Aeg-Electrolux EOB6697X EU R05 Manuel d'utilisateur

Piekarnik elektryczny do zabudowyInstrukcja obs³ugiEOB6697822 927 259-A-091105-01o

10Akcesoria piekarnikaRuszt Do naczyñform do ciast, pieczenia i grillowaniaBlacha do pieczenia Do pieczenia ciast i placków.Brytfanna Do pieczenia

11Przed pierwszym u¿yciemUstawianie i zmiana czasu3 Piekarnik dzia³a tylko z ustawionym czasem.Po pod³¹czeniu urz¹dzenia do sieci lub przerwie w dop³y

12Ustawienie jêzyka1. W³¹czyæ urz¹dzenie przyciskiem Wlaczone/ Wylaczone . 2. Wcisn¹æ równoczeœnie przycisk Wlaczone/ Wylaczone i Funkcje zegara .

13Ustawienie jasnoœci wyœwietlaczaW celu poprawienia widocznoœci komunikatów pojawiaj¹cych siê na wyœwietlaczu w piekarnikach wysoko zabudowanych mo¿n

14Pierwsze czyszczeniePrzed pierwszym u¿yciem piekarnika nale¿y go wyczyœciæ. 1 Uwaga: Nie nale¿y u¿ywaæ ¿adnych ostrych, szoruj¹cych œrodków czyszcz¹

15Obs³uga piekarnikaElektroniczne sterowanie piekarnikiem3 Wskazówki ogólne• Przed podjêciem jakichkolwiek ustawieñ w³¹czaæ urz¹dzenie przyciskiem Wla

16Funkcje - piekarnik3 Funkcje FUNKCJA PIZZA , GRZANIE/GORA+DOL oraz TURBO GRILL maj¹ funkcjê automatycznego szybkiego rozgrzewania. Zapewnia ona mo

17W³¹czanie i wy³¹czanie piekarnikaW³¹czenie funkcji piekarnika1. W³¹czyæ urz¹dzenie przyciskiem Wlaczone/ Wylaczone .2. Wciskaæ przycisk Funkcje piek

18Zmiana funkcji piekarnikaWciskaæ przycisk Funkcje piekarnika , dopóki na wyœwietlaczu nie pojawi siê ¿¹dana funkcji piekarnika.Wy³¹czenie funkcji pi

19Wk³adanie rusztu, blachy do pieczenie i brytfannyWk³adanie blachy lub brytfanny: U³o¿yæ blachê do pieczenia lub brytfannê na prowadnicy teleskopowej

2Szanowna Klientko, Szanowny KliencieProsimy o dokladne przeczytanie niniejszych wskazówek dotycz¹cych obs ugi oraz ich przechowanie na wypadek potrze

20Zak³adanie / wyjmowanie filtra t³uszczuFiltr t³uszczowy nale¿y zak³adaæ tylko do pieczenia, aby chroniæ grza³kê znajduj¹c¹ siê w tylnej œciance urz¹

21Funkcje dodatkowePrzepisy3 Funkcjê t¹ nale¿y stosowaæ do gotowych przepisów zapisanych w pamiêci urz¹dzenia.Wybór przepisu1. Wciskaæ przycisk Przepi

22Termosonda Je¿eli piekarnik ma siê wy³¹czyæ dok³adnie w momencie osi¹gniêcia ustawionej przez u¿ytkownika temperatury wewn¹trz produktu,nale¿y zwró

233• Urz¹dzenie wyœwietla temperaturê wewn¹trz produktu od 30°C. • Je¿eli urz¹dzenie wyœwietla aktualn¹ temperaturê wewn¹trz produktu przed ustawienie

24Funkcje zegaraMinutnikUstawienie krótkiego zakresu ozasu. Po up³ywie ustawionego czasu rozlega siê sygna³.Ta funkcja nie ma wp³ywu na dzia³anie piek

25Minutnik1. Wciskaæ przycisk Funkcje zegara , dopóki pulsuje strza³ka przy Minutnik . 2. Przyciskiem lub ustawiæ ¿¹dany czas (maks. 99 minut). Po

26Czas trwania1. Wybraæ funkcjê piekarnika i temperaturê. 2. Wciskaæ przycisk Funkcje zegara , dopóki pulsuje strza³ka przy Czas trwania .3. Przyciski

27Koniec1. Wybraæ funkcjê piekarnika i temperaturê. 2. Wciskaæ przycisk Funkcje zegara , dopóki pulsuje strza³ka przy Koniec . 3. Przyciskiem lub u

28Po³¹czenie funkcji Czas trwania i Koniec 3 Czas trwania i Koniec mog¹ byæ stosowane równoczeœnie, je¿eli piekarnik ma siê automatycznie wy³¹czyæ

29Inne funkcje3 Pomiêdzy godz. 22:00 a 6:00 rano urz¹dzenie automatycznie redukuje jasnoœæ wyœwietlacza.Wy³¹czenie wyœwietlacza czasu2 Wy³¹czenie wyœw

3Spis treœci Instrukcja obs³ugi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Wskazówki dotycz¹ce bezpiec

