AEG Electrolux BP7304021M manuels

Aeg electrolux BP7304021M Livre de recettes (20 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.22 MB |

 

Table des matières

SHEMBUJ TË PËRDORIMIT TË

2

ÇELËSIT PËR GATIM

2

ANA E BRENDSHME E DERËS

2

KËSHILLA PËR PJEKJEN

3

PJEKJA NË NJË NIVEL:

4

PJEKJE ME SHUMË NIVELE

7

GATIM I NGADALTË

8

CILËSIMI PËR PICA

9

PJEKJA ME SKUQJE E SHPEJTË

10

Nxehni furrën paraprakisht

11

PJEKJA NË SKARË

12

SHKRIRJA

13

USHQIME TË ÇASTIT

13

THARJA - GATIM ME

14

VENTILATOR TË PLOTË

14

KONSERVIMI

15

PROGRAMET AUTOMATIKE

17

RECIPE MENU

17

Informacion mbi akrilamidet

18

Aeg electrolux BP7304021M Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.29 MB |

Table des matières

BP7004001

1

BP7304021

1

BP7304151

1

EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

6

Πυρολυτικός καθαρισμός

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

9

5.2 Οθόνη

10

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

6.1 Ρύθμιση λειτουργίας

12

6.2 Αλλαγή της θερμοκρασίας

12

6.3 Έλεγχος της θερμοκρασίας

12

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

13

7.1 Χρονόμετρο

14

7.2 Ρύθμιση της λειτουργίας

14

ΔΙΑΡΚΕΙΑ

14

7.3 Ρύθμιση της λειτουργίας

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

16

20 ΕΥΚΟΛΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΓΙΑ ΠΑΤΑΤΕΣ

17

9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

20

10.4 Μενού ρυθμίσεων

21

10.5 Αυτόματη

21

11. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

22

11.3 Συμβουλές για το ψήσιμο

23

11.4 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

11.5 Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

27

11.6 Χαμηλή Θερμοκρασία

28

11.7 Πίτσα

29

11.8 Ψήσιμο

29

Προθερμάνετε το φούρνο

30

11.10 Γκριλ

32

11.11 Εύκολες Συνταγές

33

11.12 Ξεπάγωμα

34

11.13 Διατήρηση

35

11.14 Ξήρανση - Θερμός

36

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

37

12.1 Πυρολυτικός καθαρισμός

38

Υπενθύμιση Καθαρισμού

38

12.2 Πλευρικές σχάρες

39

Αφαίρεση των πλευρικών σχαρών

39

Τοποθέτηση των πλευρικών

39

12.3 Λαμπτήρας

39

13. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

41

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

43

892960722-A-022013

44

Aeg electrolux BP7304021M Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.25 MB |

 

Table des matières

BP7004001

1

BP7304021

1

BP7304151

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

5

Pyrolytische reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

7

3.1 Accessoires

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. BEDIENINGSPANEEL

9

5.2 Display

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

11

6.1 De ovenfunctie instellen

12

6.2 Temperatuur wijzigen

12

6.3 Temperatuur opvragen

12

6.4 Functie Snel opwarmen

12

6.5 Energie besparen

12

7. KLOKFUNCTIES

13

7.7 De tijdvertragingsfunctie

15

8.1 RECEPTEN

15

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

17

9.2 Ovenaccessoires plaatsen

18

10. EXTRA FUNCTIES

19

10.4 Instelmenu

20

10.5 Automatische

20

10.6 Helderheid van het

21

10.7 Koelventilator

21

11.1 Binnenzijde van de deur

21

11.2 Bakken

21

11.3 Baktips

22

11.4 Bakken op één niveau:

22

NEDERLANDS 23

23

NEDERLANDS 25

25

11.6 Lage temperatuur garen

27

11.7 Pizza hetelucht

27

11.8 Braden

28

Oven voorverwarmen

29

11.10 Grill

30

11.11 Kant-en-klaar gerecht

31

11.12 Ontdooien

32

11.13 Inmaken

33

11.14 Drogen - Multi

34

12. ONDERHOUD EN REINIGING

35

Reinigingsherinnering

36

12.2 Inschuifrail

36

De inschuifrail installeren

37

12.3 Lamp

37

12.4 De ovendeur reinigen

38

De deur en de glaspanelen

38

13. PROBLEMEN OPLOSSEN

39

14. MILIEUBESCHERMING

40

NEDERLANDS 41

41

NEDERLANDS 43

43

892960721-A-032013

44

Aeg electrolux BP7304021M Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.26 MB |

