Aeg-Electrolux S60240DT2 Manuel d'utilisateur

S 60240 DT2GebrauchsanleitungMode d`emploi Libretto d'istruzioniInstruction bookKühl - GefrierkombinationRéfrigérateur congélateurFrigorifero-con

10Zu Händen von InbetriebnahmerInbetriebnahmeTransport, AuspackenDas Gerät sollte stehend und in Originalverpackung trans-portiert werden.Nach jedem T

11Wechsel des TüranschlagsGehen Sie bitte in der Reihenfolge der nachstehendenBeschreibung und Abbildung vor:Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckd

12beide Seite zurück. Achten Sie darauf, daß die Tür desKühlraumes gerade sitzt. (parallel zur Gefrierraumtürausrichten).Montieren Sie die zwei Griffe

13Lagerzeittabelle (1)Dauer und Art der Lagerung frischer Lebensmittel im KühlschrankSymbolerklärung:X Übliche Lagerzeitx Mögliche Lagerzeit (bezieht

14Lebensmittel Im normalen Kühlbereich Im 4 Sternen Gefrierfach:+2 - +7 °C - 18 °CGemüse:grüne Bohnen, grüne Erbsen, Mais, wasserhaltige, rohe Gemüse

15Avant l`installation et l`utilisation de l`appareil nous vous conseillons de procéder à la lecture complète du moded`emploi contenant des prescripti

16FRInformations importantes de la sécuritéPrescriptions générales de sécuritéConservez ce mode d`emploi qui doit suivre l`appareil aucours de déménag

17A l`attention de l`exploiteurInformations généralesLa désignation de l`appareil est: „Combinaison deréfrigérateur et de congélateur à un compresseur

18Temps et température de stockage desalimentsVoir le tableau Température de stockage concernant ladurée de stockage des aliments à la fin de ce moded

19L`utilisation du congélateurCongélationDans le compartiment il est possible de congeler de diversaliments frais.Pour un résultat satisfaisant prenez

2Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, dieSicherheitshinweise und wichtige Informat

20Comment économiser d`énergiePlus basse est la température ambiante de l`appareilplus petite est la consommation d`énergie.N`installez pas l`appareil

21Otez le bouchon du tube de traversée de l`eau de dégèle-ment se trouvant dans l`ecpace de congélation. Placez unplateau sous l`orifice du tube dans

22DéfautEspace intérieur duréfrigérateur trop chaudEspace intérieur du con-gélateur trop chaudEau coule sur le paroi defond de l`appareil.Eau coule da

23A l`attention de la personne qui mettra en service l`appareilMise en marche de l`appareilLivraison, désemballageFaites livrer l`appareil dans son em

24Dans le sachet des accessoires, il y a deux entretoises àmettre dans les trous prévus à cet effet, à l'arrière del'appareil. Introduisez l

25Remettez la porte du réfrigérateur sur la cheville duporteur double.Remontez sur le côté gauche le porteur inférieur de laporte à l'aide des

26Temps de stockage (1)Le temps et le manière de stockage des aliments frais.Légende:X: temps de stockage normalx: temps de stockage possible (seuleme

27Temps de stockage (2)Temps de stockage de marchandises congeléesdans l`espace dans le compartiment Marchandise normal de congélation à 4 étoiles,+2

Prima di installare e di mettere in uso l'apparecchiatura, leggere attentamente questo libretto d'istruzioni. Contiene mis-ure precauzionali

InfInforormazioni immazioni imporporttananti sulla sicurti sulla sicureezzzzaaMisure generali di sicurezzaConservare questo libretto d'istruzioni

3Wichtige Hinweise für Ihre SicherheitAllgemeine SicherheitsvorschriftenSollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben wollen, vergessenSie bitte nicht die

Istruzioni per l'utilizzatoreInformazioni generaliLa denominazione ufficiale dell'apparecchiatura è „frig-orifero-congelatore combinato con

Messa in funzioneSistemare gli accessori nel frigorifero e inserire la spinanella presa di corrente. Per avviare la refrigerazione,ruotare il selettor

Se non si vogliono consumare gli alimenti surgelati subitodopo l'acquisto, si possono conservare in frigorifero per 1giorno circa (finché si scon

