Aeg-Electrolux L98699FL Manuel d'utilisateur

L 98699 FLL 98499 FLNL WASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2FR LAVE-LINGE NOTICE D'UTILISATION 43

DISPLAY 3ABCDEFGHIJADe tekstbalk:• Begeleidt u bij de bediening van het apparaat.• Toont de programmastatus en -fase.• Toont alarmboodschappen. Raadpl

Symbool voor de eindtijd van het programmaHet symbool verschijnt wanneer de cijfers de eindtijd vanhet programma weergeven.• De uitsteltijd– Bij het i

IDe standaard centrifugesnelheid van het programma_ _ _Niet centrifugeren 1)Spoelstop1) Alleen beschikbaar voor het programma Centrifugeren/Pompen .JD

VLEKKENGebruik deze functie voor wasgoedmet vlekken die moeilijk te verwijderenzijn.Als u deze functie instelt, doet u vlek-kenverwijderaar in het vak

WASPROGRAMMA'SProgramma Temperatuur Type ladingGewicht van deladingBeschrijvingprogrammaFunctiesKatoen(Katoen -Blanc/Cou-leurs)95° - Koud Wit en

Programma Temperatuur Type ladingGewicht van deladingBeschrijvingprogrammaFunctiesFijne Was(Fijne Was -Délicats)40° - KoudSpoelenKort centrifu-gerenDe

Programma Temperatuur Type ladingGewicht van deladingBeschrijvingprogrammaFunctiesSpoelen(Spoelen -Rinçage )0° Alle stoffenMaximum bela-ding 9 kgSpoel

3) Als u op toets 8 drukt voor het instellen van de functie EXTRA KORT , raden wij u aan omde hoeveelheid belading te verkleinen. Het is mogelijk om d

VERBRUIKSWAARDENProgramma1)Energieverbruik (kWh)2)Waterverbruik (li-ter)2)Witte katoen 95° C 2.50 73Katoen 60 °C 1.60 69Katoen 40 °C 1.00 69Synthetisc

• Draai de programmaknop om het uurte wijzigen.•Raak toets 6 aan om de selectie tebevestigen.• De minuutcijfers knipperen.• Draai de programmaknop om

KLANTENSERVICEWanneer u contact opneemt met deklantenservice dient u de volgendegegevens bij de hand te hebben. Dezeinformatie treft u aan op hettype

HET APPARAAT INSCHAKELEN EN EEN PROGRAMMAINSTELLENVoor de correcte werking van de gewichtsensor, zet u het apparaat aan enstelt u het programma in VOO

Zorg dat er geen wasgoed uit de trom-mel steekt als u de deur vergrendelt.Dit heeft namelijk risico op waterlekka-ge of beschadigd wasgoed tot gevolg.

De stand van de klep controleren1. Trek de wasmiddeldoseerlade uittot deze stopt.2. Druk de hendel in om de lade uit tetrekken.3. Draai de klep omhoog

Als het aftelproces is voltooid,wordt het wasprogramma automa-tisch gestart.Voordat u toets 6 aanraakt omhet apparaat te starten, kunt ude instelling

AAN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA1. Het apparaat stopt automatisch.2. Als het geluidssignaal actief is,weerklinkt het signaal.3.In de display gaat bran

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSWASGOED SORTEREN• Verdeel het wasgoed in: wit, bont,synthetisch, fijne was en wol.• Volg de wasinstructies die u op dewasl

WaterhardheidstabelNiveau TypeWaterhardheid°dH °TH mmol/l Clarke1 zacht 0-7 0-15 0-1.5 0-92 medium 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 hard 15-21 26-37 2.6-3.7

ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Haal de stekker uit het stopcontactvoordat u het apparaat reinigt.ONTKALKENHet water dat wij gebruiken, bevat kalk.

WASMIDDELDOSEERLADEDe wasmiddeldoseerlade reinigen:121. Druk op de hendel.2. Trek de doseerlade naar buiten.3. Verwijder het bovenste gedeeltevan het

De afvoerpomp reinigen:1. Open het afvoerpompdeurtje.2. Trek de klep naar voren om hem teverwijderen.3. Plaats een bak onder de uitsparingvan de afvoe

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen omvele jaren uitstekend te presteren, met innovati

129. Reinig het filter onder de water-kraan en plaats het terug in de spe-ciale geleiders van de pomp.10. Zorg ervoor dat het filter stevigvastzit om

Als u het water afvoert met de noodaf-voerprocedure, dient u het afvoersys-teem opnieuw te activeren:1. Giet 2 liter water in het vakje voorhet hoofdw

PROBLEEMOPLOSSINGHet apparaat start niet of stopt niet tij-dens de werking.Probeer eerst een oplossing voor ditprobleem te vinden voordat u contactopn

