Aeg-Electrolux F87000MP Manuel d'utilisateur

Favorit 87000Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο πιάτωνҚолдану туралынұсқауларыЫдыс жуғышмашина

• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της θήκης λαμπρυντικού (μόνο όταν είναιενεργοποιημένη η λειτουργία Multitab).• Η διάρκεια του προγράμματος πλύσης.• Ο υπ

5. Ρυθμίστε το σωστό πρόγραμμα πλύσης ανάλογα με τον τύπο φορτίου καιτο βαθμό λερώματος.6. Γεμίστε τη θήκη απορρυπαντικού με τη σωστή ποσότητα απορρυπ

Χειροκίνητη ρύθμισηΣτρέψτε το ρυθμιστή σκληρότητας νερούστη θέση 1 ή 2 (ανατρέξτε στον πίνακα).Ηλεκτρονική ρύθμιση1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.2. Βεβαι

1. Στρέψτε το καπάκι αριστερόστροφα,για να ανοίξετε τη θήκη αλατιού.2. Γεμίστε τη θήκη αλατιού με 1 λίτρονερού (μόνο για την πρώτη λειτουρ‐γία).3. Χρη

5. Κλείστε τη θήκη απορρυπαντικού. Πιέστε το καπάκι μέχρι να ασφαλίσει στηθέση του.Δεν διαλύονται στον ίδιο χρόνο όλες οι μάρκες απορρυπαντικών. Ορισμ

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Multitab πριν από την έναρξη του προγράμματοςπλύσης.Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Multitab, όταν το πρόγραμ

Προγράμματα πλύσηςΠρογράμματα πλύσηςΠρόγραμμα Βαθμός λερώ‐ματοςΤύπος φορτίου Περιγραφή προγράμματοςAUTO 45°-70°1)Οποιοσδήπο‐τεΠιάτα, μαχαιροπί‐ρουνα,

Πρόγραμμα Βαθμός λερώ‐ματοςΤύπος φορτίου Περιγραφή προγράμματοςEXTRA SILENT Κανονικά λε‐ρωμέναΠιάτα και μαχαιρο‐πίρουναΠρόπλυσηΚύρια πλύση 50°CΈνα ενδ

Μπορείτε να επιλέξετε το πρόγραμμα πλύσης και με κλειστή την πόρτα. Ότανπατάτε κάποιο κουμπί προγράμματος, έχετε μόνο 3 δευτερόλεπτα για να επι‐λέξετε

Στο τέλος του προγράμματος πλύσης• Η λειτουργία της συσκευής σταματά αυτόματα.• Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη 0.1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.2. Αν

Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα υψηλής ποιότητας προϊόνταμας.Για να εξασφαλίσετε την άψογη και συνεχή απόδοση της συσκευής σας,παρακαλούμε διαβά

2. Το φίλτρο (A) αποτελείται από δύομέρη. Για να αποσυναρμολογήσετετο φίλτρο, τραβήξτε τα δύο μέρη γιανα τα διαχωρίσετε.3. Καθαρίστε καλά τα δύο μέρη

Πρόβλημα Κωδικός βλάβης Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπι‐σηΗ συσκευή δεν γε‐μίζει με νερό.• Ενεργοποιείταιένα ακουστικόσήμα.•Η οθόνη προ‐βάλλει .Η βρύσ

Πρόβλημα Κωδικός βλάβης Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπι‐ση Το φις τροφοδο‐σίας δεν είναι συν‐δεδεμένο στην πρί‐ζα.Συνδέστε το φιςτροφοδοσίας στηνπρί

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπιση Τα φίλτρα είναι βρόμικα ήδεν έχουν συναρμολογηθείκαι τοποθετηθεί σωστά.Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτραείναι καθαρ

4. Αφήστε τα κουμπιά λειτουργιών B και C.5. Πατήστε το κουμπί λειτουργιών B.– Οι ενδεικτικές λυχνίες προγράμματος πάνω από τα κουμπιά λειτουργιώνΑ και

ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο τηςπεριοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτωνή µε το κατάστη

3. Ανασηκώστε το κάλυμμα και αφαιρέ‐στε το από τις μπροστινές εγκοπές(3).4. Χρησιμοποιήστε τα ρυθμιζόμενα πό‐δια για να ρυθμίσετε την οριζόντιαθέση τη

Біздің жоғарғы сапалы өнімдеріміздің бірін таңдағаныңызғаалғысымызды білдіреміз.Бұл құрылғы тиімді әрі тұрақты жұмыс жасау үшін осы нұсқаулықтымұқият

Құрылғы корпусының сыртынтазалау 45Не істерсіңіз, егер... 45Жуу және кептіру нәтижелеріқанағаттанарлықтай емес. 47Шайғыш зат үлестіргішін қо

• Құрылғыдағы суды ішуге болмайды. Құрылғыда жуғыш заттың қалдығықалуы мүмкін.• Құрылғы ішіне зат салып немесе оны босатып жатқанда, адамжарақаттанып

Καθαρισμός των εξωτερικώνεπιφανειών 20Τι να κάνετε αν... 20Τα αποτελέσματα της πλύσης και τουστεγνώματος δεν είναι ικανοποιητικά 22Πώς να ενεργο

Орнату• Құрылғының еш жерінің тасымалдау барысында бүлінбеген тексеріңіз.Бүлінген құрылғыны іске қоспаңыз. Қажет болса, сатушығахабарласыңыз.• Ең алға

Электртоғына қосу• Құрылғыны міндетті түрде жерге қосу керек.• Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің, электржелісіндегі параметрле

Назарыңызда болсын!Ыдыс жуғыш машинада қолданылатын жуғыш заттар қауіпті және жеміруімүмкін!• Бұл жуғыш заттар қандай да бір қатерлі жағдайға алып кел

10 Ең үстіңгі бүріккіш түтік11 Жұмыс алаңыБасқару панелі12345678910ABC1 Қосу/өшіру түймешігі2 Болдырмау түймешігі3 Бағдарлама таңдау түймешіктері4 Шуы

Индикатор шамдарТұз 1)Бұл шам тұз сауытын толтыру қажет болғанда жанады. 'Ыдысжуғыш машинасы үшін арналған' тарауын қараңыз.Сауытты толтырып

• Шайғыш зат үлестіргішті қосу/өшіру (тек multitab функциясы қосулытұрғанда ғана).• Жуу бағдарламасының ұзақтығы.• Жуу бағдарламасы аяқталғанға дейін

6. Жуғыш зат үлестіргішіне жуғыш затты тиісті мөлшерде салыңыз.7. Жуу бағдарламасын бастаңыз.Егер құрама жуғыш таблеткаларды ('3 in 1', &apo

Қолмен реттеуСу кермектігі тетігін 1-ші немесе 2-шіорынға (суретке қараңыз) қойыңыз.Электронды жолмен реттеу1. Құрылғыны қосыңыз.2. Құрылғының парамет

1. Тұз сауытының қақпағын сағаттілінің бағытына қарсы бұрапашыңыз.2. Тұз сауытына 1 литр су (тек алғашіске қосқанда) құйыңыз.3. Тұз сауытын тұзға толт

5. Жуғыш зат үлестіргішін жабыңыз. Қақпағын өз орнына түскеншебасыңыз.Әртүрлі фирма өндірген жуғыш заттар әртүрлі жылдамдықпен ериді.Кейбір жуғыш табл

• Μην πίνετε το νερό από τη συσκευή. Είναι πιθανό να παραμένουν υπολείμ‐ματα απορρυπαντικού στη συσκευή σας.• Κλείνετε πάντα την πόρτα μετά το φόρτωμα

Multitab функциясын жуу бағдарламасын бастамай тұрып қосыңыз.Бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде, multitab функциясын қосаалмайсыз.Multitab функциясын

