Aeg-Electrolux F50870M Manuel d'utilisateur

FAVORIT 50870Upute za uporabu Perilica posuđaNávod k použití Myčka nádobí

POZORZrnca soli i slana voda na dnu uređaja mogu izazvati koroziju. Kako bistespriječili koroziju, prije početka programa pranja u uređaj stavite sol.

2. Napunite spremnik sredstvom zaispiranje. Oznaka max.prikazujemaksimalnu razinu.3. Proliveno sredstvo za ispiranjeuklonite upijajućom krpom kako bi‐

• Za vrijeme stavljanja pribora i posuđa učinite sljedeće:– Stavite šuplje predmete (npr. šalice, čaše i lonce) otvorom okrenutimprema dolje.– Voda se

Redovi sa šiljcima u donjoj košari mogu sespustiti kako biste mogli staviti veće lonce,tave i zdjele.Košara za pribor za jeloUPOZORENJENemojte stavlja

Gornja košaraGornja košara namijenjena je za posude zaumake, zdjele za salatu, šalice, lonce ipoklopce. Poslažite predmete tako da vodamože doprijeti

• Redove sa šiljcima možete presavitiprema gore ili prema dolje s lijeve stra‐ne gornje košare kako biste osiguraliviše mjesta.Podešavanje visine gorn

Za punjenje spremnika sredstva za pranje učinite sljedeće:1. Otvorite poklopac spremnika sred‐stva za pranje.2. Napunite spremnik ( A) sredstvomza pra

Funkcija "Višenamjenske tablete"Funkcija Multitab predviđena je za kombinirane tablete za pranje.Te tablete sadrže sredstva za pranje, sreds

Za ponovno korištenje normalnog sredstva za pranje:1. Deaktivirajte funkciju Multitab.2. Napunite spremnik soli i spremnik sredstva za ispiranje.3. Po

PotrošnjaProgramTrajanje (u minutama) 1)Potrošnja električ‐ne energije (ukWh)Voda (u litrama)AUTOMATIC - 1,1 - 1,7 12 - 2330 MIN - 0,9 9INTENSIV CA‐RE

Hvala što ste odabrali naš proizvod visoke kvalitete.Kako biste osigurali optimalni i neometani rad vašeg uređaja, molimopozorno pročitajte ove upute

2. Otpustite funkcijske tipke B i C kako biste poništili program pranja.U tom trenutku možete učiniti sljedeće:1. Isključite uređaj.2. Postavite novi

3. Kako biste postigli bolje sušenje, ostavite vrata otvorena nekoliko minutaprije nego što izvadite posuđe.Ostavite posuđe da se ohladi prije nego št

3. Za otključavanje sustava filteraokrenite ručicu na mikrofilteru (B)za oko 1/4 okreta u smjeru suprot‐nom od kazaljke na satu.4. Izvucite sustav fil

Rješavanje problemaUređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom rada.Ako postoji pogreška, najprije pokušajte sami riješiti problem. Ako ne možetepr

Ovdje zapišite potrebne podatke:Opis modela: ...Broj proizvoda: ...Serijski broj: ...Rezultati čišćenja nisu zadovoljavajući.Posu

Upute za postavljanjePostavljanjePostavljanje ispod pultaUPOZORENJEKabel glavnog napajanja tijekom instalacije mora biti isključen iz utičnice.Postavi

Rubne letvice samostojećeg uređaja nisu podesive.Podešavanje ravnine uređajaPazite na to da uređaj bude u ravnini kako bi se vrata mogla dobro zatvara

UPOZORENJEOpasan naponOdvodna cijev za vodu1. Priključite odvodnu cijev na sifon i pričvrstite je ispod radne površine. Timese sprečava povratak vode

Spajanje na električnu mrežuUPOZORENJEProizvođač ne preuzima odgovornost u slučaju da se ne pridržavate sigurnos‐nih mjera.Uređaj se mora uzemljiti pr

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistilioptimální a sp

Upute za uporabu Informacije o sigurnostiPrije postavljanja i korištenja uređaja, pozorno pročitajte ove upute. To je uinteresu vaše sigurnosti i osi

Provozní pokyny Bezpečnostní informacePřečtěte si pečlivě tento návod ještě před instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím k zajištění bezpečného a

• Všechny mycí prostředky uložte na bezpečné místo. Nedovolte dětem, abyse dotýkaly mycích prostředků.• Jsou-li dveře myčky otevřené, nedovolte dětem,

Popis spotřebiče1 Horní koš2 Nastavení tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtry8 Dolní ost

Ovládací panel1 Tlačítko Zap/Vyp2 Tlačítka volby programu3Tlačítko Odložený start 4 Kontrolky ukazatele5 Digitální displej6 Tlačítka funkcíKontrolky u

Kontrolky ukazateleLeštidlo 1)Kontrolka se rozsvítí, je-li nutné doplnitleštidlo. Řiďte se pokyny v části "Použitíleštidla".1) Kontrolky sol

1. Zkontrolujte, zda nastavení změkčovače vody odpovídá tvrdosti vody v mí‐stě bydliště. Je-li to nutné, změkčovač vody seřiďte.2. Naplňte zásobník na

