Aeg-Electrolux L12810VI Manuel d'utilisateur

FCBAH12009007005000306040309060 E40 E403090 E60 E40DL 12810 VI3040LAVAMAT 12810 VIÔï öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí ðëõíôÞñéï ñïý÷ùíÅã÷åéñßäéï ïäçãéþíPERFE

ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞòÅìðñüò üøç10Detergent drawerControl panelDoorDrain filterAdjustable feetFCBAH12009007005000306040309060 E40 E403090 E60 E40DL 12

11Ðßíáêáò ÷åéñéóôçñßùíA = ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ëåéôïõñãßáòB = Êïõìðß ON/OFF C = ÐëÞêôñá åðéëïãþíD = ÐëÞêôñï êáèõóôÝñçóçò åêêßíçóçòE = ÏèüíçF = ÐëÞêôñï ÅÍ

12ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞòÇ èÝóç 90E, 60E êáé 40E áíôéóôïé÷åß óôï ðñüãñáììá ÅÎÏÉÊÏÍÏÌÇÓÇÅ͸ÑÃÅÉÁÓ ãéá ñïý÷á öõóéïëïãéêÜ ëåñùìÝíá, ðáñáôåô

13ÁÊÕÑÙÓÇ ÎÅÂÃÁËÌÁÔÏÓÅðéëÝãïíôáò áõôÞ ôç äõíáôüôçôá, ôï íåñü áðü ôï ôåëåõôáßï îÝâãáëìá ðáñáìÝíåéìÝóá Ýôóé þóôå íá ìç æáñþóïõí ôá õöÜóìáôá. ¼ôáí ôï ðñü

ÐëÞêôñï ÊÁÈÕÓÔÅÑÇÓÇ ÅÍÁÑÎÇÓ Ôï ðñüãñáììá ðëýóçò ìðïñåß íá êáèõóôåñÞóåé áðü 30, 60, 90 ëåðôÜ êáé ìåôÜ 1þñá êáé óôç óõíÝ÷åéá êáôÜ 1 þñá ìÝ÷ñé ôï ìÝãéóôï

ÏèüíçÇ ïèüíç åìöáíßæåé ôéò ðáñáêÜôù ðëçñïöïñßåò: ÄéÜñêåéá åðéëåãìÝíïõ ðñïãñÜììáôïò (óå þñåò êáé ëåðôÜ), õðïëïãßæåôáéáõôüìáôá ìå âÜóç ôï ìÝãéóô

Áêýñùóç ðñïãñÜììáôïòÃéá áêýñùóç åíüò ðñïãñÜììáôïò ðïõ åêôåëåßôáé, ãõñßóôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞòðñïãñÜììáôïò óôç èÝóç H (Reset).Ðñïåéäïðïßçóç! ÌåôÜ ôç ë

ÓõñôÜñé áðïññõðáíôéêïýÈÞêç ãéá áðïññõðáíôéêü ðñüðëõóçò Þ ðñïúüí ãéá ôçí áöáßñåóç ëåêÝäùí. Ôïáðïññõðáíôéêü ðñüðëõóçò ðñïóôßèåôáé óôçí áñ÷

Ðñïåôïéìáóßá ôïõ êýêëïõ ðëõóßìáôïò×ùñßæïíôáò êáé ðñïåôïéìÜæïíôáò ôá ñïý÷á Îå÷ùñßóôå ôá ñïý÷á áíÜëïãá ìå ôï åßäïò ôïõò êáé ôéò åôéêÝôåò öñï

ÂÜñïò ôçò ìðïõãÜäáò Ôýðïé õöÜóìáôïò êáé åôéêÝôåò öñïíôßäáòÏé åôéêÝôåò óôá ñïý÷á óáò âïçèïýí íá åðéëÝîåôå ôï ðéï êáôÜëëçëï ðñüãñáììáðëýóçò. Ôá ñïý÷á èá