Gli alimenti vanno inseriti nell'apparecchiatura solo inrecipienti chiusi.Inserire nell'apparecchiatura gli alimenti solo quandosono a tempe

La bacinella nella figura non è un accessorio dell'apparec-chiatura!Dopo lo sbrinamento e dopo aver scaricato l'acqua asciu-gare le superfic

Nel caso questi consigli non vi siano di aiuto, contattare il servizio assistenza più vicino.SoluzioneImpostare la manopola del termostato su un valor

PosizionamentoLa temperatura ambiente influisce sul consumo di energiae sul funzionamento adeguato dell'apparecchiatura.Quando questa viene posiz

Nel sacchetto degli accessori si trovano due distanziali. Idistanziali devono essere montati nei fori sulla parteposteriore dell'apparecchio. Ins

Fissare il doppio fermaporta sul lato sinistro usando ledue viti e i due spessori. Prestare attenzione che ilbordo della porta del congelatore sia par

Tabella dei tempi di conservazioneTabella dei tempi di conservazioneTempo e metodi di conservazione di alimenti freschi nel frigoriferoNota:X: tempo d

4Zum Betrieb des GerätesAllgemeine InformationenSie haben mit Ihrem Gerät eine Kühl- Gefrierkombinationmit einem Motorkompressor erworben, in der sich

Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints,information and idea

41GBImportant safety informationGeneral safety precautionsKeep these instructions and they should remain atthe appliance when moving away or changing

42Instructions for the UserGeneral informationThe official designation of the appliance is „refrigerator-freezer combination with one motor compressor

43GBHandling the appliancePutting it into usePlace the accessories into the refrigerator then plug to themains socket. To start cooling turn the contr

44How to use the freezerFreezingIn the compartment various fresh food can be frozen athome. Mind the following to get thorough result.Freeze fresh and

45GBThe appliance and environmentThis appliance does not contain gasses which could dam-age the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insu

46Regular cleaningIt is recommended to wash the inside of the refrigerator in3-4 weeks time using lukewarm water then wipe it (it ispractical to clean

47GBIf something does not workDuring operation of the appliance some smaller butannoying trouble can often occur, which does not requirecalling a tech

48Instructions for the InstallerInstalling the applianceTransportation, unpackingIt is recommended to deliver the appliance in orig-inal packaging, in

49GBPR60A45°The plastic bag of accessories also contains two spacersto be fitted into special holes in the back of the appli-ance. Fit the spacers int

5So bedienen Sie Ihr GerätInbetriebnahmeLegen Sie das beiliegende Zubehör in den Kühlschrank undstecken Sie den Netzstecker in die geerdete Steckdose.

50Fix the bottom door holder onto the left side using thescrews (2 pieces) and the adjustable foot as well asscrew the 2 pieces screws on the opposite

51GBStorage time chart (1)Time and method of storage of fresh foods in the refrigeratorFoods Storage time in days Method of packaging123456 7Raw meat

52Foods In the fresh food In the **** frozen foodcompartment +2 - +7°C compartment -18°CVegetables:green beans, green peas, mixed vegetables, marrow,

53

54SV/AE/10-1. (08.)

55

2008. 06. 09.AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 NürnbergSie können Ersatzteile, Zubehör und Pflegemittel on-line bestellen beihttp://www.aeg-elec

6Wenn Sie die gekauften tiefgekühlten Lebensmittel nichtsofort aufbrauchen, können Sie sie zum Auftauen einen Taglang im Kühlbereich dieses Types lage

7Geräte und UmgebungSie haben ein Gerät erworben, dessen Kälte- undIsolierkreislauf umweltverträglich ist und somit dieOzonschicht der Erde in keinerl

8Regelmäßige ReinigungAchtung: Vor der Reinigung Gerät abschalten undNetzstecker ziehen!Zweckmäßig ist es, den Kühlbereich alle 3-4 Wochen mitlauwarme

9ProblemKühlraum ist zu warm.Gefrierbereich ist zuwarm.Wasser fließt auf derRückwand desKühlbereiches ab.Wasser fließt in denKühlbereich.Wasser fließt