi carne

12

MENU RICETTE

13

RICETTE DOLCI

13

SWEDISH CAKE

14

PAN DI SPAGNA

14

CHEESE CAKE

15

TORTA ALLA FRUTTA

15

STREUSEL PLAIT

16

TRECCIA AL BURRO

17

PANE BIANCO

17

RICETTE SALATE

18

CROSTATA SALATA DI CIPOLLE

19

QUICHE LORRAINE

19

CANNELLONI

20

ALTRE RICETTE

21

892946321-A-052010

24

Aeg electrolux B9831-5-M Manuel d'utilisateur (4 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

 

Table des matières

150ûc 12.05

1

–— FUNC. HORNO

2

CALOR SUP+INF

2

Lista de opciones - ¸P

3

MENU RECETAS

4

RECETAS REPOST

4

Aeg electrolux B9831-5-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.29 MB |

 

Table des matières

Sommaire

2

2 Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

5

MULTI NIVEAUX

6

Equipement du four

8

Accessoires du four

9

Avant la première utilisation

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

FRANCAIS

10

FILTRE ANTI ODEUR

10

HEURE DU JOUR

11

Le menu des fonctions du four

12

–—FONCTIONS FOUR

13

CUISSON TRADITION

13

Programmes viande

14

SONDE A VIANDE

19

VOLAILLE 2,5 KG

21

--VOLAILLE 1,1 KG

21

RETOURNER VIANDE

21

RECETTES AUTO Aperçu général

23

RECETTES AUTO

24

PATISSERIES

24

RECETTES DIVERSES

24

TARTE A L’OIGNON

24

SPECIALES

25

GATEAU EN POUDRE

25

MEMORISER

26

RECETTE N° 1

26

TARTE MAISON _

27

MEMORISE

27

TARTE MAISON

27

OPTIONS

28

Fonctions de l'horloge

31

MINUTERIE

32

PROGRAMME

35

SECURITE ENFANT

36

BLOCAGE TOUCHES

37

Nettoyage et entretien

38

Gradins fils

39

Eclairage du four

40

Voûte du four

41

Porte du four

42

Porte vitrée du four

43

Que faire si …

47

2 Appareils usagés

48

Garantie

52

Si vous devez nous contacter

52

Service après-vente

55

Aeg electrolux B9831-5-M Manuel d'utilisateur (4 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.44 MB |

 

Table des matières

VENTILADO

1

–— FUNÇÕES FORNO

2

TRADICIONAL

2

Visão geral das opções - ¸P

3

MENU RECEITAS

4

Aeg electrolux B9831-5-M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.44 MB |

 

Table des matières

VENTILADO PROFI

1

–— FUNÇÕES FORNO

2

TRADICIONAL

2

Visão geral das opções - ¸P

3

MENU RECEITAS

4

Aeg electrolux B9831-5-M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

 

Table des matières

MULTI TURBO

1

–— FUNC. HORNO

2

CALOR SUP+INF

2

Lista de opciones - ¸P

3

MENU RECETAS

4

RECETAS REPOST

4

Aeg electrolux B9831-5-M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

 

Table des matières

MULTI NIVEAUX

1

–— FONCTIONS FOUR

2

CUISSON TRADITION

2

( Voir page suivante )

3

RECETTES AUTO

4

PATISSERIES

4

Aeg electrolux B9831-5-M Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.20 MB |

 