Áãáðçôïß ðåëÜôåò,ÄéáâÜóôå áõôÝò ôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ðñïóåêôéêÜ êáé äþóôå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þóôéò ðáñáôçñÞóåéò áóöÜëåéáò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôéò ð

Åõáßóèçôá ÌéêñïÀíåò, óõíèåôéêÜ Þ êïõñôßíåò ìå áõôÜ ôá óýìâïëá áðáéôïýí ðïëý áðáëü÷åéñéóìü.Ôï ðñüãñáììá ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ åßíáé êáôÜëëçëï ãé´ áõôüí ô

21ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ðñïóèåôéêÜÐïéï áðïññõðáíôéêü êáé ðñïóèåôéêü;×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï áðïññõðáíôéêÜ êáé ðñïóèåôéêÜ êáôÜëëçëá ãéá ðëõíôÞñéá.Áêïëïõ

Ðùò ðëÝíïõìåÌÝãéóôï öïñôßï- âáìâáêåñÜ 5 kg- óõíèåôéêÜ êáé åõáßóèçôá 2 kg- ìÜëëéíá/ðëýóéìï óôï ÷Ýñé 1 kgÖïñôþóôå ôá ñïý÷áÁíïßîôå ôçí ðüñôá.ÔïðïèåôÞóôå

ÅðéëïãÞ ôïõ åðéèõìçôïý ðñïãñÜììáôïò ðëýóçòÃõñßóôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ðñïãñáììÜôùíóôçí åðéèõìçôÞ èÝóç: ïé ëõ÷íßåò ðïõáíôéóôïé÷ïýí óôéò äéÜöïñ

ÅðéëïãÞ ôçò Ãéá íá êáèõóôåñÞóåé ç åêêßíçóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò, ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï ðñéíåíåñãïðïéçèåß ôï ðëõíôÞñéï. Ïé áñéèìïß ðïõ áíôéóôïé÷ïýí óôç

25Ðùò ðëÝíïõìåÓôï ôÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïòÔï ðëõíôÞñéï óôáìáôÜ áõôüìáôá. Óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé Ýíá ìçäÝí ðïõáíáâïóâÞíåé. Ç ëõ÷íßá áíÜâåé óôçí

26Ðßíáêáò ðñïãñáììÜôùíÐñïãñÜììáôá ðëýóçò ãéá âáìâáêåñÜ(●) Óýìöùíá ìå ôçí ïäçãßá 92/75 ÅÊ, ïé áñéèìïß êáôáíÜëùóçò ðïõ õðïäåéêíýïíôáé óôçíåôéêÝôá åíÝñãå

Ðßíáêáò ðñïãñáììÜôùíÐñïãñÜììáôá ðëýóçò ãéá óõíèåôéêÜ, åõáßóèçôá êáé ìÜëëéíá/ðëýóéìïóôï ÷Ýñé*Ôá óôïé÷åßá êáôáíÜëùóçò óå áõôü ôï äéÜãñáììá åßíáé êáèáñÜ

Ðßíáêáò ðñïãñáììÜôùíÅéäéêÜ ðñïãñÜììáôá* Ôá óôïé÷åßá êáôáíÜëùóçò óå áõôü ôï äéÜãñáììá åßíáé êáèáñÜ åíäåéêôéêÜ,äåäïìÝíïõ üôé ìðïñåß íá ðïé

Êáèáñéóìüò êáé óõíôÞñçóçÌåôÜ áðü êÜèå ðëýóçÓôï ôÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ôñáâÞîôå ëßãï ðñïò ôá Ýîù ôï óõñôÜñé ôïõáðïññõðáíôéêïý êáé áöÞóôå ôï

Ðåñéå÷üìåíáÏäçãßåò áóöáëåßáò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Áðüññéøç . . . . . . . .