30– Wciskaæ równoczeœnie przycisk Przepisy i , dopóki na wyœwietlaczu nie pojawi siê BLOKADA P DZIECMI. Blokada zabezpieczaj¹ca przed dzieæmi zosta³

31Wy³¹czanie awaryjne piekarnika3 Jeœli piekarnik nie zostanie wy³¹czony w okreœlonym czasie lub jego temperatura nie ulegnie zmianie, to urz¹dzenie w

32Zastosowania, tabele i radyPieczenieFunkcja piekarnika: TERMOOBIEG lub GRZANIE/GORA+DOLFormy do pieczenia• W przypadku funkcji GRZANIE/GORA+DOL mo

33Wskazówki ogólne• Blachy do pieczenia umieszczaæ œciêt¹ krawêdzi¹ do przodu! • Przy stosowaniu funkcji GRZANIE/GORA+DOL lub TERMOOBIEG mo¿na piec

34Tabela pieczeniaPieczenie na jednym poziomieRodzaj wypiekuFunkcje piekarnikaPoziom wsaduTempe-ratura°CCzasgodz.: min.Wypieki w formachBabka TERMOOBI

35Ciasto owocowe(na cieœcie dro¿d¿owym/ucieranym)2)TERMOOBIEG 3 150 0:35-0:50Ciasto owocowe(na cieœcie dro¿d¿owym/kruchym)2)GRZANIE/GORA+DOL3 170 0:35

36Pieczenie na kilku poziomachWskazówki do pieczeniaRodzaj wypiekuTERMOOBIEG TERMOOBIEGTempera-tura ºC CzasGodz.: min.Poziom wsadu od do³u2 poziomy 3

37Tabela FUNKCJA PIZZACiasto jest zbyt suche. Zbyt niska temperatura pieczenia Ustawiæ wy¿ej temperaturê pieczenia.Za d³ugi czas pieczenia Skróciæ cza

38Tabela Zapiekanki i potrawy zapiekaneTabela mro¿onych potraw gotowychPotrawa Funkcja piekarnika ProwadnicaTempe-ratura°CCzasgodzin min.Zapiekanka ma

39Pieczenie miêsaFunkcja piekarnika TERMOOBIEGNaczynia do pieczenia miêsa• Do pieczenia miêsa nadaj¹ siê wszelkie naczynia ¿aroodporne (uwzglêdniæ wsk

4Rozmra¿anie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Tabela rozmra¿ania . . . . .

401) Rozgrzaæ piekarnikWo³owinaPieczeñ wo³owa, 1 cm wysokoœci150-160 1 --- 18-20Filet wo³owy, 1 cm wysokoœci 190-2001)1---6-8Rostbef, 1 cm wysokoœci 1

41Tabela Termosonda Produkt Temperatura we wnêtrzu produktuWo³owinaRostbef lub Filet pó³surowy (angielski)œrednio wypieczonydobrze wypieczony45-50 °C6

42Grillowanie powierzchnioweFunkcja piekarnika GRILL lub DUZY GRILL z maksymalnym ustawieniem temperatury1 Uwaga: grillowaæ nale¿y tylko przy zamkni

43Grillowanie turboFunkcja piekarnika: TURBO GRILLDanieTempera-tura w °CPoziomy uk³adania ¿ywnoœciCzas grillowania w minutachOdwróciæ po ... minutachK

44Rozmra¿anie Funkcja piekarnika ROZMRAZANIE (bez ustawiania temperatury)• Ustawiæ rozpakowane potrawy na talerzu na ruszcie.• Nie przykrywaæ talerza

45SuszenieFunkcja piekarnika TERMOOBIEG• Nale¿y stosowaæ ruszty wy³o¿one pergaminem lub papierem do pieczenia.• Lepszy efekt osi¹ga siê wtedy, gdy po

46PasteryzacjaFunkcja piekarnika GRZANIE DOLNE• Do zagotowywania u¿ywaæ tylko dostêpnych w handlu naczyñ szklanych jednakowej wielkoœci.• Nie nale¿y u

47Przepisy1. BISZKOPTSk³adniki:– 185g margaryny– 200g cukru– szczypta cukru waniliowego– 3 jajka– 375g m¹ki pszennej– 3 ³y¿eczki proszku do pieczenia–

482. CHLEBSk³adniki:– 50g margaryny– 50g dro¿d¿y– 500ml mleka lub wody– 1 ³y¿eczka soli– 1 ³y¿ka cukru– 750g m¹ki pszennej lub (specjalnej m¹ki do pie

493. RYBA 700 Gpieczone w piekarnikuSk³adniki:– 600-700g filetów rybnych– 150g startego ¿ó³tego sera– 250ml œmietany– 50g tartej bu³ki– drobno pokrojo

5Instrukcja obs³ugi1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa5 Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym Dyrektywom UE:– 73/23/EWG z dnia 19.02.1973 (Dyrektywa d