 

Table des matières

BP7004001

1

BP7304021

1

BP7304151

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

8

Changement de l'heure

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

5.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.5 Économies d'énergie

13

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

15

8.3 Recettes automatiques

16

8.4 Programmes automatiques

16

8.5 Programmes automatiques

17

9.1 Sonde à viande

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

10.4 Menu des réglages

20

10.5 Arrêt automatique

20

11. CONSEILS UTILES

21

11.3 Conseils de cuisson

22

Préchauffez le four

23

FRANÇAIS 25

25

11.6 Cuisson basse

27

11.7 Sole pulsée

28

11.8 Rôtissage

28

11.10 Gril

30

11.11 Plats préparés

31

11.12 Décongélation

32

11.13 Stérilisation

33

11.14 Déshydratation

34

Chaleur tournante

34

FRANÇAIS 35

35

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

36

Rappel de nettoyage

37

12.2 Supports de grille

37

Remontage des supports de

37

12.3 Éclairage

38

FRANÇAIS 39

39

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

892960720-A-032013

44

Aeg electrolux BP7304021M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.98 MB |

 

Table des matières

SPIS TREŚCI

3

Instalacja

4

Konserwacja i czyszczenie

6

Utylizacja

7

OPIS URZĄDZENIA

8

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

PANEL STEROWANIA

10

Wyświetlacz

11

CODZIENNA EKSPLOATACJA

12

Ustawianie funkcji piekarnika

13

Zmiana temperatury piekarnika

14

Funkcja szybkiego nagrzewania

14

FUNKCJE ZEGARA

15

Ustawianie czasu ZAKOŃCZENIA

16

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

17

Przepisy automatyczne

18

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

19

DODATKOWE FUNKCJE

21

Blokada uruchomienia

22

Blokada Panelu

22

Menu ustawień

22

Automatyczne wyłączenie

23

Jasność wyświetlacza

23

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

24

Prowadnica blachy

25

Oświetlenie piekarnika

26

Drzwi i szyby

26

CO ZROBIĆ, GDY…

28

DANE TECHNICZNE

29

OCHRONA ŚRODOWISKA

29

Aeg electrolux BP7304021M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.98 MB |

 

Table des matières

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Употреба

5

Нега и чишћење

6

Унутрашња лампица

7

Одлагање

7

ОПИС ПРОИЗВОДА

8

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

КОНТРОЛНА ТАБЛА

10

Контролна табла 11

11

Остали индикатори на дисплеју

12

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

13

Промена температуре у пећници

14

Провера температуре у пећници

14

Функција брзог загревања

14

ФУНКЦИЈЕ САТА

15

Подешавање функције ТРАЈАЊЕ

16

Подешавање функције КРАЈ

16

АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

17

Аутоматски рецепти

18

КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

19

ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

21

Блокада за безбедност деце

22

Закључавање командне табле

22

Мени подешавања

22

Аутоматско искључивање

23

Осветљеност дисплеја

23

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

24

Носачи решетке

25

Сијалица у пећници

26

Врата и стаклени панели

26

ШТА УЧИНИТИ АКО

28

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

29

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

29

Aeg electrolux BP7304021M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.94 MB |

 