30Êáèáñéóìüò êáé óõíôÞñçóçËÜóôé÷ï ôçò ðüñôáòÅëÝã÷åôå ðåñéóôáóéáêÜ ôï ëÜóôé÷ï ôçò ðüñôáò êáéáöáéñåßôå ðéèáíÜ áíôéêåßìåíá ðïõ ßóùò ðéÜóôçêáíóôéò ðôõ÷

¢äåéáóìá íåñïý óå ðåñßðôùóç Ýêôáêôçò áíÜãêçòÅÜí ôï ðëõíôÞñéï äåí áäåéÜæåé ôï íåñü (ç áíôëßá åßíáé öñáãìÝíç, ôï ößëôñï Þ ïóùëÞíáò áäåéÜóìáôïò åßíáé âïõ

Äõóëåéôïõñãßåò;ÅÜí êáôÜ ôïí êýêëï óôõøßìáôïò ôï ðëõíôÞñéï êÜíåé ÝíááóõíÞèéóôï Þ÷ï óöõñßãìáôïò, äéáöïñåôéêü áðü áõôüí ðïõ êÜíïõíôá ðáñáäïóéáêÜ ðëõíôÞñé

33Äõóëåéôïõñãßåò;ÐñüâëçìáÔï ðëõíôÞñéï äåí áäåéÜæåé ôïíåñü êáé/Þ äå óôýâåéÐéèáíÞ áéôßáÏ óùëÞíáò áäåéÜóìáôïò Ý÷åéðáôçèåß Þ ôóáêßóåé (E20).Ç áíôëßá áäåéÜ

34Äõóëåéôïõñãßåò;ÐñüâëçìáÄåí áíïßãåé ç ðüñôáÐéèáíÞ áéôßáÔï ðñüãñáììá åêôåëåßôáéáêüìá êáé ï êÜäïòðåñéóôñÝöåôáé.Ç óôÜèìç ôïõ íåñïý åßíáé ðÜíùáðü ôï êÜôù

35Äõóëåéôïõñãßåò;Ôï óôýøéìï îåêéíÜ ìåêáèõóôÝñçóç Þ äåí îåêéíÜêáèüëïõ¸÷åé ðáñÝìâåé ôï óýóôçìáåëÝã÷ïõ åîéóïññüðçóçò ðïõåìðïäßæåé ôïí õðåñâïëéêüêñáäáóìü

Ôï áðïôÝëåóìá ôçò ðëýóçò äåí åßíáé éêáíïðïéçôéêüÅÜí ôá ñïý÷á öáßíïíôáé ãêñßæá êáé âñåèïýí åðéêáèßóåéò áëÜôùí óôïí êÜäï  ¸÷åôå ÷ñçóéìïðïéÞóåé ðïëý ëßã

37Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá¾øïò x ÐëÜôïò x ÂÜèïò 82x60x54,5 cmÂÜèïò ìå ôçí ðüñôá áíïéêôÞ 95 cmÑýèìéóç ýøïõò ± 13 mm ðåñßðïõÖïñôßï (áíÜëïãá ìå ôï ðñüãñáììá)

ÓÝñâéòÓôçí åíüôçôá Äõóëåéôïõñãßåò; áíáãñÜöïíôáé êÜðïéá ðñïâëÞìáôá, ôá ïðïßáìðïñåßôå íá ëýóåôå ìüíïé óáò. ÄéáâÜóôå ôçí åíüôçôá áõôÞ óå ðåñßðôù

Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé çëåêôñéêÞò óýíäåóçòÏäçãßåò áóöáëåßáò ãéá ôïí åãêáôáóôÜôç Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé âáñéÜ, ðñÝðåé íá åðéäåé÷èåß ðñïóï÷Þ êáôÜ ôç ìå

Ðùò ðëÝíïõìå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Öïñôþóôå ôá ñïý÷á . . . . . . .

