Aeg-Electrolux F84470VI Manuel d'utilisateur

FAVORIT 84470 VI œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇»ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËPERFEKT IN FORM UND FUNKTION152957 87/0ru 12-02-2005 11:38 Pagina 1

œœ––»»ÃÃ≈≈◊◊¿¿ÕÕ»»≈≈::ÂÒÎË pÂÁÛθڇÚ˚ ÒÛ¯ÍË ¬‡Ò Ì ۉӂÎÂÚ‚Ópˇ˛Ú, ÚÓÏÓÊÂÚ ‡ÍÚË‚ËpÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰ÓÁ‡ÚÓp Òp‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.¿ÍÚË‚‡ˆËˇ/‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË11««‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚˚˚ ÒÒËË„„Ì̇‡ÎÎ˚˚«‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ·˚ÎË ‚‚‰ÂÌ˚ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸,͇͇ˇ ‡·ÓÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ χ¯ËÌÓÈ ‚

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË12œœÂÂÊʉ‰Â ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÓÓÈÈœÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á:11..”·Â‰Ë

aa)) ––ÛÛ˜˜Ì̇‡ˇˇ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡11..ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.22..”‰‡ÎËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ ËÁ χ¯ËÌ˚.33..œÓ‚ÂÌËÚ „ÛΡÚÓ ̇ ÓÚÏÂÚÍÛ

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË1433..Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ pÂÊËχ 11; Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÍÌÓÔÓÍ 22Ë 33ÔÓ„‡ÒÌÛÚ Ë Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÍÌÓÔÍË 11, ‡ ̇ ˆË

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË15««‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ÒÒÓÓÎÎËË»»ÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÒÒÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌÛÛ˛˛ ÒÒÓÓÎθ¸ ‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË16——‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ‰‰ÎΡˇ ÔÔËˉ‰‡‡ÌÌËˡˇ ··ÎÎÂÂÒÒÍ͇‡ —‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ ‰Ó·‡‚ΡÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏˇÔÓÒΉ̄

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË17ƒƒÓÓÁÁËËÓÓ‚‚Í͇‡»ÒıÓ‰ˇ ËÁ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÍÓ̘Ì˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÛ¯ÍË ÔÓÒÛ‰˚ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ 6-ÔÓ

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË18œœËË ÂÂÊʉ‰ÌÌ‚‚ÌÌÓÓÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË● œÓ‚Â¸ÚÂ, Ì Ú·ÛÂÚÒˇ ÎË Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ˚ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÓθ˛ ËÎË Ò‰ÒÚ‚Ó

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË19ÃÃ˚˚ÚÚ¸¸ ‚‚ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ÛÛ˛˛ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚ ËË ÔÔËË··ÓÓ˚˚ÕÕ ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰

2”‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ!œÓÒËÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.œÂʉ ‚Ò„Ó, ÔÓÒËÏ Òӷβ‰‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,ËÁÎÓÊÂÌÌ

ŒÚÍÓÈÚ ‰‚Â¸ Ë ‚˚‰‚Ë̸Ú ÔÓÎÍË ‰Îˇ Á‡„ÛÁÍË ÔÓÒÛ‰˚ ‚ χ¯ËÌÛ.ÕÕËËÊÊÌÌˇˇˇˇ ÔÔÓÓÎÎÍ͇‡ÕËÊÌˇˇ ÔÓÎ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ ͇ÒÚ˛Î¸, Í˚¯ÂÍ,Ú‡ÂÎ

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË21KKÓÓÁÁËËÌÌÍ͇‡ ‰‰ÎΡˇ ÔÔËË··ÓÓÓÓ‚‚ ƒƒÎÎËËÌÌÌÌ˚˚ ÓÓÒÒÚÚpp˚˚ ÌÌÓÓÊÊËË ‚‚ ‚‚ÂÂppÚÚËËÍ͇‡Îθ¸ÌÌÓÓÏÏ ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËË

