AEG Electrolux HC412010GB manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Non AEG Electrolux HC412010GB.
Nous fournissons des manuels en pdf 5 AEG Electrolux HC412010GB à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur

Aeg electrolux HC412010GB Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.28 MB |

Bulgare

Macédonien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

BGРъководство за употреба 17

1

MKУпатство за ракување 32

1

SR Упутство за употребу 47

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja me gazin

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.4 Hedhja e pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

4.2 Fikja e pipëzës

8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

8. INSTALIMI

11

Lidhjet me tuba fleksibël

12

8.2 Zëvendësimi i injektorëve

12

8.4 Lidhja elektrike

13

8.5 Zëvendësimi i kabllos së

13

8.6 Montimi

14

SHQIP 15

15

9. TË DHËNA TEKNIKE

16

СЪДЪРЖАНИЕ

17

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

17

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

17

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

18

1.2 Общи мерки за безопасност

18

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

19

Свързване към

20

Свързване към газ

20

2.2 Употреба

20

2.3 Грижи и почистване

21

2.4 Изхвърляне

21

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

22

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

22

4.2 Изключване на горелката

23

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

24

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

6.1 Почистване на

25

6.2 Периодична поддръжка

25

8. ИНСТАЛИРАНЕ

26

Гъвкава връзка с не-метални

27

8.2 Смяна на дюзите

27

8.3 Регулиране на

27

8.4 Свързване към

28

8.5 Смяна на захранващия

28

8.6 Монтаж

29

8.7 Монтаж на повече от

29

20 mm 920 mm

30

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

31

СОДРЖИНА

32

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

32

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

33

1.2 Општа безбедност

33

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

34

Поврзување на струјата

35

Поврзување на гас

35

2.3 Грижа и чистење

36

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

37

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

38

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

39

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

39

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

40

8. МОНТАЖА

41

Поврзување на флексибилни

42

8.2 Замена на дизните

42

8.3 Приспособување на

43

8.4 Поврзување на струјата

43

8.5 Замена на кабелот за

44

8.6 Составување

44

8.7 Инсталација на повеќе од

45

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

46

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

47

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

47

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

48

1.2 Опште мере безбедности

48

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

49

Прикључење на електричну

50

Прикључивање на гас

50

2.2 Коришћење

50

2.3 Нега и чишћење

51

2.4 Одлагање

51

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

52

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

52

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

53

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

54

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

55

8. ИНСТАЛАЦИЈА

55

8.1 Прикључивање нa гас

56

Повезивање флексибилним

56

8.2 Замена убризгивача

57

8.3 Подешавање минималног

57

8.4 Прикључивање струје

58

8.5 Замена спојног кабла

58

8.6 Монтажа

58

8.7 Инсталирање више од

59

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

60

СРПСКИ 61

61

СРПСКИ 63

63

892933036-H-222013

64

Aeg electrolux HC412010GB Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.16 MB |

Italien

Portugais

Roumain

Table des matières

SAUGOS INFORMACIJA

4

Bendrieji saugos reikalavimai

4

SAUGOS INSTRUKCIJA

5

Dujų prijungimas

6

Naudojimas

6

Valymas ir priežiūra

7

GAMINIO APRAŠYMAS

8

VEIKIMAS

9

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

10

KĄ DARYTI, JEIGU

11

ĮRENGIMAS

12

Purkštukų keitimas

14

Elektros įvadas

15

Maitinimo laido keitimas

15

Surinkimas

16

20 mm 920 mm

17

TECHNINIAI DUOMENYS

18

APLINKOSAUGA

18

Pakavimo medžiagos

19

SIKKERHETSINFORMASJON

22

Generelt om sikkerhet

22

SIKKERHETSANVISNINGER

23

Gasstilkopling

24

Stell og rengjøring

25

Avfallsbehandling

25

PRODUKTBESKRIVELSE

26

Tenne brenneren

27

NYTTIGE TIPS OG RÅD

28

STELL OG RENGJØRING

28

HVA MÅ GJØRES, HVIS

29

MONTERING

30

Utskifting av dyser

31

Justering av minimumsnivå

32

Strømtilkopling

33

Utskifting av strømledningen

33

Montering

33

TEKNISKE DATA

36

MILJØVERN

36

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

39

Segurança geral

39

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

40

Ligação do gás

41

Utilização

41

Manutenção e limpeza

42

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

43

FUNCIONAMENTO

44

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

45

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

46

O QUE FAZER SE…

47

INSTALAÇÃO

48

Substituição dos injectores

49

Regulação para o nível mínimo

50

Ligação eléctrica

50

Montagem

51

DADOS TÉCNICOS

54

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

54

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

57

Instalarea

58

Racordul la gaz

59

Utilizarea

59

Întreţinerea şi curăţarea

60

DESCRIEREA PRODUSULUI

61

FUNCŢIONAREA

62

SFATURI UTILE

63

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

64

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

65

INSTALAREA

66

Înlocuirea injectoarelor

67

Reglarea nivelului minim

68

Conexiunea electrică

68

Montajul

69

DATE TEHNICE

72

Aeg electrolux HC412010GB Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.28 MB |