Table des matières

СОДРЖИНА

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

Употреба

5

Нега и чистење

6

Внатрешно светло

7

Отстранување

7

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

КОНТРОЛНА ТАБЛА

10

Симбол за функција на рерната

11

Контролна табла

11

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

12

Функција за брзо загревање

14

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

15

Поставување на ВРЕМЕТРАЕЊЕ

16

Поставување на КРАЈ

16

Поставување на SET+GO

16

АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

18

КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

19

ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

22

Мени со поставки

23

Автоматско исклучување

23

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

24

Пиролитичко чистење

25

Држачи за решетки

25

Светло на печката

26

Врата и стаклени плочи

27

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

28

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

30

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

30

Aeg electrolux BP7304021M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.99 MB |

Table des matières

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

Φροντίδα και καθάρισμα

6

Εσωτερικό φως

7

Απόρριψη

7

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

10

Σύμβολο λειτουργίας φούρνου

11

Πίνακας χειριστηρίων

11

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

12

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

15

ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

18

ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

19

ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

22

Μενού ρυθμίσεων

23

Αυτόματη απενεργοποίηση

23

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

24

Πυρολυτικός καθαρισμός

25

Πλευρικές σχάρες

25

Λαμπτήρας φούρνου

26

Πόρτα και τζάμια

27

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

28

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

30

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

30

Aeg electrolux BP7304021M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.98 MB |

 

Table des matières

TARTALOMJEGYZÉK

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Használat

5

Ápolás és tisztítás

6

Belső világítás

7

Ártalmatlanítás

7

TERMÉKLEÍRÁS

8

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

KEZELŐPANEL

10

Kijelzés

11

NAPI HASZNÁLAT

12

Sütőhőmérséklet módosítása

14

Gyorsfelfűtés funkció

14

Energiatakarékosság

14

ÓRAFUNKCIÓK

15

A BEFEJEZÉS beállítása

16

A SET+GO beállítása

16

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

17

TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

19

Sütőtartozékok behelyezése

20

TOVÁBBI FUNKCIÓK

21

Funkciózár

22

Beállítások menü

22

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

23

Pirolitikus tisztítás

24

Polctartó

24

Sütővilágítás

25

Ajtó és üveglapok

26

MIT TEGYEK, HA

27

MŰSZAKI ADATOK

28

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

29

Aeg electrolux BP7304021M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.48 MB |

 

Table des matières

BP7304021

1

FORNO MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

Utilização

5

Manutenção e limpeza

6

Perigo de incêndio

6

Limpeza pirolítica

6

Centro de assistência

7

Eliminação do aparelho

7

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

9

PAINEL DE CONTROLO

10

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

12

Regular a função do forno

13

Função de aquecimento rápido

14

FUNÇÕES DE RELÓGIO

15

Definir a DURAÇÃO

16

Definir o FIM

16

Definir DEFINIR + INICIAR

16

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

17

Receitas automáticas

18

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

19

FUNÇÕES ADICIONAIS

21

Bloqueio de Funções

22

Menu de definições

22

Desactivação automática

23

Brilho do visor

23

Ventoinha de arrefecimento

23

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

24

Apoio da grelha

25

Lâmpada do forno

25

Porta e painéis de vidro

26

O QUE FAZER SE…

27

DADOS TÉCNICOS

29

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

29

Aeg electrolux BP7304021M Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.96 MB |

   

Table des matières

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Upotreba

5

Održavanje i čišćenje

6

Osvijetljenje unutrašnjosti

6

OPIS PROIZVODA

7

PRIJE PRVE UPORABE

8

UPRAVLJAČKA PLOČA

9

SVAKODNEVNA UPORABA

11

Promjena temperature pećnice

12

FUNKCIJE SATA

13

Tajmer za mjerenje

14

AUTOMATSKI PROGRAMI

16

KORIŠTENJE PRIBORA

17

DODATNE FUNKCIJE

19

Osigurano

20

Blokiranje Tipki

20

Izbornik s postavkama

20

Automatsko isključivanje

21

Svjetlina zaslona

21

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

22

Vodilica police

23

Svjetlo pećnice

23

Vrata i staklene ploče

24

RJEŠAVANJE PROBLEMA

25

TEHNIČKI PODACI

27

BRIGA ZA OKOLIŠ

27

Aeg electrolux BP7304021M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.97 MB |