¬¬ÂÂııÌÌˇˇˇˇ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍ͇‡¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ Ú‡ÂÎÓÍ (‰ÂÒÂÚÌ˚ ڇÂÎÍË,ÒÓÛÒÌˈ˚, ·Î˛‰‡ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‰Ó 24 ÒÏ), ҇·ÚÌˈ, ·Ó͇ÎÓ‚ Ë

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË23––„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚Í͇‡ ‚‚˚˚ÒÒÓÓÚÚ˚˚ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍËË ‚‚ÂÂııÌÌÂÂÈÈ ÔÔÓÓÎÎÍÍËË Œ˜Â̸ ·Óθ¯Ë ڇÂÎÍË ÒÚ‡‚ˇÚ ̇ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁË

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË24œœËËÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËË ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚œœËËÏÏÂÂÌÌˇˇÈÈÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÒÒÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌ˚˚ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËË ÒÒÂÂ

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË25¬¬Ëˉ‰˚˚ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÃÃÓÓ˛˛˘˘ËË ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‚‚ ÚÚ‡‡··ÎÎÂÂÚÚÍ͇‡ıı¬ÂÏˇ ‡ÒÚ‚ÓÂÌˡ ÏÓ˜Ì˚ı Ò‰ÒÚ‚ ‚ Ú‡

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË26»»ÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ ‚‚ ÚÚ‡‡··ÎÎÂÂÚÚÍ͇‡ıı ""33 ‚‚ 11""ŒŒ··˘˘‡‡ˇˇ ËË

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË27œœÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË(1) —ÔˆˇθÌ˚È ÂÊËÏ ‰Îˇ ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÔË·ÓÓ‚ ÔÓÒΠӷ‰‡ ËÎË ÛÊË̇ ((ÌÌÂÂÁÁ‡‡ÒÒÓÓıı¯¯‡‡ˇˇ ÁÁ‡‡

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË28œœÓÓˇˇ‰‰ÓÓÍÍ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇ ‡‡··ÓÓÚÚ¬ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔË·Ó ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË29œÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ ÂÊËχ ‚ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÛ ÔÂ‰ χ¯ËÌÓÈ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÚӘ˜Ì˚È ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Î. ›ÚÓÚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ‰Ó

Œ„·‚ÎÂÌËÂ3ŒŒ„„燂‚ÎÎÂÂÌÌËË––‡‡··ÓÓ˜˜ËË ËËÌÌÒÒÚÚppÛÛÍ͈ˆËËËË4»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË4””ÚÚËËÎÎËËÁÁ‡

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË3077.. œœÓÓ ÓÓÍÍÓÓÌ̘˜‡‡ÌÌËËËË ÂÂÊÊËËÏχ‡ ÏÏÓÓÈÈÍÍËËœÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔpÓËÌÙÓpÏËp

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË31ŒŒ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÛÛııÓÓ‰‰ ”·Ë‡ÈÚ ̇ÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚·ÊÌÓÈÏˇ„ÍÓÈ ÚˇÔÍÓÈ. œË ÌÂÓ·ıÓ

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË3244..œˉÂÊË‚‡ˇ „Û·˚È ÙËθÚ ((¿¿))Û˜ÍÓÈ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ, ‚˚̸ÚÂ Â„Ó ËÁ ÏËÍÓÙËθÚ‡ ((BB)).55..œÓÏÓÈÚ ÙËθÚ˚ ÔÓ‰ Í‡ÌÓÏ.66..»Á‚

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË33ƒƒÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ ÔÔÂÂËËÓÓ‰‰˚˚ ÌÌÂÂ‡‡··ÓÓ˜˜Â„„ÓÓ ÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÌÌËˡˇ:: ≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË ¬˚ ÌÂ

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË34◊◊ÚÚÓÓ ‰‰ÂÂη‡ÚÚ¸¸,, ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡...ÕÂÍÓÚÓ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË, Ô˘Ë̇ÏË ÍÓÚÓ˚ı ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÔÓÒÚ˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË35...ÔÔÓÓˇˇ‚‚ÎΡˇ˛˛ÚÚÒÒˇˇ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚËË ‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚œÓÒΠÔӂ‰ÂÌˡ ÔÓ‚ÂÓÍ Ì‡ÊÏËÚ