Italien

Italien

Slovaque

Table des matières

IT Istruzioni per l’uso 16

1

LV Lietošanas instrukcija 46

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Gázcsatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

6

2.4 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. NAPI HASZNÁLAT

7

4.2 Az égő kikapcsolása

8

5.1 Energiatakarékosság

8

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

9

7. HIBAELHÁRÍTÁS

10

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

10

8.1 Gázcsatlakoztatás

11

Nemfém flexibilis csövek

11

8.2 A fúvókák cseréje

12

8.4 Elektromos csatlakoztatás

12

8.5 A csatlakozókábel cseréje

13

8.6 Összeszerelés

13

8.7 Több készülék együttes

14

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

15

PER RISULTATI PERFETTI

16

ITALIANO 17

17

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

18

Collegamento elettrico

19

Collegamento gas

19

2.2 Utilizzo

19

2.3 Pulizia e manutenzione

20

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

21

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

21

4.1 Accensione del bruciatore

22

4.2 Spegnimento del

22

6. PULIZIA E CURA

23

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

24

8. INSTALLAZIONE

25

8.3 Regolazione del livello

26

8.4 Collegamento elettrico

27

8.5 Sostituzione del cavo di

27

8.6 Montaggio

28

8.7 Installazione di più

28

ITALIANO 29

29

9. DATI TECNICI

30

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

31

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

32

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

33

Электртоғына қосу

34

Газға қосу

34

2.2 Қолданылуы

34

2.3 Күту менен тазалау

35

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

36

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

36

4.1 Оттықты тұтату

37

4.2 Оттықты сөндіру

37

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

38

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

39

8. ОРНАТУ

40

Иілмелі, металл емес түтік

41

8.2 Инжекторларды ауыстыру

41

8.3 Ең кіші деңгейді лайықтау

42

8.4 Электртоғына қосу

42

8.5 Қосылым сымын

43

8.6 Жинау

43

8.7 Бірнеше құрылғыны

44

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

45

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

46

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

47

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

48

Gāzes padeves pieslēgšana

49

2.2 Pielietojums

49

2.3 Apkope un tīrīšana

50

2.4 Ierīces utilizācija

50

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

51

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

51

4.2 Degļa izslēgšana

52

5.1 Elektroenerģijas patēriņa

52

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

53

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

54

8. UZSTĀDĪŠANA

54

Elastīgu nemetāla cauruļu

55

8.2 Sprauslu nomaiņa

55

8.3 Minimālā līmeņa

56

8.4 Elektrības padeves

56

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

57

8.6 Montāža

57

20 mm 920 mm

58

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

59

892933632-H-222013

60

Aeg electrolux HC412010GB Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.29 MB |

Allemand

Amharique

Français

Table des matières

HC412000GB FI Käyttöohje 2

1

DE Benutzerinformation 31

1

EL Οδηγίες Χρήσης 46

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

Kaasuliitäntä

5

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

6

2.4 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

4.2 Polttimen kytkeminen pois

8

5.1 Energiansäästövinkkejä

8

6. HOITO JA PUHDISTUS

9

7. VIANMÄÄRITYS

10

8. ASENNUS

10

Joustavan, ei-metallisen

11

8.2 Suuttimien vaihtaminen

11

8.3 Vähimmäistason

12

8.4 Sähköliitäntä

12

8.6 Asennus

13

8.7 Useamman kuin yhden

13

20 mm 920 mm

14

9. TEKNISET TIEDOT

15

SOMMAIRE

16

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

16

SERVICE APRÈS-VENTE

16

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

17

1.2 Sécurité générale

17

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

18

Branchement électrique

19

Raccordement au gaz

19

2.2 Utilisation

19

2.3 Entretien et nettoyage

20

2.4 Mise au rebut

20

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

21

4.1 Allumage du brûleur

22

5. CONSEILS UTILES

23

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

23

6.2 Entretien périodique

24

8. INSTALLATION

25

8.4 Raccordement électrique

27

8.5 Remplacement du câble

27

8.6 Montage

28

8.7 Installation de plusieurs

28

FRANÇAIS 29

29

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

31

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

31

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

32

Personen

32

1.2 Allgemeine Sicherheit

32

SICHERHEITSHINWEISE

33

Elektrischer Anschluss

34

Gasanschluss

34

2.2 Gebrauch

34

2.3 Reinigung und Pflege

35

2.4 Entsorgung

35

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

36

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

36

4.1 Zünden des Brenners

37

4.2 Ausschalten des Brenners

37

6. REINIGUNG UND PFLEGE

38

7. FEHLERSUCHE

39

8. MONTAGE

40

8.2 Austausch der Düsen

41

8.4 Elektrischer Anschluss

42

8.5 Ersetzen des Netzkabels

43

8.7 Montage von mehr als

44

9. TECHNISCHE DATEN

45

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

46

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

46

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

48

Ηλεκτρική σύνδεση

49

Σύνδεση αερίου

49

2.2 Χρήση

49

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

50

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

51

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

51

4.1 Ανάφλεξη της εστίας

52

4.2 Απενεργοποίηση της εστίας

52

5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

53

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

53

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

54

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

55

Σύνδεση με εύκαμπτους μη

56

8.2 Αντικατάσταση εγχυτήρων

56

8.3 Ρύθμιση της ελάχιστης

57

8.4 Ηλεκτρική σύνδεση

57

8.5 Αντικατάσταση του

58

8.6 Συναρμολόγηση

58

8.7 Η εγκατάσταση

59

9. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

60

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 61

61

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

63

892933038-H-222013

64

Aeg electrolux HC412010GB Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.35 MB |

