Aeg-Electrolux F65080IM Manuel d'utilisateur

FAVORIT 65080 iHasználati útmutatóAutomatamosogatógép

Elsõ használat elõtt10Regenerálósó betöltéseA vízlágyító mészkõtelenítéséhez regenerálósót kell a mosogatógépbe tölteni. Csak háztartási mosogatógéphe

11Elsõ használat elõttÖblítõszer betöltéseMivel az öblítõszer hatására a mosogatóvíz jobban lefolyik az edényrõl, a mosogatás eredménye foltmentes, ra

Elsõ használat elõtt12Az öblítõszer adagolás beállítása3 Az adagoláson csak akkor változtasson, ha a poharakon és edényeken fátyolos folt, csík, tejsz

13Elsõ használat elõttÖblítõszer-hozzáadás bekapcsolása aktív “3 az 1-ben” funkció esetén3 Ha a 3 az 1-ben funkció nincs bekapcsolva, az öblítõszer-ho

Mindennapi használat14Mindennapi használatEvõeszközök és edények elrendezése1 A mosogatógépben nem tisztítható olyan tárgy, amely teleszívhatja magát

15Mindennapi használatEvõeszközök elrendezése1 Figyelem! A hegyes késeket és az éles peremû evõeszközöket a sérülések elkerülése érdekében tegye a fel

Mindennapi használat16Berakodás / kirakodás az alsó és felsõ kosárba, illetve kosárbólBe- illetve kirakodáshoz középen megfogva húzza ki, illetve tolj

17Mindennapi használatCsésze, kávéskészletA kisebb és érzékeny edényeket, valamint a hosszú, hegyes evõeszközöket a felsõ kosárba tegye. • A csészetar

Mindennapi használat18• A felsõ kosár bal oldalán lévõ tüskesor szintén két részes, és eldönthetõ.Ha nem dönti el: poharakat, bögréket stb. tehet a fe

19Mindennapi használatMosogatószer betöltéseA mosogatószer leoldja a szennyezõdést az edényrõl és az evõeszközrõl. A mosogatószert a program elindítá

2Tisztelt Vásárló!Köszönjük, hogy csúcsminõségû AEG-Electrolux készülékeink közül választott. Ez a készülék – mint ezt Ön is tapasztalni fogja – kivál

Mindennapi használat20Kompakt tisztítószerekA mosogatógépekhez manapság használt tisztítószerek szinte kizárólag természetes enzimeket tartalmazó, tab

21Mindennapi használatA 3 az 1-ben funkció bekapcsolása/kikapcsolásaNyomja meg egyszerre azt a két gombot, amely a 3 in1 felirat felett van, amíg a “3

Mindennapi használat22A mosogató program kiválasztása (Programtáblázat)MosogatóprogramMirealkalmas:SzennyezõdéstípusaProgramlefolyásFogyasztásiértékek

23Mindennapi használatProgramválasztásHa így néz ki az edény, válasszonintenzív programot.normál vagy energiatakarékos programot.rövid (pl. 30 perces)

Mindennapi használat24A mosogatóprogram elindítása1. Ellenõrizze, hogy a szórókarok szabadon forognak-e.2. Nyissa ki teljesen a vízcsapot.3. Zárja be

25Mindennapi használatIdõkésleltetés3 Az idõkésleltetéssel 1-19 órával késõbbre teheti a mosogatóprogram elindulásának idõpontját.1.Nyomja meg annyisz

Tisztítás és gondozás26Tisztítás és gondozás1Ne használjon bútorápolószert vagy agresszív tisztítószert.• A mosogatógép kezelõrészét puha kendõvel és

27Mit tegyünk, ha ...?5. Vegye ki a (3) jelû szûrõ a mosogatótér aljából, és mindkét oldalon alaposan tisztítsa meg.6. Tegye vissza a szûrõt.7. Helyez

Mit tegyünk, ha ...?28Hiba Lehetséges ok MegoldásA kiválasztott mosogatóprogram programlefolyás-kijelzõje villog:A több funkciós kijelzõn a Å10 hibak

29Mit tegyünk, ha ...?Rozsdafolt látható a mosogatótérben.A mosogatótér rozsdamentes nemesacélból készült. A rozsdafolt máshonnan származik (vízvezeté