 

Table des matières

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Izmantošana

5

Apkope un tīrīšana

6

Iekšējais apgaismojums

6

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

VADĪBAS PANELIS

9

Displejs

10

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

Ātrās sakarsēšanas funkcija

13

Enerģijas taupīšana

13

PULKSTEŅA FUNKCIJAS

14

Funkcijas BEIGAS iestatīšana

15

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

16

PIEDERUMU LIETOŠANA

17

PAPILDFUNKCIJAS

20

Iestatījumu izvēlne

21

Automātiskā izslēgšanās

21

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

Plauktu balsti

23

Cepeškrāsns lampa

24

Durvis un stikla paneļi

25

KO DARĪT, JA

26

TEHNISKIE DATI

27

Frekvence 50 Hz

28

Aeg electrolux BP7304021M Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.96 MB |

Table des matières

BP7304021

1

INBYGGNADSUGN BRUKSANVISNING

1

INNEHÅLL

3

SÄKERHETSINFORMATION

4

Skötsel och rengöring

6

Inre belysning

6

PRODUKTBESKRIVNING

7

Ugnstillbehör

8

KONTROLLPANEL

9

10 Kontrollpanel

10

DAGLIG ANVÄNDNING

11

Ställa in ugnsfunktionen

12

Ändring av ugnstemperaturen

13

Kontrollera ugnstemperaturen

13

Funktionen Snabbstart

13

KLOCKFUNKTIONER

14

Ställa in KOKTID

15

Ställa in SLUTTID

15

Ställa in SET + GO

15

AUTOMATISKA PROGRAM

16

ANVÄNDA TILLBEHÖREN

17

Matlagningstermometer

18

Sätta in ugnstillbehör

19

TILLVALSFUNKTIONER

20

Automatisk avstängning

21

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

22

Ugnsstege

23

Ugnsbelysning

24

Luckans och glasets kanter

24

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

25

TEKNISKA DATA

27

MILJÖSKYDD

27

Aeg electrolux BP7304021M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.06 MB |

 

Table des matières

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

3

Установка

4

Использование

5

Уход и очистка

6

Внутреннее освещение

7

Утилизация

7

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

9

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

10

Панель управления 11

11

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

Режим быстрого нагрева

14

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

15

Установка ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ

16

Установка ОКОНЧАНИЯ

16

Установка функции SET+GO

16

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

17

Автоматические рецепты

18

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

22

БЛОКИРОВКА КНОПОК

23

Меню "Настройки"

23

Автоматическое выключение

24

Яркость дисплея

24

Охлаждающий вентилятор

24

УХОД И ОЧИСТКА

25

Направляющие для противней

26

Дверца и стеклянные панели

27

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

28

Что делать, если ... 29

29

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

30

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

30

Aeg electrolux BP7304021M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.92 MB |

 

Table des matières

BP7304021

1

FURRË UDHËZIMET PËR PËRDORIM

1

PËRMBAJTJA

3

TË DHËNA PËR SIGURINË

4

Përdorimi

5

Kujdesi dhe pastrimi

6

Drita e brendshme

6

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

Aksesorët e furrës

8

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

PANELI I KONTROLLIT

10

Tregues të tjerë të ekranit

11

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

FUNKSIONET E ORËS

14

Kohëmatësi me numërim rritës

15

Vendosja e KOHËZGJATJES

15

Vendosja e PËRFUNDIMIT

15

Vendosja e VENDOS+SHKO

15

PROGRAMET AUTOMATIKE

16

Recetat automatike

17

PËRDORIMI I AKSESORËVE

18

FUNKSIONET SHTESË

20

Bllokimi i butonave

21

Menyja e cilësimeve

21

Fikja automatike

22

Ndriçimi i i ekranit

22

Ventilatori ftohës

22

KUJDESI DHE PASTRIMI

23

Mbajtësja e sirtarit

24

Llamba e furrës

24

Dyert dhe xhamat e derës

25

SI TË VEPROJMË NËSE…

26

TË DHËNA TEKNIKE

28

Aeg electrolux BP7304021M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.97 MB |