Table des matières

2 Informations écologiques

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

5

1 Avertissements importants

5

Vue d'ensemble

7

MULTI NIVEAUX

8

Equipement du four

10

Accessoires du four

11

Avant la première utilisation

12

HEURE DU JOUR

13

Commande du four

14

–—FONCTIONS FOUR

15

CUISSON TRADITION

15

Commande du four16

16

Programmes viande

17

21Commande du four

21

SONDE A VIANDE

23

VOLAILLE 2,5 KG

25

--VOLAILLE 1,1 KG

25

RETOURNER VIANDE

26

RECETTES AUTO Aperçu général

27

RECETTES AUTO

28

PATISSERIES

28

RECETTES DIVERSES

28

TARTE A L’OIGNON

28

SPECIALES

29

GATEAU EN POUDRE

29

MEMORISER

31

RECETTE N° 1

31

TARTE MAISON _

32

MEMORISE

32

TARTE MAISON

32

OPTIONS

33

s’allume

37

Fonctions de l'horloge

38

MINUTERIE

39

PROGRAMME

42

SECURITE ENFANT

44

BLOCAGE TOUCHES

44

Arrêt automatique du four

45

Nettoyage et entretien

46

Gradins fils

47

Eclairage du four

48

Voûte du four

49

Porte du four

50

Porte vitrée du four

52

Que faire si …

56

Protection de l’environnement

57

2 Appareils usagés

57

Garantie

63

Si vous devez nous contacter

63

Index de mots-clés

66

Service après-vente

67

Aeg electrolux B9831-5-M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.46 MB |

 

Table des matières

PRECISION FAN

1

–— OVEN FUNCTIONS

2

CONVENTIONAL

2

Overview of options - ¸P

3

RECIPE MENU

4

BAKING RECIPES

4

Aeg electrolux B9831-5-M Livre de recettes (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.19 MB |

 

Table des matières

Tabellen, tips en recepten

1

Inbouwoven

1

Baktabel

5

Bakken op meerdere niveaus

7

Tabel PIZZA HETELUCHT

9

Braadtabel

11

Tabel CULISENSOR

13

LAGE TEMP

14

Tabel LAGE TEMP

14

Vlak-grilleren

15

Grilltabel

15

Ontdooien

16

Ontdooitabel

16

Vleesprogramma’s

17

RECEPTEN

18

ZWEEDS GEBAK

19

KWARKTAART

21

FRUITGEBAK

22

KRUIMELDEEG

23

BLADERDEEG

24

WIT BROOD

25

AARDAPPELGRATIN

27

UIENTAART

28

CANNELONI

31

STOOFPOTJE

32

VISFILET

32

OVERIGEN

33

KANT EN KLAAR DEEG

33

DIEPVRIES PIZZA

33

STERILISEREN

33

Wecktabel

34

35RECEPTEN

35

Aeg electrolux B9831-5-M Livre de recettes (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.19 MB |

 

Table des matières

Tables, Tips and Recipes

1

Built-in oven

1

Contents

2

Uses, Tables and Tips

3

Baking table

5

Uses, Tables and Tips6

6

7Uses, Tables and Tips

7

Tips on Baking

8

Table FAN BAKING

9

Table for Bakes and Gratins

10

Roasting

11

Roasting table

11

Uses, Tables and Tips12

12

13Uses, Tables and Tips

13

MEATPROBE Table

13

SLOW COOK

14

Table SLOW COOK

14

Grill Sizes

15

Grilling table

15

Defrosting

16

Defrosting table

16

Meat programmes

17

RECIPE MENU

18

SWEDISH CAKE

19

SPONGE CAKE

20

CHEESE CAKE

21

FRUIT CAKE

22

STREUSEL PLAIT

23

YEAST PLAIT

24

WHITE BREAD

25

ROASTING RECIPES

26

POTATO GRATIN

27

ONION TARTE

28

QUICHE LORRAINE

29

CANNELLONI

31

MEAT CASSEROLE

32

FISH STEAKS

32

OTHER RECIPES

33

POWDER CAKE

33

FROZEN PIZZA

33

PRESERVING

33

Preserves Table

34

DRYING HERBS

35

Aeg electrolux B9831-5-M Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.19 MB |

 

Table des matières

Tablas, consejos y recetas

1

Horno empotrable

1

Índice de materias

2

Tabla de cocción

5

Hornear en varios niveles

7

Consejos para hornear

8

Tabla PIZZA

9

Tabla Gratenes

9

Tabla de asado

10

Tabla SONDA TERMICA

12

COCCION BIO

13

Tabla COCCION BIO

14

Tabla de asado a la parrilla

14

Descongelar

15

Tabla de descongelación

15

Programas de carne

16

MENU RECETAS

17

TARTA SUECA

18

BIZCOCHO

18

TARTA QUESO

19

TARTA INGLESA

20

TARTA STREUSEL

21

HOJALDRE

22

PAN BLANCO

23

RECETAS ASADOS

23

PATATA GRATINADA

24

PASTEL CEBOLLA

24

QUICHE LORRAINE

25

CANELONES

27

PASTEL CARNE

28

FILETE PESCADO

28

RECETAS VARIAS

29

PASTEL PRECOC

29

PIZZA CONG

29

CONSERVA

29

Tabla para conservas

30

31MENU RECETAS

31

Aeg electrolux B9831-5-M Livre de recettes (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.20 MB |

