Aeg-Electrolux L98699FL Manuel d'utilisateur

L 98699 FLFI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING 39

• Ajastimen aika– Kun asetat ajastimen, ohjelman päättymisaika kasvaa 30 minuutinportain 10 tuntiin saakka ja yhden tunnin portain 20 tuntiin saakka.•

JOhjelman oletuslämpötila.KylmäpesuPAINIKE 4 - HÖYRYKosketa painiketta 4 höyrytason asetta-miseksi. Tämä on mahdollista vain ohjel-missa, joissa höyry

LINKOUSPAINIKE 11 -LINKOUSKosketa painiketta 11 seuraavissa tapauk-sissa:• Ohjelman linkousvaiheen maksimino-peuden vähentämiseksi.Näytössä näkyy vain

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkiPyykin painoOhjelman ku-vausToiminnotValko/Kirjo(Valko/Kirjo)95° - kylmäValkoinen ja kirjavapuuvillapyykki, hyvin li-kai

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkiPyykin painoOhjelman ku-vausToiminnotVilla/Silkki(Villa/Silkki)40 °C - kylmäKonepestäville villa-vaatteille sekä käsi-np

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkiPyykin painoOhjelman ku-vausToiminnotSäästö(Säästö)EnergiamerkinkulutusarvojenSTANDARDITOHJELMAT60° tai 40°Valkoinen ja

Kosketa painiketta 4 höyryvaiheen keston muuttamiseksi.1) Jos asetat höyryohjelman pyykkien ollessa kuivia, ohjelman päätyttyä pyykit tuntuvatkosteilt

KÄYTTÖÖNOTTO1.Aktivoi tyhjennysjärjestelmä kaatamal-la pesuainelokeron päälokeroon 2 lit-raa vettä.2.Kaada pesuainelokeron päälokeroonpieni määrä pesu

5.Kosketa tarvittaessa muita painikkeitalisätoimintojen lisäämiseksi tai ajasti-men asettamiseksi. Näytössä näkyyasetetun toiminnon symboli ja näyttö(

PESUAINEEN JA LISÄAINEIDEN ANNOSTELUEsipesun ja liotusohjelman pesuainelokero.Lisää pesuainetta esipesua ja liotusta varten ennen ohjelmankäynnistämis

SISÄLLYS4 TURVALLISUUSOHJEET5 TEKNISET TIEDOT7 LAITTEEN KUVAUS7 LAITTEEN SISÄOSAN VARUSTEET17 KÄYTTÖÖNOTTO17 LAITTEEN KÄYTTÖ17 LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN

3.Kun käytät pesujauhetta, käännä läp-pä ylös.4.Kun käytät pesunestettä, käännä läp-pä alas.Kun läppä on ALHAALLA:– Älä käytä hyytelömäisiä tai pak-su

OHJELMANKESKEYTTÄMINEN1.Kosketuspainike 6 . Merkkivalo al-kaa vilkkua.2.Kosketa uudelleen painiketta 6 . Pe-suohjelma jatkuu.OHJELMAN PERUUTTAMINEN1.P

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄPYYKIT• Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki,tekokuidut, arkalaatuinen pyykki ja villa-pyykki.• Noudata tekstiilien

Taso TyyppiVeden kovuus°dH °T.H. mmol/l Clarke3 kova 15-21 26-37 2,6-3,7 17-254 erittäin kova > 21 > 37 >3,7 >25SUOMI23

HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Kytke laite irti pistorasiasta ennen laitteenpuhdistamista.KALKINPOISTOVesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia. Käy-tä tarvi

PESUAINELOKEROPesuainelokeron puhdistaminen121.Paina vipua.2.Vedä lokero ulos.3.Poista esipesulokeron yläosa.4.Pese kaikki osat vedellä.5.Puhdista lok

Tyhjennyspumpun puhdistaminen:1.Avaa tyhjennyspumpun luukku.2.Vedä läppä ulos sen irrottamiseksi.3.Aseta astia tyhjennyspumpun aukonalapuolelle ulos v

129.Puhdista sihti valuvan veden alapuo-lella ja aseta se takaisin pumppuunerityisten ohjaimien varaan.10.Varmista, että kiristät sihdin oikeinvuotoje

2.Aloita veden tyhjennys käynnistämälläohjelma.SUOJELTAVA JÄÄTYMISELTÄJos kone asennetaan alueelle, jossa läm-pötila voi laskea alle 0 °C, poista jälj

VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy käytönaikana.Pyri löytämään ratkaisu ongelmaan ennenkuin otat yhteyttä valtuutettuun huoltoliik-keeseen

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSIKiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämäntuotteen tarjotaksemme teille huipputa

ONGELMA ILMAN HÄLYTYSVIESTIÄOngelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuKoneeseen jäävettä.Olet valinnut pesuohjel-man, jossa ei ole tyhjen-nysvaihett