Жуу программаларЖуу бағдарламаларыБағдарлама ЛастанудәрежесіЫдысты салу түрі Бағдарлама сипаттамасыAUTO 45°-70°1)Кез келген Фарфор ыдыс-аяқтар, асқұра

3) Сынақ мекемелеріне арналған сынақ бағдарламасы. Сынақ деректерін ілеспе кітапшаданқараңыз.Тұтынылатын ресурстар мәніБағдарлама 1)Қуат (кВт/с) Су (л

3. Бейнебетте кешіктіріп бастау функциясының қажетті мәні сағаттүрінде көрсетілгенше, кешіктіріп бастау функциясының түймешігінқайта-қайта басыңыз.4.

• Құрылғыны сөндірмесеңіз, жуу бағдарламасы аяқталғаннан кейін үшминут өткен соң:– барлық индикаторлар сөнеді,– бейнебетте бір көлденең сызық пайда бо

2. (A) сүзгісі 2 бөліктен тұрады.Сүзгіні ағытып алу үшін олардыбір-бірінен ажыратыңыз.3. Бөліктерін ағын сумен әбденжуыңыз.4. (A) сүзгісінің 2 бөлігін

Дұрыс жұмысістемеуАқаулық коды Ықтимал себебі Ықтимал шешіміҚұрылғыға суқұйылмай тұр.•Дыбыстысигнал естіледі.•Бейнебеттекелесікөрсетіледі: .Су құятын

Дұрыс жұмысістемеуАқаулық коды Ықтимал себебі Ықтимал шешімі Аша розеткағасұғылмаған.Ашаны розеткағасұғыңыз. Үйдегісақтандырғышқорапшасындағысақ

Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешімі Сүзгілер ластанғаннемесе дұрысқұрастырылып,орнатылмаған.Сүзгілердің таза екеніне,дұрыс құрастырылып,орнатылғаны

– A, B және C функция түймешіктерінің үстіндегі индикатор шамдаржыпылықтай бастайды.4. B және C функция түймешіктерін босатыңыз.5. В функция түймешігі

αποτελέσματα της πλύσης μπορεί μην είναι ικανοποιητικά και να προκληθείβλάβη στη συσκευή.• Για την προσωπική σας ασφάλεια και την ασφάλεια της συσκευή

бұйымды дұрыс емес қолданғанда пайда болуы мүмкін. Осы бұйымныңутилизациясы туралы көбірек білуіңіз үшін жергілікті әкімшілігіңізбен,қалдықтарды жинап

2. Жұмыс алаңын құрылғының артқыжағынан тартыңыз (2).3. Жұмыс алаңын көтеріңіз де,алдыңғы саңылауларданшығарыңыз (3).4. Құрылғыны реттемелісирақтардың

Су төгетін түтікті раковина астындағықалқаншалы түтікке қоссаңыз, пластик(A) қалқанды алыңыз. Қалқандыалмасаңыз, тағам қалдықтары су төгетінтүтіктің і

53

54

55

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.grwww.aeg.kz117947920-B-082010

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕπικίνδυνη τάση.Ηλεκτρική σύνδεση• Η συσκευή πρέπει να γειώνεται.• Βεβαιωθείτε ότι τα ηλεκτρικά δεδομένα στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηρι

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤα απορρυπαντικά των πλυντηρίων πιάτων είναι επικίνδυνα και μπορούν ναπροκαλέσουν διάβρωση!• Εάν προκληθεί ατύχημα με τα συγκεκριμένα απο

10 Εκτοξευτήρας οροφής11 Πάγκος εργασίαςΠίνακας χειριστηρίων12345678910ABC1 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης2 Κουμπί ακύρωσης3 Κουμπιά επιλογής πρ

Ενδεικτικές λυχνίεςΑλάτι 1)Ανάβει όταν πρέπει να γεμίσετε τη θήκη αλατιού. Ανατρέξτε στο κε‐φάλαιο «Χρήση αλατιού για πλυντήριο πιάτων».Όταν γεμίσετε