Espagnol

Italien

Slovaque

Slovaque

Table des matières

SK Návod na používanie 18

1

SL Navodila za uporabo 32

1

ES Manual de instrucciones 46

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

Подключение к газовой

5

2.2 Эксплуатация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

9

6. УХОД И ОЧИСТКА

10

8. УСТАНОВКА

11

8.1 Collegamento gas

12

Гибкая неметаллическая

12

8.2 Замена инжекторов

13

8.3 Regolazione del livello

13

8.4 Подключение к

14

8.5 Замена сетевого шнура

14

8.6 Сборка

14

8.7 Установка более одного

15

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

17

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

18

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

19

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

20

Prívod plynu

21

2.2 Používanie

21

2.3 Ošetrovanie a čistenie

22

2.4 Likvidácia

22

3. POPIS VÝROBKU

23

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

23

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

24

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

25

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

26

8. INŠTALÁCIA

26

8.1 Prívod plynu

27

Pripojenie ohybných

27

8.2 Výmena dýz

28

8.3 Nastavenie minimálnej

28

8.4 Elektrické zapojenie

28

8.5 Výmena napájacieho kábla

29

8.6 Montáž

29

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

31

ZA ODLIČNE REZULTATE

32

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

32

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

33

VARNOSTNA NAVODILA

34

Priključitev plina

35

2.2 Uporaba

35

2.3 Nega in čiščenje

36

2.4 Odstranjevanje

36

3. OPIS IZDELKA

37

4. VSAKODNEVNA UPORABA

37

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

38

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

39

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

40

8. NAMESTITEV

40

Povezava z upogljivimi

41

8.2 Zamenjava šob

41

8.3 Nastavljanje najmanjše

42

8.5 Zamenjava priključnega

43

8.6 Sestavljanje

43

8.7 Namestitev več kot ene

44

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

45

ÍNDICE DE MATERIAS

46

1.2 Seguridad general

47

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

48

Conexión del gas

49

2.3 Mantenimiento y limpieza

50

2.4 Eliminación

50

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

51

4. USO DIARIO

51

4.2 Apagado del quemador

52

5. CONSEJOS ÚTILES

53

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

53

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

54

8. INSTALACIÓN

55

Conexión con tubos flexibles

56

8.2 Sustitución de los

56

8.3 Ajuste del nivel mínimo

56

8.4 Conexión eléctrica

57

8.5 Sustitución del cable de

57

8.6 Montaje

58

8.7 Instalación de más de un

58

ESPAÑOL 59

59

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

60

ESPAÑOL 61

61

ESPAÑOL 63

63

892933030-H-222013

64

Plus de produits et de manuels pour Non AEG Electrolux

Modèles	Type de document
30005VA-WN	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux 30005VA-WN User Manual, 44 pages
HK854400FB	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux HK854400FB Ohjekirja, 36 pages
SK91200-4I	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux SK91200-4I Instrukcja obsługi, 25 pages
T59840	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux T59840 Používateľská príručka [da] [sv] , 44 pages
S70362KG	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux S70362KG User Manual, 14 pages
EHBZ-W	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux EHBZ-W User Manual, 44 pages
47745IQ-MN	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux 47745IQ-MN Kasutusjuhend, 36 pages
F88002VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F88002VI0P Uživatelský manuál, 72 pages
F64480I-M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F64480I-M Uživatelský manuál, 24 pages
E4001-4-M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux E4001-4-M User Manual, 29 pages
FAV88080IA	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux FAV88080IA User Manual [da] [et] [sv] , 52 pages
F50673S	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F50673S Használati utasítás, 44 pages
F60018UD	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F60018UW Benutzerhandbuch, 44 pages
FPLUS	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux FPLUS Používateľská príručka, 20 pages
F86080IA	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F86080IA Uživatelský manuál [en] [es] , 48 pages
F99015VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F99015VI0P Kasutusjuhend, 64 pages
F65410M0P	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F65410W0P Manuali i perdoruesit [pt] , 24 pages
SK91240-4I	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux SK91240-4I Uživatelský manuál, 18 pages
AG98850-4I	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux AG98850-4I Lietotāja rokasgrāmata, 14 pages
F65011IM	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F65011IA Ohjekirja [it] , 40 pages

AEG Electrolux appareils