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË36...ÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ÚÚ˚˚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ÌÌÂÂÛÛ‰‰ÓÓ‚‚ÎÎÂÂÚÚ‚‚ÓÓËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ÕÕÂÂÍ͇‡˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌ̇‡ˇˇ ÏÏÓÓÈÈÍ͇‡● «‡‰‡Ì Ò··

Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ37¬ ‡Á‰ÂΠ"˜ÚÓ ‰Â·ڸ, ÍÓ„‰‡..." Ï˚ ÔÂ˜ËÒÎËÎË ÓÒÌÓ‚Ì˚ÂÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÎË͂ˉËÓ‚‡Ì˚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ.œË Ó·

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË38√‡·‡ËÚ˚››ÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÂÂÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÕ‡ÔˇÊÂÌËÂŒ·˘‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸œ‰Óı‡ÌËÚÂ胇‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚¬ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ÿËË̇ 44.6

»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ39»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Íͬ¬ÒÒ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚ ÔÔÓÓ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÏÏÛÛ//„„Ëˉ‰‡‡‚‚ÎÎˢ˜ÂÂÒ

»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË—ËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔË·ÓÓ‚ AEG Óڂ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ÏÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÚÂıÌÓÎӄ˘

»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ40œœÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÌÌÓÓÈÈ ÒÒÂÂÚÚËË ›ÚÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í‡Í Í „Óˇ˜ÂÈ (χ

»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ41œœÓÓ‰‰‡‡˛˛˘˘ËËÈÈ ¯¯Î·‡ÌÌ„„ ÒÒ ÔÔ‰‰ÓÓıı‡‡ÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ÏÏ ÍÍη‡ÔÔ‡‡ÌÌÓÓÏÏ œÓ‰‡˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„ Ò Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï ÍÎ

»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ42œœÓÓ‰‰ÒÒÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËË ÒÒÎÎËË‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓ ¯¯Î·‡ÌÌ„„‡‡KÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:11..K ‚˚ÔÛ

»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ43››ÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ƒ‡ÌÌ˚ ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌˡ Û͇Á‡Ì˚ ‚Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ

»ÌÙÓχˆËˇ ‰Îˇ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ı ··Ó‡ÚÓËÈ44»»ÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËˡˇ ‰‰ÎΡˇ ËËÒÒÔÔ˚˚ÚÚ‡‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ııη‡··ÓÓ‡‡ÚÚÓÓËËÈÈ»ÒÔ˚Ú‡Ìˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò EEN

152957 87/0ru 12-02-2005 11:38 Pagina 45

152957 87/0ru 12-02-2005 11:38 Pagina 46

152957 87/0ru 12-02-2005 11:38 Pagina 47

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG152 957 87/0 œ‡‚Ó Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌˡ ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ02/05From th

● ¬ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ˆËÍÛÎËÛÂÚ ÌÂÔËڸ‚‡ˇ ‚Ó‰‡. ¬ ÌÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. Õ ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Í ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ

””ÚÚËËÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËˡˇ œ‡‚ËθÌÓ ÎË͂ˉËÛÈÚ χÚÂˇÎ˚, ÒÓÒÚ‡‚Ρ˛˘Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. ¬Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁÓ‚‡Ì˚.

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË7ŒŒÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡¬¬ÌÌÛÛÚÚÂÂÌÌÌÌËË ‰‰ÂÂÚÚ‡‡ÎÎËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡IN15511..—ÚÓÔÓ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍË22..–„ÛΡÚÓ ÒÚÂ

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË8KKÌÌÓÓÔÔÍÍËË ‚‚˚˚··ÓÓ‡‡ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË::ÌËÊÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸Á‡‰‡Ì˚ ˝ÚËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÂÊË

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË9——‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚˚˚ ËËÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ˚˚ ÒÒÚÚ‡‡‰‰ËËÈÈÓ·ÓÁ̇˜‡˛Ú:KKÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ´´33 ‚‚ 11ªª::›ÚÓÚ ÔpË·Óp ÓÒ̇˘ÂÌ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÂÂÈÈ