Aeg-Electrolux LN77470 Manuel d'utilisateur

LAVAMAT LN 77470Käyttöohje PesukoneBruksanvisning Tvättmaskin

2. Annostele huuhteluainetta tarvittaessalokeroon, jossa on merkintä (määrä eisaa ylittää lokeron MAX -merkkiä).Sulje lokero varovasti.Pesuohjelman v

Painamalla toistuvasti tätä painiketta voit muuttaa linkousnopeutta, jos haluat lingotapyykin muulla kuin koneen ehdottamalla nopeudella.RYPISTYMISEN

TAHRANPOISTOHyvin likaisen tai tahroja sisältävän pyykin käsittely tahranpoistoaineella (pidennetty var-sinainen pesu, jossa on ajallisesti optimoitu

Ajastetun pesuohjelman käynnistäminen (painike 8)Jos haluat asettaa ohjelman käynnistymään myöhempänä ajankohtana, valitse haluamasiviiveaika painamal

• Jos LUUKUN symboli vilkkuu ja häviää muutaman minuutin jälkeen, luukku voidaanavata.• Jos LUUKUN symboli ei sammu, kone on jo aloittanut veden kuume

Ohjelma – maksimi- ja minimilämpötila – ohjelmankuvaus – suurin sallittu täyttömäärä – pyykin tyyppiLisätoiminnotPesuaine-lokeroHYGIENIA (HYGIENE)90°

Ohjelma – maksimi- ja minimilämpötila – ohjelmankuvaus – suurin sallittu täyttömäärä – pyykin tyyppiLisätoiminnotPesuaine-lokeroHIENOPESU (FINVASK)40

Ohjelma – maksimi- ja minimilämpötila – ohjelmankuvaus – suurin sallittu täyttömäärä – pyykin tyyppiLisätoiminnotPesuaine-lokeroPEITOT (SENGEDEKKEN)40

Ohjelma – maksimi- ja minimilämpötila – ohjelmankuvaus – suurin sallittu täyttömäärä – pyykin tyyppiLisätoiminnotPesuaine-lokero20 MIN. - 3 KG30°Varsi

Poista itsepintaiset tahrat ennen pesua.Hankaa erittäin likaisia kohtia erikoispesuaineella tai puhdistustahnalla.Pese verhot erityisen varovasti. Poi

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaanmahdollisen

Pesukoneessa on kierrätysjärjestelmä, joka mahdollistaa pesuainetiivisteen optimaalisenkäytön.Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita. Älä annos

Älä käytä denaturoitua alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita laitteen ulkopinto-jen puhdistamiseen.PesuainelokerikkoPesuainelokerikko on p

Luukun tiivisteTarkista luukun tiiviste säännöllisesti ja kumitii-visteen sisälle mahdollisesti joutuneet pikkuesi-neet.TyhjennyspumppuPumppu on tarki

7. Kun vettä ei enää tule, kierrä pumpunkansi auki kääntämällä sitä vastapäi-vään ja irrota sihti. Käytä pihtejä tarvit-taessa. Pidä aina lattiapyyhe

Tulovesisihtien puhdistaminenJos kone ei ota vettä tai veden ottaminen kestää kauan tai jos käynnistyspainikkeessa vilk-kuu keltainen valo tai näytöss

HätätyhjennysJos vesi ei poistu koneesta, tyhjennä kone seuraavalla tavalla:1. Irrota pistoke pistorasiasta.2. Sulje vesihana.3. Odota tarvittaessa, e

Ongelma Mahdollinen syy / ratkaisuPesukone ei käynnisty:Luukku ei ole kiinni. • Sulje luukku.Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa.• Kiinnitä p

Ongelma Mahdollinen syy / ratkaisuLattialla on vettä:Pesuainetta on käytetty liikaa tai pesuaine onsopimatonta (liian paljon vaahtoavaa).• Vähennä pes

Ongelma Mahdollinen syy / ratkaisuLinkous alkaa myöhään tai kone ei linkoalainkaan:Elektroninen epätasapainon tunnistusjärjestel-mä estää linkouksen,

Sähköliitäntäjännite - kokonaisteho - sulakeSähköliitännän tiedot on merkitty pesukoneen luukun sisäreu-nassa olevaan arvokilpeen.Vedenpaine minimimak

SÄHKÖLIITÄNTÄ 34YMPÄRISTÖNSUOJELU 35Pakkausmateriaalit 35Ympäristönsuojeluohjeita 35Oikeus muutoksiin pidätetäänKÄYTTÖOHJEET TURVALLISUUSOHJ

1. Poistettuasi kaikki pakkausmateriaalitaseta kone varovasti takaosansa varaanja poista polystyreenialusta.2. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku lai

4. Poista muoviset välikappaleet.5. Avaa luukku ja ota vedenottoletku rum-musta. Irrota polystyreenisuojus, joka onkiinnitetty teipillä luukun tiivist

Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminenAsenna laite tasaiselle, kovalle lattialle.Tarkista, ettei ilmankierto esty koneen ympärillämattojen tai va

3. Aseta letku oikein löysäämällä rengas-mutteri. Kun vedenottoletku on paikal-laan, muista kiristää rengasmutteri uu-delleen vuotojen välttämiseksi.4

Letku voidaan sitoa hanaan rautalangal-la tai kiinnittää seinään.2.Altaan poistoputken haaraan. Putkenhaaran on oltava viemärin yläpuolella si-ten, et

VAROITUS!Jos laitteen virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuu-tettu huoltoliike.YMPÄRISTÖNSUOJELUTuotteeseen tai sen pakkau

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenomdenna bruksa

MILJÖSKYDD 68Förpackningsmaterial 68Ekologiska tips 69Med reservation för ändringarINSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga i

Installation• Tvättmaskinen är tung. Var försiktig när du flyttar den.• Kontrollera att tvättmaskinen inte är skadad när du packar upp den. Vid tveksa

• Kontrollera att barn eller husdjur inte kryp-er in i trumman. För att förhindra att barneller husdjur låses in i trumman har maskin-en en speciell f

riöitä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäisten varaosienkäyttöä.Asennus• Laite on painava ja sen siirtämisessä on noudat

Tvättmedelsfack Fack för tvättmedel som används vid för-tvätt . Tvättmedlet för förtvätten tillsätts i bör-jan av tvättprogrammet. Fack för pulvertvät

7START/PAUS-knapp ( START/PAUSE )8Knapp för FÖRDRÖJD START ( TIDSFORVALG )9 DisplaySymboler: Handtvätt BarnlåsDISPLAY9.1 9.29.4 9.5 9.6 9.7 9.89.3 9.9

– Symbolen FÖRDRÖJD START visas på displayen.– Fördröjningstiden minskar med en timme i taget tills en timme återstår, därefterminskar tiden med en mi

DAGLIG ANVÄNDNINGLägg i tvätten1. Öppna luckan genom att försiktigt drahandtaget utåt. Lägg tvätten i trumman,ett plagg i taget, och skaka ut dem såmy

2. Om du skall använda sköljmedel hällerdu det i facket märkt (var noga medatt inte fylla på över MAX -markeringen).Skjut in facket försiktigt.Välj ö

Tryck på denna knapp flera gånger för att ändra centrifugeringshastigheten om du villcentrifugera vid en annan hastighet än den som tvättmaskinen före

Denna funktion är inte tillgänglig vid temperaturer under 40 °C.Om du vill köra ett program med funktionen Fläckar, häll fläckborttagningsmedlet (fläc

Motsvarande symbol visas på displayen. Med denna knapp kan tvättprogrammet fördrö-jas från 30 minuter - 60 minuter - 90 minuter, 2 timmar och sedan ti

• Om symbolen LUCKA inte slocknar innebär detta att vattnet håller på att värmas uppeller att vattennivån är för hög. I så fall kan luckan inte öppnas

Program – Max. och min. temperatur – Programbe-skrivning – Max. tvättmängd – Typ av tvättTillvalTvättmedels-fack40 - 60 MIX40°Huvudtvätt - Sköljningar

• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivätpääse kiipeämään rumpuun. Koneessa onturvalaite, joka estää lasten tai kotieläintenjäämisen loukkuun rumm

Program – Max. och min. temperatur – Programbe-skrivning – Max. tvättmängd – Typ av tvättTillvalTvättmedels-fackSKÖLJNINGAR (SKYLLINGER)Sköljningar -

Program – Max. och min. temperatur – Programbe-skrivning – Max. tvättmängd – Typ av tvättTillvalTvättmedels-fackYLLE PLUS (ULL PLUSS)40 ° - KallHuv