Ruční nastaveníMyčka byla ve výrobě nastavena do polohy 2.1. Otevřete dvířka.2. Odstraňte dolní koš.3. Otočte číselníkem stupnice tvrdostivody do polo

3. K doplnění soli použijte trychtýř.4. Odstraňte sůl, která se vysypalaokolo zásobníku na sůl.5. Otočením víčka směrem dopravazásobník na sůl zavřete

2. Naplňte dávkovač leštidla lešticímprostředkem. Značka "max." ukazu‐je maximální hladinu leštidla.3. Rozlité leštidlo setřete savýmhadříke

• Nádobí a příbory vkládejte do myčky takto:– Duté nádobí (např. šálky, sklenice, hrnce) pokládejte dnem vzhůru.– Zkontrolujte, zda se v nádobí nebo h

Sigurnost djece• Jedino odrasli smiju rukovati ovim uređajem. Djecu trebate nadzirati kako bise osigurali da se ona ne igraju s uređajem.• Čuvajte svu

Řady držáků v dolním koši lze sklopit a zís‐kat tak místo k uložení vložení hrnců, pánvía velkých mís.Košíček na příboryUPOZORNĚNÍNože s dlouhým ostří

• Vidličky a lžíce vkládejte rukojeťmisměrem dolů.• Nože rukojeťmi směrem nahoru.• Lžíce promíchejte s dalšími příbory,aby se neslepily dohromady.Horn

• Při mytí delších kusů vyklopte držákyšálků nahoru.• Sklenice s dlouhou nožkou položte nadržáky na šálky s nožkou nahoru.• Chcete-li mýt sklenice s d

1. Vytáhněte horní koš až na doraz.2. Podržte horní koš rukou, zdvihněteho co nejvýše a pak ho spusťte.Horní koš zapadne do dolní nebohorní polohy.Pou

3. U programu s předmytím přidejtedalší mycí prostředek i do přihrádkypro předmytí ( B).4. Použijete-li mycí tablety, dejte je dodávkovače mycího pros

Zapněte nebo vypněte funkci Multitab ještě před spuštěním mycího programu.Funkci Multitab nemůžete zapnout nebo vypnout v průběhu programu. Zruštemycí

Mycí programyMycí programyProgram Stupeň zneči‐štěníVhodný pro nád‐obíPopis programuAUTOMATIC 1)Jakýkoli Nádobí, příbory,hrnce a pánvePředmytíHlavní m

Tyto hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísánínapětí v síti a na množství nádobí.Volba a spuštění mycího programuMycí p

Nastavení a spuštění programu s odloženým startem1. Stiskněte tlačítko Zap/Vyp.2. Nastavte mycí program.3. Stiskněte tlačítko odloženého startu, až na

Čištění a údržbaUPOZORNĚNÍPřed čištěním myčky ji musíte nejdříve vypnout.Čištění filtrůPOZORNepoužívejte myčku bez filtrů. Zkontrolujte, zda jsou filt

Opis proizvoda1 Gornja košara2 Regulator tvrdoće vode3 Spremnik za sol4 Spremnik sredstva za pranje5 Spremnik sredstva za ispiranje6 Nazivna pločica7

7. Vytáhněte plochý filtr (C) ze dnamyčky.8. Filtry omyjte pod tekoucí vodou.9. Plochý filtr (C) vložte zpět do dnamyčky.10. Hrubý filtr (A) vložte do

Poruchový kód a porucha Možná příčina a řešení• na digitálním displeji se zo‐brazí Myčka se neplní vodou.• Vodovodní kohout je ucpaný nebo zanesený vo

Nádobí není dobře umytéNádobí není čisté. • Zvolený mycí program není vhodný pro daný druh nád‐obí a stupeň znečištění.• Nádobí není v koších dobře ro

Umístěte spotřebič v blízkosti přívodu vo‐dy a odpadu. Chcete-li myčku umístit poddřez nebo kuchyňskou pracovní desku,odstraňte horní desku myčky. Zko

Vodovodní přípojkaPřívodní hadicePřipojte myčku k přívodu horké (max. 60°) nebo studené vody.Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů, kter

Vypouštěcí hadice1. Vypouštěcí hadici připojte ke kolíku sifonu a připevněte ji pod pracovní plo‐chou. Tím se zabrání toku vypuštěné vody z dřezu zpět

Poznámky k ochraně životního prostředíSymbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu. Je nutné odvézt ho do

57

58

59

Upravljačka ploča1 Tipka Uključeno/Isključeno2 Tipke za odabir programa3Tipka za odgodu početka 4 Indikatorska svjetla5 Digitalni zaslon6 Funkcijske t

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.cz117987511-00-062009

Indikatorska svjetlaSredstvo za ispiranje 1)Indikatorsko svjetlo uključuje se kada tre‐ba napuniti spremnik sredstva za ispi‐ranje. Pročitajte poglavl

– je postavljen program pranja. Poništite program i vratite se na način pod‐ešavanja. Pogledajte poglavlje "Podešavanje i započinjanje programapr

Tvrdoća vode Podešavanje tvrdoće vode°dH °TH mmol/l Clarke ručno elektronski< 4 < 7 < 0,7 < 51 1)1 1)1) Nije potrebno koristiti sol.Omekši