504. PIZZAna blasze do pieczenia(w okr¹g³ej formie u¿yæ po³owê ciasta)Sk³adniki:Ciasto:– 14g dro¿d¿y– 185g wody– 300g m¹ki– 3g soliWierzch:– 200g sala

515. ZIEMNIAKI ZAPIEKANESk³adniki:– 1 kg ziemniaków– ³y¿eczka soli i ³y¿eczka pierzu– 2 z¹bki czosnku– 300g tartego sera ¿ó³tego Greyerzer lub Emental

526. QUICHE LORRAINESk³adniki:Ciasto:– 300g m¹ki pszennej– 2 jajka– 150g sch³odzonego mas³a– 1/2 ³y¿eczki soli– pieprz do smaku– 1/2 ³y¿eczki startej

537. LASAGNESk³adniki:Sos miêsny:– 100g poprzerastanego t³uszczem boczku– 1 cebula i 1 marchewka– 50g selera– 2 ³y¿ki oliwy z oliwek– 400g mieszanego

548. KURCZAK 1200 GSk³adniki:– 2 kurczaki, po 1200 g– 2 ³y¿eczki soli– pêczek pietruszki– 2 ³y¿ki mleka skondensowanego– 1 ³y¿ka oleju– 1 ³y¿eczka s³o

559. UDZIEC BARANISk³adniki:– 2 z¹bki czosnku– 1 ³y¿ka soli– 1500 - 2000g udŸca jagniêcego– 2 cebule– 1 marchewka– 50g selera– 3 ³y¿ki smalcu– 1/2 ³y¿

5610. PIECZEN WIEPRZOWASk³adniki:– 1000 - 1500g wieprzowiny bez koœci– 1 ³y¿eczka soli– 1/2 ³y¿eczki pieprzu– 2 cebule pokrojone w kostkê– 2 marchewki

57Czyszczenie i pielêgnacja1 Ostrze¿enie: Podczas czyszczenia piekarnik musi byæ wy³¹czony i ostudzony.Ostrze¿enie: Ze wzglêdów bezpieczeñstwa nie wol

58Zestaw teleskopowyW celu oczyszczenia bocznych œcianek urz¹dzenia nale¿y wyj¹æ listwy boczne z piekarnika.Zdejmowanie listew bocznych Odsun¹æ kartê

59Mycie zestawu teleskopowegoZestaw teleskopowy nale¿y czyœciæ gor¹cym roztworem ³ugu.1 Uwaga: Nie nale¿y myæ zestawu teleskopowego w zmywarce do nacz

6W jaki sposób mo¿na unikn¹æ uszkodzeñ urz¹dzenia• Nie nale¿y wyk³adaæ piekarnika foli¹ aluminiow¹ ani stawiaæ na dnie piekarnika blach do pieczenia,

60Górna œciana piekarnikaW celu ³atwiejszego czyszczenia górnej œciany piekarnika mo¿na zdemontowaæ górn¹ grza³kê.Demonta¿ grza³ki1 Ostrze¿enie: Grza³

61Drzwi piekarnikaW celu ³atwiejszego wyczyszczenia wnêtrza piekarnika mo¿na zdj¹æ drzwi urz¹dzenia z zawiasów.Zdejmowanie drzwi piekarnika1. Otworzyæ

62Zawieszanie drzwi piekarnika1. Chwyciæ drzwi piekarnika z obu stron i przytrzymaæ pod k¹tem ok. 45°.U³o¿yæ wg³êbienia znajduj¹ce siê w dolnej czêœci

63Szyby w drzwiach piekarnikaDrzwi piekarnika s¹ wyposa¿one w trzy szyby u³o¿one jedna za drug¹. Szyby wewnêtrzne mo¿na zdj¹æ do umycia.1 Uwaga! Silny

645. Ka¿d¹ z szyb drzwiowych chwyciæ kolejno za górn¹ krawêdŸ i wysun¹æ z prowadnicy. Czyszczenie szyb w drzwiach piekarnika Wyczyœciæ szyby dok³adnie

653 Po zewnêtrznej stronie os³ony drzwiczek (B) znajduje siê szyna prowadz¹ca (C). Nale¿y j¹ wsun¹æ pomiêdzy zewnêtrzn¹ szybê drzwiow¹ a k¹t prowadzen

66Co zrobiæ, gdy …Je¿eli uszkodzenie nie odpowiada ¿adnemu podanemu powy¿ej, nale¿y skontaktowaæ siê z autoryzowanym serwisem.1 Ostrze¿enie! Naprawy u

67SerwisW przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...)Jeœli

The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Grupa Electrolux jest najwiêkszym na œwiecie producentem zmechanizowanych urz¹dzeñ przeznaczonych do kuc

7Recykling2 Materia³ opakowaniaMateria³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np

8Opis urz¹dzeniaWidok z przoduDrzwi z pe³nego szk³aPanel steruj¹cyUchwyt drzwi

9Panel steruj¹cyWyposa¿enie piekarnikaWyœwietlacz temperaturyPrzycisk W³./Wy³. Funkcje zegaraFunkcje piekarnikaWskaŸniki piekarnika / czasuPrzyciski u