Aeg-Electrolux L86560TL Manuel d'utilisateur

L 86560 TLRU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ2SK PRÁČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 33

KВ случае выбора дополнительного этапа полоскания высвечивает-ся значок этой функции.Числовое значение отражает общее число полосканий.Если было выбра

• Для уменьшения максимальной скоростиэтапа отжима, заданной в самой про-грамме.На дисплее отображается тольконабор скоростей отжима, доступ-ных для в

ПРОГРАММЫ СТИРКИПрограммаТемператураТип загрузкиМакс. вес загрузкиОписаниециклаРежимыХлопок95° - ColdБелый и цветной хлопок сильнойстепени загрязнения

ПрограммаТемператураТип загрузкиМакс. вес загрузкиОписаниециклаРежимыДеликатныеткани40° – стирка вхолодной во-деДеликатные ткани из акрила, виско-зы,

ПрограммаТемператураТип загрузкиМакс. вес загрузкиОписаниециклаРежимыДжинсы60° – стирка вхолодной во-деБрюки, рубашки или куртки из джин-совой ткани,

Освежение отпариваниемДанный цикл используется, чтобыизбавить белье от запахов.Отпаривание не удаляетзапахи от животных.Изделия из хлопка и синтетики

Программа1)Потребление энер-гии (кВт-ч)Потребление воды(литры)Экономичная, 40°C2)0,65 42Приведенные в данной таблице данные по нормам расхода являются

ДОБАВЛЕНИЕ СРЕДСТВА ДЛЯ СТИРКИ И ДОБАВОКОтделение дозатора средств для стирки, предназначенное для этапа пред-варительной стирки и программы замачиван

УСТАНОВКА ОТСРОЧКИ ПУСКА.1.Нажимайте на кнопку 5 до тех пор,пока на дисплее не отобразится нужноеколичество часов. При этом высветитсясоответствующий

Программа стирки завершена, но рабо-тает программа "Остановка с водой вбаке":– барабан регулярно совершает вращениядля предотвращения образо

ОБСЛУЖИВАНИЕ В СЕРВИС-ЦЕНТРЕПри обращении в сервис-центр следуетиметь под рукой следующуюинформацию. Данная информациянаходится на табличке с техниче

• В случае использования жидких средствдля стирки не используйте предвари-тельную стирку.• Если в приборе отсутствует дозаторсредства для стирки с зас

• Используйте надлежащее количествостирального порошка с биодобавками.После каждой стирки оставляйте дверцуоткрытой на определенное время во избе-жани

2. Подставьте под слив фильтра контей-нер, чтобы собрать вытекающую воду.Поверните ручку фильтра в вертикаль-ное положение.3. Полностью поверните ручк

90˚6. Подсоедините наливной шланг обрат-но. Во избежание утечек воды проверь-те герметичность всех гидравлическихсоединений.7. Откройте водопроводный

Неисправность Возможная причина Возможное решение Засорены фильтры в на-ливном шланге.Произведите чистку фильтров. См."Уход и очистка". Во

Неисправность Возможная причина Возможное решение Задана отсрочка пуска. Чтобы немедленно начать выполне-ние программы, отмените отсрочкупуска. Вклю

СЕРВИС• Условия гарантии и контактная инфор-мация приведена в документах, входя-щих в комплект поставки прибора. Служ-бе сервисного обслуживания понад

УСТАНОВКАРАСПАКОВКА1. Снимите закрывающую прибор пленку.При необходимости воспользуйтесь ре-жущим инструментом.2. Удалите упаковочные элементы из по-л

127. Извлеките дозатор средства для стир-ки.8. Удалите элемент из полистирола.9. Установите дозатор средства для стир-ки на место.10. Откройте барабан

15. Для установки прибора на одном уров-не с находящимися рядом предметамимебели отрежьте эти пластиковые эле-менты.ВНИМАНИЕ!Перед установкой прибора

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречнослужить Вам долгие годы – ведь мы создали его с

• Прибор должен стоять ровно и устойчи-во.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не выравнивайте прибор путемподкладывания под ножки приборакусочки картона, дерева и другихпо

Устройство для защиты от протечек водыAНаливной шланг оснащен устройством длязащиты от протечек воды. Это устройствопредотвращает протечки, которые мо

Без помощи пластиковой направляющей для шланга.• К впускному отверстию сливной трубы.См. рисунок. Вставьте сливной шланг всливную трубу и закрепите му

SERVISPred skontaktovaním servisnéhooddelenia skontrolujte, či máte kdispozícii tieto informácie. Informácienájdete na typovom štítku.ModelVýrobné čí

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak, abyvám poskytol dokonalý výkon po mnoho rokov, za

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštalovaním a použitím si pozorne prečí-tajte tento návod:• V záujme vašej bezpečnosti a ochrany vášhomajetku• V záujme ochr

• Uistite sa, že hadice na vodu nie sú poškode-né.• Spotrebič nepripájajte k novým potrubiam anik potrubiam, ktoré neboli dlho používané. Ne-chajte vo

POPIS VÝROBKU231546876119101Ovládací panel2Veko3Tlačidlo veka4Kryt prístupu k filtru5Páčka na presun spotrebiča6Nastaviteľné nožičky7Elektrický prípoj

OVLÁDACÍ PANEL456789101 2 31Tlačidlo automatického vypnutia2Ovládač programov3Displej4Tlačidlo Štart/Pauza 5Tlačidlo Posunutý štart 6Tlačidlo Úspora č