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe display geeftaan dat er eenwaterwaarschu-wing is.Het beschermingssys-teem tegen lekkage isgeactiveerd

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Er staat water in de trom-mel.Kies het programma pompen ofcentrifugeren.Het apparaatmaakt een abnor-ma

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe trommel isvol, maar de dis-play geeft 0,0 kgaan.U hebt het wasgoed inde machine gedaanvoordat u het a

MONTAGEUITPAKKEN1. Gebruik de handschoenen. Verwij-der de externe folie. Gebruik zo no-dig een mes.2. Verwijder de afdekking van het kar-ton.3. Verwij

6. Plaats het piepschuim voorstuk opde vloer, achter het apparaat.Plaats het apparaat er met de ach-terzijde voorzichtig op. Zorg dat ude slangen niet

x4AB10. – Verwijder de plakstrip van de ge-luidsbarrières.– Bevestig de vier barrières op deonderkant van het apparaat.Raadpleeg de illustratie.– Zorg

14. Vervang de plastic tussenstukkendoor de plastic doppen. U vindtdeze doppen in de zak van de ge-bruikershandleiding.WAARSCHUWING!Verwijder alle tra

VEILIGHEIDSINFORMATIELees deze handleiding aandachtig doorvoordat u het apparaat installeert of ge-bruikt:• Voor uw eigen veiligheid en de vei-lighei

DE TOEVOERSLANG35O35O35O45O45O45O• Sluit de slang aan op het apparaat.Draai de toevoerslang alleen naarlinks of rechts. Maak de ringmoer losom hem in

WATERAFVOEREr zijn verschillende procedures om deafvoerslang aan te sluiten:Met de plastic slanggeleider. • Op de rand van een gootsteen.• Zorg dat de

• Direct op een ingebouwde afvoer-pomp in de kamerwand en zet vastmet een klem.U kunt de afvoerslang maximaal400 cm verlengen. Neem con-tact op met de

SERVICE APRES-VENTELorsque vous contactez le service après-vente, assurez-vous de disposer desdonnées suivantes. Ces informations setrouvent sur la p

POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons créé pour vous offrir la meilleureperformance pour une longue d

CONSIGNES DE SÉCURITÉLisez attentivement cette notice d'utili-sation avant l'installation et l'utilisationde l'appareil :• Pour v

• Ne touchez à la vitre de la porte pen-dant le déroulement d'un program-me. La vitre peut être chaude (uni-quement pour les appareils à charge-m

• Ne remplacez et ne modifiez jamaisle câble d'alimentation. Contactezvotre service après-vente.• Veillez à ne pas endommager la ficheet le câble

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTMATÉRIAUX D’EMBALLAGERecyclez les matériaux portant le sym-bole .Déposez les emballages dans les con

DESCRIPTION DE L'APPAREIL1 2 3910657841112131Plan de travail2Distributeur de produit de lavage3Bandeau de commande4Poignée du hublot5Éclairage in

• Gebruik het apparaat niet zonder fil-ters. Zorg dat de filters op de juistewijze worden geïnstalleerd. Een on-juiste installatie leidt tot waterlekk

BANDEAU DE COMMANDEAuto OffWol/ZijdeLaine/SoieKatoenBlanc/CouleursExtra StilExtra SilenceSyntheticaSynthéticaStrijkvrijRepassage facileFijne WasDélica

PROGRAMMATEUR 2Tournez cette manette pour sélection-ner un programme. Le voyant corres-pondant au programme s'allume.ÉCRAN 3ABCDEFGHIJALa barre d

Symbole Durée du programmeLe symbole s'allume quand les chiffres indiquent la duréedu programme.• Heure de fin du programme de lavage.Symbole Fin

PrélavageTrempageLa barre de voyant se remplit en fonction des sélections.IVitesse d'essorage par défaut du programme._ _ _Sans essorage 1)Arrêt

TOUCHE RINCAGE PLUS 9Appuyez sur la touche 9 pour ajouterdes phases de rinçage à un program-me.Utilisez cette fonction pour les person-nes allergiques

Vous pouvez activer la fonction :•Avant d'appuyer sur la touche 6 :l'appareil ne peut pas démarrer.•Après avoir appuyé sur la touche 6 ,tou

Programme Température Type de chargePoids de la char-geDescriptiondes program-mesFonctionsSynthétiques(Synthetica -Synthétiques)60 ° - FroidRinçagesEs

Programme Température Type de chargePoids de la char-geDescriptiondes program-mesFonctionsCouette(Dekbed -Couette)60 ° - 30 °RinçagesEssoragecourtProg

Programme Température Type de chargePoids de la char-geDescriptiondes program-mesFonctionsSuper Eco 0° Tissus mélangés(coton et synthé-tiques)8).Charg