Program – Max. och min. temperatur – Programbe-skrivning – Max. tvättmängd – Typ av tvättTillvalTvättmedels-fackSNABB INTENSIV (INTENSIV, KORT)60° - 4

Blod: Behandla färska fläckar med kallt vatten. Intorkade fläckar, blötlägg i specialmedelöver natten och skrubba sedan med såpa och vatten.Oljebasera

Använd mindre tvättmedel när:• du tvättar en mindre mängd• tvätten är lätt smutsad• stora mängder skum bildas under tvättenVattnets hårdhetsgradVattne

2. Lossa insatsen från det mellersta facket.3. Rengör alla delar med vatten.4. Sätt tillbaka insatsen så att den sitter or-dentligt på plats.5. Rengör

• produkten låter konstigt under tömningen på grund av att föremål som säkerhetsnå-lar, mynt eller liknande blockerar pumpen,• ett problem med tömning

8. Ta bort främmande föremål och luddfrån filtret och från pumphjulet.9. Kontrollera noggrant att pumphjuletsnurrar (det snurrar ryckigt). Om detinte

5. Skruva loss slangen från maskinen. Haen handduk till hands eftersom det kanrinna ut lite vatten.6. Rengör filtret i ventilen med en hård bors-te el

På detta sätt försvinner allt vatten ur maskinen varigenom isbildning och skador på ma-skinen förebyggs.Kontrollera att rumstemperaturen är över 0 °C

Pesuainelokerikko Lokero esipesun pesuaineelle. Kone ottaa esi-pesuaineen pesuohjelman alussa. Varsinaisen pesun pesujauheen tai nestemäi-sen pesuaine

Problem Möjliga orsak/lösningMaskinen fylls inte med vatten:Vattenkranen är stängd. • Öppna vattenkranen.Tilloppsslangen är klämd eller vikt. • Kontro

Problem Möjliga orsak/lösningOtillfredsställande tvättresultatFör lite tvättmedel eller ett olämpligt tvättme-del har använts.• Öka mängden tvättmedel

Problem Möjliga orsak/lösningInget vatten syns i trummanMaskiner baserade på modern teknik arbetarpå ett mycket ekonomiskt sätt med mycket litevatten

Program Energiförbrukning(kWh)Vattenförbrukning (li-ter)Programmets längd(timmar, minuter)Syntet 40° 0,6 54Fintvätt 40° 0,6 63Ylle / Handtvätt 30° 0,2

2. Lossa nätkabeln och tömningsslangenfrån hållarna på maskinens baksida.3. Skruva loss de tre bultarna med skruv-nyckeln som medföljer maskinen.4. Dr

5. Öppna luckan, plocka ut tilloppsslangenur trumman och avlägsna polystyren-stycket som sitter på lucktätningen.6. Sätt i plastpluggar i det lilla öv

Tilloppsslangen och tömningsslangen får inte vara hopklämda eller vikta.Se till att produkten installeras så att den är lätt att komma åt för servicet

VattensäkringTilloppsslangen är försedd med en vattensäkringsom skyddar mot skador orsakade av vattenläck-or i slangen, som annars kan bli följden gen

Tömningsslangen kan förlängas till högst fyra meter. En extra tömningsslang med kopp-lingsstycke kan köpas hos vår lokala serviceavdelning.ELEKTRISK A

>PE<=polyeten>PS<=polystyren>PP<=polypropylenDetta betyder att dessa material kan återvinnas om de läggs i rätt avfallsbehållare.Eko

7KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike ( START/PAUSE )8AJASTIMEN painike ( TIDSFORVALG )9 NäyttöSymbolit: Käsinpesu Lapsilukko.NÄYTTÖ9.1 9.29.4 9.5 9.6 9.7 9.89.3 9

70

71

www.aeg-electrolux.com/shop 192990630-00-232010

– Ajastimen painikkeella valittu viiveaika (enintään 20 tuntia) näkyy näytössä kolmensekunnin ajan (esimerkiksi ), jonka jälkeen näkyviin tulee aikai

Lapsilukon voi kytkeä toimintaan kahdella eri tavalla:•Ennen painikkeen 7 painamista: tällöin pesukonetta ei voi käynnistää.•Painikkeen 7 painamisen j