 

Table des matières

BP7304021

1

HORNO MANUAL DE INSTRUCCIONES

1

ÍNDICE DE MATERIAS

3

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

4

Mantenimiento y limpieza

6

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

Accesorios de horno

8

ANTES DEL PRIMER USO

9

PANEL DE MANDOS

10

Indicador

11

Indicador de calentamiento

11

USO DIARIO

12

FUNCIONES DE RELOJ

14

Ajuste del FIN

15

Ajuste de AJUSTAR + EMPEZAR

15

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

16

Recetas automáticas

17

USO DE LOS ACCESORIOS

18

FUNCIONES ADICIONALES

20

Menú de ajustes

21

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

22

Limpieza pirolítica

23

Soporte para la rejilla

23

Bombilla del horno

24

Puerta y paneles de cristal

25

QUÉ HACER SI…

26

DATOS TÉCNICOS

27

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

28

Aeg electrolux BP7304021M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.97 MB |

 

Table des matières

Instalarea

4

Utilizarea

5

Îngrijirea şi curăţarea

6

DESCRIEREA PRODUSULUI

7

Accesoriile cuptorului

8

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

PANOUL DE COMANDĂ

10

Afişajul

11

Alţi indicatori de afişare

11

Indicatorul de încălzire

11

UTILIZAREA ZILNICĂ

12

Funcţia de încălzire rapidă

13

FUNCŢIILE CEASULUI

14

Setarea funcţiei SFÂRŞIT

15

PROGRAME AUTOMATE

16

Reţete automate

17

UTILIZAREA ACCESORIILOR

18

FUNCŢII SUPLIMENTARE

20

Meniul Setări

21

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

22

Curăţarea pirolitică

23

Suportul grătarelor

23

Becul cuptorului

24

Uşa şi plăcile de sticlă

25

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

26

DATE TEHNICE

27

Aeg electrolux BP7304021M Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.97 MB |

 

Table des matières

BP7304021

1

UUNI KÄYTTÖOHJE

1

SISÄLLYS

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

Hoito ja puhdistus

6

Sisävalo

6

LAITTEEN KUVAUS

7

KÄYTTÖÖNOTTO

8

KÄYTTÖPANEELI

9

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

11

Uunin lämpötilan muuttaminen

12

KELLOTOIMINNOT

13

LOPPU-toiminnon asettaminen

14

Ajastintoiminnon asettaminen

15

AUTOMAATTISET OHJELMAT

16

LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

17

LISÄTOIMINNOT

19

Lapsilukko

20

Painikelukitus

20

Asetusvalikko

20

Automaattinen poiskytkentä

21

Näytön kirkkaus

21

HOITO JA PUHDISTUS

22

Uunipeltien kannatinkisko

23

Uunin lamppu

23

Uuninluukku ja lasilevyt

24

KÄYTTÖHÄIRIÖT

25

26 Käyttöhäiriöt

26

TEKNISET TIEDOT

27

YMPÄRISTÖNSUOJELU

27

Aeg electrolux BP7304021M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.97 MB |

 

Table des matières

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

Používanie

5

Ošetrovanie a čistenie

6

POPIS VÝROBKU

7

Príslušenstvo rúry

8

PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

OVLÁDACÍ PANEL

10

Iné indikátory na displeji

11

Ukazovateľ ohrevu

11

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

12

Zmena teploty v rúre

13

Kontrola teploty v rúre

13

Funkcia rýchleho ohrevu

13

ČASOVÉ FUNKCIE

14

Nastavenie funkcie UKONČENIE

15

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

16

Automatické recepty

17

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

18

DOPLNKOVÉ FUNKCIE

20

Ponuka nastavení

21

Automatické vypínanie

21

OŠETROVANIE A ČISTENIE

22

Pyrolytické čistenie

23

Zasúvacia lišta

23

Osvetlenie rúry

24

Dvierka a sklenené panely

25

ČO ROBIŤ, KEĎ

26

TECHNICKÉ ÚDAJE

27

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

28

Aeg electrolux BP7304021M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.98 MB |