3TartalomjegyzékTartalomjegyzékHasználati útmutató 4Biztonság 4A készülék kialakítása 5Kezelõpanel 6Elsõ használat elõtt 8A vízlágyítót berendezé

Mit tegyünk, ha ...?30Ha a mosogatás eredménye nem kielégítõNem lesz tiszta az edény.• Nem a megfelelõ programot választotta.• Úgy rakodta be az edény

31ÁrtalmatlanításÁrtalmatlanítás2CsomagolóanyagA csomagoláshoz felhasznált anyag környezetkímélõ és újra felhasználható. A mûanyag részek külön meg va

Tudnivalók vizsgálóintézetek számára32Tudnivalók vizsgálóintézetek számáraAz EN 60704 szerinti vizsgálatot teljes terhelésû mosogatógéppel, a tesztpr

33Felállítási és bekötési útmutatóFelállítási és bekötési útmutató1 Biztonsági tudnivalók – beszerelés• A mosogatógépet csak álló helyzetben szabad sz

A mosogatógép felállítása34A mosogatógép felállítása• A mosogatógépnek minden irányban vízszintesen, szilárd talajon, stabilan kell állnia.• A talaj e

35A mosogatógép csatlakoztatásaA mosogatógép csatlakoztatásaVízcsatlakoztatás • A mosogatógép hideg és legfeljebb 60 °C hõmérsékletû meleg vízes hálóz

A mosogatógép csatlakoztatása36VízelvezetésKifolyóvíz tömlõ1 A kifolyóvíz tömlõt tilos megtörni, meghajlítani vagy összenyomni.• A lefolyótömlõ csatla

37A mosogatógép csatlakoztatásaVízvédelmi rendszerA vízkárok elkerülése érdekében a mosogatógépet vízvédelmi rendszerrel van felszerelve. A bevezetõtö

Garancia/Vevõszolgálat38Garancia/VevõszolgálatWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Par

39Garancia/VevõszolgálatU.A.E. Abu DhabiUniversal Trading CompanyP.O. Box 43 99Tel.: 6335331Service Center 6733974JordanJordan HouseholdSupply Co. Ltd

Használati útmutató4Használati útmutató1 BiztonságElsõ használat elõtt• Kövesse a “Feállítási és csatlakoztatási útmutató” - ban leírtakat.Rendeltetés

Garancia/Vevõszolgálat40IsraelEvis Ltd.Tadiran-Ampa Service10 Gibonay Israel StreetNew Industrial ZoneNetanya, 42504IsraelMalaysiaArzbergh Engineering

41Garancia/VevõszolgálatEurópai Jótálláswww.electrolux.comA jelen készülékre az Electrolux a jelen kézikönyv hátlapján felsorolt országok mindegyikébe

Garancia/Vevõszolgálat42Magyarország +36 1 252 1773H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87Nederland +31 17 24 68 300Vennootsweg 1, 2404 CG -Alp

43SzervizSzervizMûszaki hiba esetén elõször ellenõrizze, hogy a használati utasítás segítségével (“Mit tegyünk, ha ...?” c. fejezet) saját maga is el

www.electrolux.com117 994 81/0-00-130906-01 A változtatások jogát fenntartjuk

5A készülék kialakításaA készülék kialakításaFelsõ kosár fölötti szórókar ésalsó szórókarKeménység tartomány-kapcsolóSpeciális sótartályMosogatószeres

Kezelõpanel6KezelõpanelA BE/KI gombbal bekapcsolja ill. kikapcsolja a mosogatógépet.BE/KI gombTöbb funkciós kijelzõProgramgombokFunkciógombok123idõbeá

7KezelõpanelA programgombokkal kiválasztja a kívánt programot.Funkciógombok: A mosogatógép oldalán olvasható mosogatóprogramokon kívül e gombok segíts

Elsõ használat elõtt8Elsõ használat elõtt3Ha 3 az 1-ben mosogatószert használ:– Elõször olvassa el a “3 az 1-ben mosogatószerek használata” c. fejezet

9Elsõ használat elõttElektronikus beállítás:1. Nyomja meg a BE/KI gombot.3 Amennyiben csak egy programgomboz tartozó LED-jelzõfény világít, az adott m