ÄéáóôÜóåéò ôçò óõóêåõÞòÅìðñüò êáé ðëÜãéåò üøåéòÐßóù üøç4081016010600FCBAH12009007005000306040309060 E40 E403090 E60 E40DL 12810 VI304054090525950Cold

ÅãêáôÜóôáóçÁðïóõóêåõáóßáÐñéí èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôï ðëõíôÞñéï, áöáéñÝóôå üëåò ôéò äéáôÜîåéò áóöáëåßáòêáôÜ ôç ìåôáöïñÜ.Ìå ôï ðáñå÷üìåíï êëåéäß, îå

ÔïðïèåôÞóôå îáíÜüñèéï ôï ìç÷Üíçìá êáéáöáéñÝóôå ôéò äõïäéáôÜîåéò áóöáëåßáòðïõ áðÝìåéíáí ðßóù.ÔñáâÞîôå ôïõò ôñåéòðëáóôéêïýò áðïóôÜôåòáðü ôéò ï

Ðáñï÷Þ íåñïýÓõíäÝóôå ôï óùëÞíáðáñï÷Þò íåñïý óåâñýóç ìå õðïäï÷Ýòôùí 3/4.Ôï Üëëï Üêñï ôïõóùëÞíá ðáñï÷Þò ðïõóõíäÝåôáé ìå ôïðëõíôÞñéï ìðïñåß íáå

ÇëåêôñéêÝò óõíäÝóåéòÔï ðëõíôÞñéï áõôü ëåéôïõñãåß ìå ìïíïöáóéêü ñåýìá, ìå ôÜóç 220-230 V êáéóõ÷íüôçôá 50 Hz.ÅëÝãîôå åÜí ç çëåêôñïëïãéêÞ åãêá

Åíôïé÷éóìüòÇ óõóêåõÞ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá íáåíôïé÷ßæåôáé óôçí åðßðëùóç ôçòêïõæßíáò.Ç õðïäï÷Þ èá ðñÝðåé íá Ý÷åé ôéòäéáóôÜóåéò ðïõ öáßíïíôáé óôçí åéêüíáÁ

46ÅãêáôÜóôáóçÏé áðáéôïýìåíåò äéáóôÜóåéò äßíïíôáé óôçí åéêüíá C.Ïé ìåíôåóÝäåò óôåñåþíïíôáé óôçí ðüñôá ìå îõëüâéäåò (2 - Ó÷. B).c) ÔïðïèÝôçóç ôçò ðüñôáò

132979140_DANESE.qxd 02/08/2006 16.07 Pagina 7747

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG132981720-01-0406 Õðüêåéôáé óå áëëáãÝò ÷ùñßò ðñïåéäïðïß

ÅãêáôÜóôáóç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Áðïóõóêåõáóßá. . . . . . . . . . . . . . .

Ïäçãßåò áóöáëåßáòÇ áóöÜëåéá ôùí óõóêåõþí AEG/ELECTROLUX óõììïñöþíåôáé ìå ôá ðñüôõðáôçò âéïìç÷áíßáò êáé ìå ôéò íïìéêÝò áðáéôÞóåéò ðåñß

ÁóöÜëåéá ãéá ôá ðáéäéÜ Ôá ðáéäéÜ óõ÷íÜ äåí áíôéëáìâÜíïíôáé ðüóïõò êéíäýíïõò åãêõìïíïýí ïéçëåêôñéêÝò óõóêåõÝò. ¼ôáí ôï ðëõíôÞñéï åßíáé óå ëåéô

ÁðüññéøçÕëéêÜ óõóêåõáóßáòÔá õëéêÜ ðïõ öÝñïõí áõôü ôï óýìâïëï åßíáé áíáêõêëþóéìá.>PE<=ðïëõáéèõëÝíéï>PS<=ðïëõóôõñüëéï>PP<=ðïëõðñïðõëÝ

 ÅÜí ôï íåñü Ý÷åé ìÝóï Ýùò õøçëü âáèìü óêëçñüôçôáò (îåêéíþíôáò áðü ôïâáèìü óêëçñüôçôáò II, âë. ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ðñïóèåôéêÜ) ðñÝð