DISPLEJ 3A HJKLC D E F GBINa displeji sa zobrazuje:ATeplota nastaveného programuStudená vodaBRýchlosť odstreďovania nastaveného programuSymbol Bez ods

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и использованием вни-мательно прочитайте настоящее руковод-ство, которое содержит следующие сведе-ни

FKeď tento symbol svieti, nemôžete otvoriť dvierka spotrebiča.Dvierka môžete otvoriť len vtedy, keď symbol nesvieti.Ak sa program skončil, ale symbol

Symbol predpierania sa rozsvieti po zapnutí funkcie.Čiarový ukazovateľ sa úplne nenaplní, keď nastavíte len jednu funkciu.Čiarový ukazovateľ sa úplne

FUNKCIA DETSKEJ POISTKYTáto funkcia zabraňuje deťom hrať sa s ovláda-cím panelom.• Ak chcete túto funkciu zapnúť, stlačte tlačidlo9 a tlačidlo 10 súča

ProgramTeplotaDruh náplneMax. hmotnosť náplnePopis cyklu FunkcieJemná bielizeň40° – StudenávodaJemné tkaniny ako bielizeň z akrylu, vi-skózy a polyest

ProgramTeplotaDruh náplneMax. hmotnosť náplnePopis cyklu Funkcie20 Min. - 3kg40° - 30°Rýchle pranie športových odevov, miernezašpinených bavlnených a

Paru možno použiť na vysušenú, opranú alebo už obnosenú bielizeň. Vďaka týmto progra-mom je bielizeň bez záhybov a zápachov a je hebkejšia.Nepoužívajt

2. Zástrčku spotrebiča zapojte do zásuvkyelektrickej siete.3.Stlačením tlačidla 1 spotrebič zapnete.4. Do spotrebiča vložte bielizeň.5. Použite správn

ZRUŠENIE PROGRAMU1.Stlačením tlačidla 1 zrušíte program a vy-pnete spotrebič.2.Opätovným stlačením tlačidla 1 spotrebičzapnete. Teraz môžete nastaviť

• Dvierka nechajte pootvorené, aby ste zabrá-nili tvorbe plesní a zápachu.• Zatvorte vodovodný ventil.Prací program skončil, ale funkcia „Plákaniestop

Ak chcete poznať tvrdosť vody vo vašej oblasti,obráťte sa na miestnu vodárenskú spoločnosť.Dodržiavajte pokyny uvedené na obale týchtoproduktov.Nasled

• Подключение к электросети, сантехниче-ские работы и установку должен выпол-нять только квалифицированный специа-лист. Это предотвратит повреждениепр

1. Vytiahnite dávkovač pracieho prostriedku arozložte ho na dve časti.2. Jednotlivé časti umyte vodou.3. Obidve časti dávkovača pracieho prostried-ku

Čistenie filtrov v prívodnej hadici:1. Zatvorte vodovodný ventil.2. Vytiahnite prívodnú hadicu z vodovodnéhokohútika.3. Filter v prívodnej hadici vyči

5. Spotrebič odpojte od siete. VAROVANIEPred opätovným použitím spotrebiča sauistite, že je teplota vyššia než 0 °C.Výrobca nie je zodpovedný za škody

Problém Možná príčina Možné riešenieAktivovalo sa zariade-nie proti vytopeniu. • Spotrebič odpojte od siete.• Zatvorte vodovodný ventil.•Obráťte sa n

Problém Možná príčina Možné riešenie Bola nastavená nesprávna te-plota.Uistite sa, že nastavujete správnu teplo-tu. V bubne je príliš veľa bielizne.

INŠTALÁCIAROZBALENIE1. Odstráňte vonkajšiu fóliu. V prípade potrebypoužite rezačku.2. Odstráňte polystyrénový obalový materiál.3. Nakloňte spotrebič d

127. Vytiahnite dávkovač umývacieho prostried-ku.8. Odstráňte polystyrénový diel.9. Zásobník na pracie prostriedky vráťte namiesto.10. Otvorte bubon a

15. Ak chcete spotrebič nainštalovať do rovna-kej úrovne ako okolitý nábytok, odrežte tietoplastové diely.VAROVANIEPred montážou spotrebiča odstráňtev

• Spotrebič musí byť vyvážený a stabilný.POZORSpotrebič nevyvažujte podložením kar-tónu, drevených blokov alebo podob-ných materiálov pod spotrebič.PR

Zariadenie proti vytopeniuAPrívodná hadica obsahuje zariadenie proti vyto-peniu. Toto zariadenie zabraňuje priesakom vo-dy z hadice v dôsledku prirodz

• всегда запускайте программу стирки примаксимальной загрузке белья;• при необходимости используйте пятно-выводитель и выбирайте программу сболее низк

Bez plastového vodidla hadice.• Na vodovodný kohútik.Pozri uvedený obrázok. Nasuňte odtokovúhadicu na vodovodný kohútik a utiahnite svor-kou. Uistite

SLOVENSKY 61

62

SLOVENSKY 63

www.aeg.com/shop 108594900-A-482010

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ1 2 31Пластиковая заглушкаСлужит для заглушения отверстия назадней части корпуса после удаленияиз него транспортировочног

– Снова выберите программу стирки ивсе необходимые функции.• Спустя пять минут после окончания про-граммы стирки. См. раздел "По оконча-нии прогр

EЗначок передозировки средства для стирки появляется в концеэтапа, если прибор определяет, что было использовано слишкоммного средства для стирки.FЕсл