 

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

Употреба

5

Грижи и почистване

6

Вградена лампичка

7

Изхвърляне

7

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

КОМАНДНО ТАБЛО

10

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

Функция за бързо нагряване

14

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

15

Настройка на ВРЕМЕТРАЕНЕ

16

Настройка на КРАЙ

16

АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

17

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

21

Защита за деца

22

Заключване

22

Меню Настройки

22

Автоматично изключване

23

Яркост на дисплея

23

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

Опора на рафт

25

Лампа във фурната

26

Вратичка и стъклени панели

27

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

28

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

30

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

30

Aeg electrolux BP7304021M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.98 MB |

 

Table des matières

BP7304021

1

SOMMAIRE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

Utilisation

5

Entretien et nettoyage

6

Éclairage four intérieur

7

Mise au rebut

7

Vue d'ensemble

8

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

9

BANDEAU DE COMMANDE

10

Indicateur

11

UTILISATION QUOTIDIENNE

12

Fonction de chauffage rapide

14

FONCTIONS DE L'HORLOGE

15

Réglage de la DURÉE

16

Régler la FIN

16

Réglage de SET+GO

16

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

17

Recettes automatiques

18

UTILISATION DES ACCESSOIRES

19

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

21

Sécurité enfants

22

Touches Verrouil

22

Menu des réglages

22

Arrêt automatique

23

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

Support de gradin

25

Éclairage du four

25

Porte et panneaux de verre

26

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

29

Aeg electrolux BP7304021M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.53 MB |

 

Table des matières

BP7304021

1

OVEN GEBRUIKSAANWIJZING

1

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Onderhoud en reiniging

6

Brandgevaar

6

Pyrolytische reiniging

6

Service-afdeling

7

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

8

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

9

BEDIENINGSPANEEL

10

DAGELIJKS GEBRUIK

12

Oventemperatuur wijzigen

13

Functie Snel opwarmen

14

Energie besparen

14

KLOKFUNCTIES

15

Het EINDE instellen

16

SET+GO instellen

16

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

17

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

19

Ovenaccessoires plaatsen

20

EXTRA FUNCTIES

21

Instelmenu

22

Automatische uitschakeling

22

ONDERHOUD EN REINIGING

23

Inschuifrails

24

Ovenlampje

25

Ovendeur en glasplaten

26

PROBLEMEN OPLOSSEN

27

MILIEUBESCHERMING

28

Aeg electrolux BP7304021M Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.96 MB |

 

Table des matières

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Kasutamine

5

Hooldus ja puhastus

6

Sisevalgusti

6

SEADME KIRJELDUS

7

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

JUHTPANEEL

9

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

Ahju temperatuuri muutmine

12

KELLA FUNKTSIOONID

13

Loenduse taimer

14

KESTUSE määramine

14

LÕPU määramine

14

SET+GO määramine

15

MINUTILUGEJA määramine

15

AUTOMAATPROGRAMMID

16

TARVIKUTE KASUTAMINE

17

LISAFUNKTSIOONID

19

Nuppude lukustus

20

Seadete menüü

20

Automaatne väljalülitus

21

Ekraani heledus

21

Jahutusventilaator

21

PUHASTUS JA HOOLDUS

22

Ahjuriiuli tugi

23

Ahjuvalgusti

23

Uks ja klaaspaneelid

24

MIDA TEHA, KUI

25

TEHNILISED ANDMED

26

JÄÄTMEKÄITLUS

27

Aeg electrolux BP7304021M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.58 MB |

 

Table des matières

Verkorte instructies

1

Ovenfuncties

2

Receptenboek

4

Aeg electrolux BP7304021M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Table des matières

Σύντομες οδηγίες

1

Προγραμματα

2

Βιβλιο Συνταγων

4

Aeg electrolux BP7304021M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.58 MB |

 

Table des matières

Breves instruções

1

Funções Do Forno

2

Livro De Receitas

4