Défroissage Vapeur 2)Stoom Ontkreuk - Vapeur Dé-froissageCe programme aide à défrois-ser le linge.jusqu'à1,5 kgLa vapeur peut servir au linge sec

Gevaar voor verstikking (alleen bijmachines met laaddeur vooraan).6

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION1. Pour activer le système d'essorage,versez 2 litres d'eau dans le com-partiment pour le lavage principal.2. V

MISE EN FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL ET SÉLECTIOND'UN PROGRAMMEPour que le capteur de poids fonctionne correctement, mettez l'appareile

Veillez à ce que linge ne soit pas coincéentre le tambour et le joint du hublot. Ily a un risque de fuite d'eau ou de dété-rioration du linge.UTI

Vérifiez la position de la languette.1. Tirez le panier supérieur jusqu'à labutée.2. Poussez le levier vers le bas pourenlever le distributeur.3.

Lorsque le décompte est terminé,le programme démarre automati-quement.Avant d'appuyer sur la touche6 pour démarrer l'appareil,vous pouvez an

Si vous mettez à l'arrêt l'appa-reil, il est nécessaire de sélec-tionner de nouveau le program-me.A LA FIN DU PROGRAMME1. L'appareil se

CONSEILS UTILESCHARGEMENT DU LINGE• Répartissez le linge entre : blanc,couleur, synthétiques, délicats et lai-ne.• Respectez les instructions de lavag

•Degrés Clarke.Tableau de dureté de l'eauNiveau TypeDureté de l'eau°dH °T.H. mmol/l DegrésClarke1 douce 0-7 0-15 0-1,5 0-92 moyenne 8-14 16-

ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENTDéconnectez l'appareil de l'alimenta-tion électrique avant de le nettoyer.DÉTARTRAGE DE L’APPAREILL'

DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE LAVAGEPour nettoyer le distributeur :121. Appuyez sur le levier.2. Sortez le panier.3. Retirez la partie supérieure ducompa

MILIEUBESCHERMINGVERPAKKINGSMATERIALENRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.

Pour nettoyer la pompe de vidange :1. Ouvrez le volet de la pompe.2. Enlevez la languette en tirant des-sus.3. Insérez un récipient sous le panierde l

129. Nettoyez le filtre sous l'eau couran-te et remettez-le en place dans lapompe en l'insérant dans les glis-sières prévues spécialement à

Nettoyez la pompe, si besoin.Remettez la conduite de vidange enplace et fermez le volet de la pompe devidange.Lorsque vous appliquez la procédurede vi

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTL'appareil ne démarre pas ou se met àl'arrêt en cours de programme.Essayez de trouver une solution a

PROBLÈME SANS MESSAGE D'ALARMEProblème Cause possible Solution possibleL'appareil ne vi-dange pas.Un programme de lava-ge sans phase de vida

Problème Cause possible Solution possible Vous n'avez pas retirél'emballage et/ou lesboulons de transport.Retirez l'emballage et/ou le

Problème Cause possible Solution possibleLe tambour estplein mais l'écranindique 0,0 kg.Vous avez chargé le lingeavant de mettre l'appa-reil

INSTALLATIONDÉBALLAGE1. Servez-vous de gants. Retirez lefilm externe. Si nécessaire, utilisezun cutter.2. Retirez la partie supérieure du car-ton.3. R

6. Placez la cale en polystyrène avantau sol derrière l'appareil. Couchezavec soin l'appareil sur le dos. As-surez-vous de ne pas endommager

x4AB10. – Retirez le ruban adhésif des iso-lants acoustiques.– Fixez les quatre isolants au basde l'appareil. Reportez-vous àl'illustration.

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 2 3910657841112131Bovenblad2Wasmiddeldoseerlade3Bedieningspaneel4Handgreep5Binnenlamp6Typeplaatje7Afvoerpomp8Stelvoetjes

14. Remplacez les entretoises en plas-tique par des caches en plastique.Vous trouverez ces caches dans lesachet de la notice d'utilisation.AVERTI

ATTENTIONNe placez ni carton, ni bois, niautre matériau sous les pieds del'appareil pour le mettre de ni-veau.LE TUYAU D'ARRIVÉE35O35O35O45O

Dispositif d'arrêt de l'eauALe tuyau d'alimentation est équipé d'undispositif de protection contre les dé-gâts des eaux. Si le tuy

Sans le guide de tuyau en plastique.• Au robinet de l'évier.Reportez-vous à l'illustration. Placezle tuyau de vidange dans le robinetet serr

www.aeg.com/shop 132939541-A-222011

BEDIENINGSPANEELAuto OffWol/ZijdeLaine/SoieKatoenBlanc/CouleursExtra StilExtra SilenceSyntheticaSynthéticaStrijkvrijRepassage facileFijne WasDélicatsD