 

Table des matières

Tabelas, dicas e receitas

1

Forno de encastrar

1

Cozer no forno

3

Tabela para cozedura de bolos

5

Dicas para cozer bolos

8

Tabela PIZZA

9

Tabela Empadões e Gratinados

9

Tabela para assados

10

Tabela SONDA TÉRMICA

13

BAIXA TEMP

14

Tabela BAIXA TEMP

15

Grelhar carne

15

Tabela para grelhados

16

Descongelar

16

Tabela de descongelação

16

Programas de carne

17

MENU RECEITAS

18

BOLO SUECO

19

BOLO MÁRMORE

20

CHEESE CAKE

21

BOLO INGLÊS

22

BOLO STREUSEL

23

BOLO DE FERMENTO

24

PAO BRANCO

25

BATATA GRATINADA

27

TARTE DE CEBOLA

28

QUICHE LORRAINE

29

CANELONES

31

ROLO DE CARNE

32

FILETES DE PEIXE

32

ESPECIAIS

33

BOLO INSTANTÃNEO

33

PIZZA CONGELADA

33

CONSERVAR

33

MENU RECEITAS34

34

35MENU RECEITAS

35

Aeg electrolux B9831-5-M Manuel d'utilisateur (4 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.44 MB |

 

Table des matières

HETELUCHT MET RING

1

–— OVENFUNCTIES

2

CONVENTIONEEL

2

Overzicht van de opties - ¸P

3

Automatische recepten

4

Aeg electrolux B9831-5-M Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.10 MB |

 

Table des matières

1 Avvertenze di sicurezza

3

Vista complessiva

5

COTTURA INTENSIVA

6

Dotazione del forno

8

Accessori per il forno

9

Prima del primo impiego

10

SPRACHE EINSTELLEN

10

ITALIANO

10

FILTRO ODORI

10

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

11

Panoramica dei menu

12

–—FUNZIONI FORNO

13

COTTURA STATICA

13

Uso delle funzioni del forno

14

Programmi per carne

14

TERMOSONDA

19

POLLAME 2,5 KG

21

--POLLAME 1,1 KG

21

GIRARROSTO

21

Opzioni

23

RICETTARIO in generale

23

RICETTARIO

24

PASTICCERIA

24

PANE CARNE PESCE

24

TORTA SALATA

24

RICETTE SPECIALI

25

TORTE ISTANTANEE

25

SALVA MEMORIA

26

MEMORIA 1

26

PIZZA DI PAPA _

27

PIZZA DI PAPA

27

IMPOSTAZIONI FORNO

28

Funzioni dell'orologio

31

CONTAMINUTI

32

DURATA COTTURA

33

FINE COTTURA

34

PROGRAMMATO

35

SICUREZZA BAMBINI

36

Pulizia e manutenzione

37

BLOCCO TASTI

37

Interno del forno

38

Accessori

38

Filtro del grasso

38

Griglia di inserimento

38

Illuminazione del forno

40

Soffitto del forno

41

Porta del forno

42

Che cosa fare se …

47

2 Materiale di imballaggio

48

2 Vecchio elettrodomestico

48

Istruzioni di montaggio

49

Istruzioni di montaggio50

50

51Istruzioni di montaggio

51

Istruzioni di montaggio52

52

53Garanzia/Servizio clienti

53

Garanzia/Servizio clienti54

54

55Garanzia/Servizio clienti

55

Garanzia/Servizio clienti56

56

57Garanzia/Servizio clienti

57

Garanzia/Servizio clienti58

58

59Garanzia/Servizio clienti

59

Garanzia Europea

60

61Garanzia/Servizio clienti

61

Assistenza

62