Aeg-Electrolux HK884400FG Manuel d'utilisateur

SQ Udhëzimet për përdorim 2Vatër gatimiBG Ръководство за употреба 21ПлочаMK Упатство за ракување 41Плоча за готвењеHK884400FG

Për ta aktivizuar funksionin,zona e gatimit duhet të jetë eftohtë.Për të aktivizuar funksionin për njëzonë gatimi: prekni . Preknimenjëherë cilësimin

Për të aktivizuar funksionin: prekni . ndizet. Kohëmatësi mbetet i ndezur.Për të çaktivizuar funksionin: prekni. Do të aktivizohet cilësimi imëparshë

Përdorini zonat e gatimit meinduksion me enë gatimi tëpërshtatshme.Materialet e enëve të gatimit• i përshtatshëm: hekur i derdhur,çelik, çelik i smalt

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha(minu‐ta)Këshilla1 - 3 Mpiksje: omëleta të shkrifëta,vezë të pjekura.10 - 40 Gatuani me kapak.3 - 5 Zierje oriz

leckë të njomë dhe pak detergjent,duke e fërkuar lehtë nga e majta në tëdjathtë. Pas pastrimit, thajeni vatrënme një leckë të butë nga e majta në tëdj

Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja Është vendosur cilësimi më ilartë i nxehtësisë.Cilësimi më i lartë i nxehtë‐sisë ka të njëjtën fuqi mefunksionin.C

Problemi Shkaku i mundshëm NdreqjaAfishohet E dhe një numër. Ka një gabim në vatrën e ga‐timit.Shkëputeni vatrën e gatimitpër pak kohë nga rrjeti elek

Tmax 90°C. Flisni me qendrën lokaletë shërbimit.8.4 Montimimin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm<

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Kutia mbrojtëseNëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesorshtesë), hapësira e përparme eqarkullimit të ajrit prej 2 mm dhedyshemeja m

9.2 Specifikimi i zonave të gatimitZona e gatimit Fuqia nomi‐nale (cilësimimaksimal inxehtësisë)[W]Funksioni ifuqisë [W]KohëzgjatjamaksimaleFunksioni

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Nëse është e mundur, vendosnigjithmonë kapakët mbi enët e gatimit.• Vendosni enët e gatimit në zonën egatimit përpara se ta aktivizoni.• Enët më të

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...222. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

• Уверете се, че вентилационноторазстояние от 2 мм между работнияплот и долната част на уреда есвободно. Гаранцията не покриваповреди, причинени от ли

• Не използвайте уреда с мокри ръцеили ако е в контакт с вода.• Не използвайте уреда като работнаповърхност или за съхранение.• Ако повърхността на ур

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене2 11111Индукционна зона за готвене2Kомандно табло3.2 Разположение на командното таблоOK

СензорнополеФункция Бележка4Power Boost За активиране и деактивиране нафункцията.5- Екран Показва кои функции работят.6- Лента за управление За настро

Зоната за готвене надисплеяОписаниеНяма готварски съдове върху зоната за готвене.Функцията Автоматично нагряване работи. OptiHeat Control. Зоната за г

4.3 Избор на езикЗа да промените езика, стартирайтеплочата с и след това натиснете. Задайте езиковото меню съсстрелките. Докоснете , за дапотвърдите

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

задайте зоната за готвене от списъкачрез стрелките и натиснете , за дапотвърдите. Power-off timerИзползвайте тази функция, за данастроите продължител

4.12 Деактивиране иактивиране на звуковетесигналиАктивирайте плочата. Натиснете ислед това настроите менюто зазвуковете чрез стрелките. Докоснете, з

съд. Съдове за готвене с по-малъкдиаметър от минималния получаватсамо част от мощността, генериранаот зоната за готвене.Вж. глава "Техническаинфо

НастройкананагряванетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети3 - 5 За варене на ориз и ястия смляко, претопляне на готовиястия.25 - 50 Добавете най-малко два

варовик, вода, петна от мазнина,лъскави металическиобезцветявания. Почиствайтеплочата с влажна кърпа и малкопочистващ препарат. Следпочистване подсуше

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПрозвучава звуков сигнали плочата се изключва.Когато плочата седеактивира прозвучавазвуков сигнал.Поставили сте н