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuPesutulos ei oletyydyttävä.Pesuainetta on käytettyliian vähän tai se on vää-ränlaista.Lisää pesuaineen mää

ASENNUSPAKKAUKSEN PURKAMINEN1.Käytä suojakäsineitä. Poista ulkoinensuojakalvo. Käytä tarvittaessa leikku-ria.2.Poista pahvinen yläosa.3.Poista polysty

6.Aseta yksi pakkauksen polystyreeni-kappale lattialle laitteen taakse. Ase-ta laite varoen alas sen takaosa kap-paleen päälle. Varmista, etteivät let

x4AB10.– Irrota äänenvaimentimien liimanau-ha.– Kiinnitä neljä äänenvaimennintalaitteen alaosaan. Katso kuva.– Varmista, että äänenvaimentimetovat hyv

14.Aseta muovikorkit reikiin. Korkit ovatkäyttöohjepussissa.VAROITUS!Poista kaikki pakkausmateriaalit jakuljetustuet ennen laitteen asen-nusta.Pakkaus

VEDENOTTOLETKU20O20O20O45O45O45O• Liitä letku laitteeseen. Käännä vedenot-toletkua vain vasempaan tai oikeaansuuntaan. Aseta se oikein löysäämälläreng

Muovista letkunpidikettä käyttämällä. • Altaan reunaan.• Varmista, ettei muovinen letkunpidikeliiku, kun vesi tyhjenee laitteesta. Kiinni-tä pidike ve

Voit pidentää tyhjennysletkuaenintään 400 cm. Ota yhteyttä val-tuutettuun huoltoliikkeeseen tyh-jennysletkun vaihtamiseksi ja jat-keen saamiseksi.38

INNEHÅLL41 SÄKERHETSINFORMATION42 TEKNISK INFORMATION44 PRODUKTBESKRIVNING44 TILLBEHÖR53 INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN53 ANVÄNDA PRODUKTEN53 AK

TURVALLISUUSOHJEETLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennenlaitteen asentamista ja käyttöä:• Turvallisuutesi ja omaisuuden turvalli-suuden vuoksi.• Y

FÖR PERFEKT RESULTATTack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna fåfelfritt resultat i många år, med innovativa

SÄKERHETSINFORMATIONLäs den här handboken innan du börjarinstallera och använda diskmaskinen.• För din egen och dina tillhörigheterssäkerhet• För att

Om du vill byta ut den inre belys-ningen kontaktar du servicecent-ret.Koppla från stickkontakten fråneluttaget innan du byter den inrebelysningen.INST

Vattentillförsel 1) Kallt vattenMax. tvättmängd Bomull 9 kgCentrifugeringshastighet Max 1600 varv/minut1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran m

PRODUKTBESKRIVNING1 2 3910578411121361Arbetsyta2Diskmedelsfack3Kontrollpanel4Luckhandtag5Inre belysning6Typskylt7Tömningspump8Fötter för nivåutjämning

2Ulkoilupuvut1 2 36789101112451Auto Off-knapp2Programvred3Display4Touch-knapp för Ånga (Höyry)5Touch-knapp för Minne (Muisti)6Touch-knapp för Start/Pa

DISPLAY 3ABCDEFGHIJATextfältet:• Hjälper dig att använda produkten.• Visar programstatus och fas.• Visar larmmeddelanden. Se avsnittet "Felsöknin

•ProgramslutDisplayen visar en nolla.EDenna del visas bara om luckan är öppen - Gå till "Stoppa in tvätt".Programmets maximala tvättmängdSmu

KNAPP 4 - ÅNGATouch-knapp 4 för att ställa in ångnivån.Endast tillgängligt med de program somhar ångfunktion. Ångtiden ändras efterditt val.KNAPPAR 5

• Stäng av centrifugeringen (Funktionen" Utan centrifugering ").•Aktivera funktionen " Sköljstopp ".Ställ in den här funktionen fö

Kun laitteen sisällä oleva lamppuon vaihdettava, ota yhteyttä huol-toliikkeeseen.Irrota pistoke verkkovirtalähteestäennen laitteen sisällä olevan lam-

ProgramTemperaturTyp av tvättTvättens viktProgrambe-skrivningFunktionerSYNTETTVÄTT(Siliävät)60° - KallSyntet eller blandadematerial som är nor-malt sm

ProgramTemperaturTyp av tvättTvättens viktProgrambe-skrivningFunktionerSköljning(Huuhtelut)0°Alla materialMaxvikt 9 kgSköljning medsköljmedelCentrifug

Ånga Uppfräschning 2)(Raikastus)Detta program tar bort dåliglukt från tvätten.Ånga tar inte bort luktfrån djur.Bomull och syntet.Ställ inte in Ångprog

INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN1.Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacketför huvudtvätt för att aktivera töm-ningssystemet.2.Häll lite tvättmedel

och siffran (D ) visar den fördröjdastarttiden.FYLLA PÅ TVÄTT1.Öppna luckan.2.Displayen (E) visar maximal laddningav tvätt för programmet (MAX ) ochsm

FYLLA PÅ TVÄTTMEDEL OCH TILLSATSMEDELTvättmedelsfacket för förtvättsfasen och blötläggningsprogram-met.Tillsätt tvättmedlet för förtvätt och blötlägg

3.Vänd fliken uppåt om du ska användapulvertvättmedel.4.Vänd fliken nedåt om du ska användaflytande tvättmedel.Med fliken i läget NEDÅT:– Använd inte

GÖRA PAUS I ETT PROGRAM1.Tryck på knappen 6 . Kontrollampanblinkar.2.Tryck på knappen 6 igen. Tvättpro-grammet fortsätter.AVBRYTA ETT PROGRAM1.Tryck p

RÅD OCH TIPSFYLLA PÅ TVÄTT• Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt, syn-tetmaterial, ömtåliga material och ylle• Följ tvättanvisningarna som finns på

Nivå TypVattenhårdhet°dH °T.H. mmol/l Clarke3 hårt 15-21 26-37 2.6-3.7 17-254 mycket hårt > 21 > 37 >3.7 >25SVENSKA59

Vesiliitäntä 1) Kylmä vesiMaksimitäyttö Puuvilla 9 kgLinkousnopeus Maksimi 1600 Kierrosta minuutissa1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuum

UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGVARNINGKoppla loss produkten från eluttaget in-nan du rengör den.AVKALKNINGVattnet vi använder innehåller kalk. An-vänd vid beh

3.Ta bort den övre delen av facket förflytande tillsatser.4.Rengör alla delar med vatten.5.Rengör tvättmedelsfackets fördjup-ning med en borste.6.Sätt

3.Sätt en behållare under tömnings-pumpens fördjupning, för att samlaupp vattnet som rinner ut.4.Tryck på de två knopparna och dratömningsledningen fr

För att rengöra filtren i tilloppsslangen:1.Stäng vattenkranen.2.Ta loss tilloppsslangen från vattenkra-nen.3.Rengör filtret i tilloppsslangen meden s

FELSÖKNINGProdukten startar inte eller upphör attfungera.Försök att lösa problemet innan du kon-taktar kundtjänst (se tabellen).Då vissa problem uppst

PROBLEM UTAN LARMMEDDELANDEProblem Möjlig orsak Möjlig lösningProdukten töm-mer inte ut vatt-net.Ett tvättprogram utantömningsfas har ställts in.Ställ

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningProdukten fyllsmed vatten ochtöms omedelbart.Tömningsslangens ändesitter för lågt.Kontrollera att tömningsslangenär

INSTALLATIONUPPACKNING1.Använd handskarna. Avlägsna den ut-vändiga filmen. Använd en kniv vidbehov.2.Avlägsna kartonglocket.3.Avlägsna frigolitemballa

6.Lägg en av frigolitemballagedelarnapå golvet bakom maskinen. Sätt för-siktigt ner produkten med baksidanpå den. Kontrollera att du inte skadarslanga

x4AB10.– Ta bort fästremsan från de ljud-dämpande listerna.– Fäst de fyra listerna på maskinensundersida. Se bilden.– Kontrollera att listerna är orde

LAITTEEN KUVAUS1 2 3910578411121361Kansilevy2Pesuainelokero3Käyttöpaneeli4Luukun kahva5Laitteen sisällä oleva lamppu6Arvokilpi7Tyhjennyspumppu8Jalat l

14.Sätt plastlocken i hålen. Du hittardessa lock i påsen med bruksanvis-ningen.VARNINGAvlägsna allt förpackningsmaterialoch alla transportbultar innan

TILLOPPSSLANG20O20O20O45O45O45O• Anslut slangen till produkten. Vänd till-oppsslangen endast vänster eller hö-ger. Lossa ringmuttern och ställ in den

Med plastböjen. • På kanten av en diskho.• Se till att plastböjen inte kan flytta påsig när produkten töms. Anslut plastbö-jen till vattenkranen eller

Du kan förlänga tömningsslangentill högst 400 cm. Kontakta kund-tjänst för den andra tömnings-slangen och förlängningen.SVENSKA73

74

SVENSKA75

www.aeg.com/shop 132931810-A-402011

2Ulkoilupuvut1 2 36789101112451Auto Off -painike2Ohjelmanvalitsin3Näyttö4Höyry -kosketuspainike (Höyry)5Muisti -kosketuspainikkeet (Muisti)6Käynnistä

NÄYTTÖ 3ABCDEFGHIJATekstipalkki:• Ohjaa sinua laitteen käytössä.• Näyttää ohjelman tilan ja vaiheen.• Näyttää hälytysviestit. Lue ohjeet kohdasta &quo