Проблем Възможна причина Отстраняване Готварският съд енеподходящ.Използвайте подходящиготварски съдове.Вж. глава "Препоръки исъвети". Диа

указания относно сервизния център игаранционните условия.8. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".8.1 Преди монтажаПреди да инст

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

8.5 Предпазна кутияАко използвате предпазна кутия(допълнителен аксесоар), не санеобходими нито предното разстояниеза въздух от 2 мм, нито защитнатапов

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ10.1 Информация за продукта според ЕС 66/2014Идентификация на модела HK884400FGТип котлон ВграденаплочаБрой зони за готве

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 422. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Готвењето на површина за готвење со маст илимасло без надзор може да биде опасно и дадоведе до пожар.• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклуче

фиока да е доволен за циркулацијана воздух• Дното на апаратот може да станежешко. Уверете се дека стемонтирале незапалива плоча заодделување под апара

• Не оставајте го апаратот безнадзор додека работи.• Поставувајте ја ринглата на„исклучено“ („off“) по секојаупотреба.• Не потпирајте се на детекторот

• Отсечете го кабелот за струја ифрлете го.2.6 Сервисирање• За да го поправите апаратотконтактирајте го Овластениотсервисен центар.• Користете само ор

СензорскополеФункција Коментар1ВКЛУЧЕНО /ИСКЛУЧЕНОЗа вклучување и исклучување наповршината за готвење.2Заклучување / Уред забезбедност на децаЗа заклу

Ринглата на екранот ОписPower Boost е во функција.Power Boost е во функција.Приспособување на рингла.Нема сад за готвење на ринглата.ФункцијатаАвтомат

минути ринглата се исклучуваавтоматски.• не исклучувајте ја ринглата и неменувате ја поставката за јачина натоплината. По некое време,плочата за готве

2.2 Lidhja elektrikePARALAJMËRIM!Rrezik zjarri dhe goditjeelektrike.• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryernga një elektricist i kualifikuar.• Pajis

Видете го поглавјето„Технички информации“.За да ја активирате функцијата заринглата: допрете го . P вопрстенот се вклучува. Како шторинглата станува

За активирање на функцијата:допирајте 4 секунди кога ситерингли се исклучени или кога плочатаза готвење се исклучува. Екранотприкажува порака дека ф

Правилни садови за готвење заиндукциска површина за готвење сеако:• мала количина вода врие многубрзо на рингла поставена нанајвисока поставка за јачи

Поставка најачинаУпотребете за: Време(мин.)Совети3 - 5 Готвење ориз и јадења сомлеко, подгревање готовијадења.25 - 50 Додајте најмалку двапатиповеќе т

• Површината на плотната заготвење има хоризонтални засеци.Исчистете ја плотната за готвењесо влажна крпа и малку детергентсо бавно движење од лево на

Проблем Можна причина РешениеПлотната за готвење сеисклучува.Сте ставиле нешто насензорското поле .Тргнете го предметот одсензорското поле.Показно св

Проблем Можна причина Решение Пречникот на дното насадот за готвење е премалза ринглата.Користете садови заготвење со соодветнидимензии.Видете го пог

гаранцијата се наведени вогарантниот лист.8. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.8.1 Пред монтажатаПред да ја монтирате п

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

8.5 Заштитна кутијаАко користите заштитна кутија(додатен прибор), предниот просторза продор на воздух од 2 mm изаштитното дно директно подповршината з

larg nga yndyrat dhe vajrat kurgatuani me to.• Avujt që lëshon vaji shumë i nxehtëmund të shkaktojnë ndezje spontane.• Vaji i përdorur që përmban mbet

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ10.1 Информации за производот според EU 66/2014Идентификација на модел HK884400FGВид на плоча за готвење Вграденаплоча за

МАКЕДОНСКИ 61

www.aeg.com62

МАКЕДОНСКИ 63

www.aeg.com/shop867312836-A-492014

3.2 Pamja e panelit të kontrollitOKP148530P148530P148530P148530123457896Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sin

3.3 EkraniABDCEFGA) Funksioni BllokimiB) Funksioni STOP+GOC) Zonat e gatimitD) Automatic CounterE) Power-off timerF) Minute MinderG) Treguesi Minute M

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.4.1 Aktivizimi dhe çaktivizimiPrekni për 1 sekondë për ta aktivizuarose për t