Aeg-Electrolux S75398KG38 Manuel d'utilisateur

S 75398 KG3S 75398 KG38ChladničkaHûtõszekrényNávod k použitíHasználati utasításPERFEKT IN FORM UND FUNKTIONKE/AE/NY31-2. (08.)200372774

ZZáámměěnnaa ssmměěrruu ootteeddíírráánníí ddvveeřřííPokud to vyžaduje umístění spotřebiče, nebo jeho bezproblémovýprovoz, lze vyměnit směr otvírán

Záměna směru otedírání dveří11do dolní pravé strany dveří (4). (Obr. 5)15. Otočte držák držadla s tyčí držadla o 180°a přišroubujte je ke dveřím (5) a

PPřřeedd uuvveeddeenníímm ssppoottřřeebbiiččee ddoo pprroovvoozzuuPřed připojením k elektrické síti a před prvním uvedením do provozuponechte chla

13DDiisspplleejj tteepplloottyyDisplej teploty může zobrazovat různé informace o stavu chladničky(SKUTEČNÁ teplota) .Během běžného provozu se zobrazu

FFuunnkkccee DDoovvoolleennááFunkce Dovolená nastaví teplotu na +15°C. Tato funkce umožňujeponechat prázdnou chladničku zavřenou v období dlouhé dovo

15ÚÚlloožžnnáá sscchhrráánnkkaaÚložná schránka je vhodná prouchovávání zeleniny a ovoce.Úložná schránka je opatřenadělícím prvkem, jehož polohu jemo

16CChhiilllleerr ZZoonnee Zásuvka vybavená speciálníchladicí funkcí v chladicím oddíle.Tato zásuvka je určena knejlepšímu uchovávání čerstvýchpotrav

17OOvvllááddaaccíí ppaanneell mmrraazznniiččkkyy ss uukkaazzaatteelliiGG.. KKoonnttrroollkkaa zzaappnnuuttíí ffuunnkkcceeFFRROOSSTTMMAATTIICC

SSppuuššttěěnníí -- nnaassttaavveenníí tteepplloottyy1. Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky.2. Stiskněte tlačítko (A). Kontrolka poplachu (M) bliká

19ZZmmrraazzoovváánníí aa uukkllááddáánníí zzmmrraazzeennýýcchh ppoottrraavviinnMrazničku můžete využít k vlastnímu zmrazování čerstvých potravin.

2VVáázzeennáá zzáákkaazznniiccee,, vváázzeennýý zzáákkaazznnííkkuu,,dříve, než uvedete svoji novou chladničku do provozu, přečtěte silaskavě pozorn

20SSkkllaaddoovváánníí mmrraazzííccíí jjeeddnnoottcceeZmrazené potraviny by měly být po ukončení procesu zmrazováníuloženy v příslušných (1 nebo 2)

21VVyyjjmmuuttíí mmrraazziiccíícchh kkooššůů zz mmrraazznniiččkkyyKoše na zmrazování potravinjsou vybaveny zarážkou, abyse nedaly náhodně odstrani

22NNěěkktteerréé ddoobbrréé iinnffoorrmmaaccee aa rraaddyy1. Stojí za to věnovat pozornost variabilním poličkám, které podstatnězvyšují využitelno

23Některé dobré informace a radyIInnffoorrmmaaccee aa ppoozznnáámmkkyyV této kapitole jsou uvedeny praktické informace a poznámky, jakpoužívat spotř

PPrraavviiddeellnnéé ččiiššttěěnnííZařízení čistěte pravidelně.PPrroo ččiiššttěěnníí ttoohhoottoo zzaařříízzeenníí nneeppoouužžíívveejjttee ddee

25KKddyyžž nněěccoo nneeffuunngguujjee sspprráávvnněěBěhem provozu spotřebiče se mohou často vyskytnout některé drobné,ale nepříjemné potíže, které

Pokud tyto rady nepovedou k žádoucímu výsledku, zavolejte nejbližšíznačkové servisní středisko.PPrroobblléémmTvoří se přílišmnoho ledu anámrazy.Kompre

27OOddssttrraaňňoovváánníí zzáávvaaddJJaakk vvyymměěnniitt žžáárroovvkkuuPokud žárovka přestane svítit, můžete ji vyměnit následujícím způsobem:Vyp

OOddbboorrnnéé vvýýrraazzyyCChhllaaddiivvooKapaliny, které je možno použít pro výrobu chladu, se nazývajíchladivy. Chladiva mají poměrně nízký bod va

29Tisztelt vevõnk!Mielõtt az új hûtõszekrényt üzembe helyezi, kérjük olvassa el figyelmesen ajelen Használati utasítást. Ennek révén hasznos informáci

3OObbssaahhBBeezzppeeččnnoosstt...5LLiikkvviiddaacc

30TartalomjegyzékBiztonság...

Tartalomjegyzék31GYORSFAGYASZTÁS ...45R

32BIZTONSÁGA hûtõszekrény biztonsága megfelel a mûszaki szabályoknak és a berendezésekbiztonságával kapcsolatos rendelkezéseknek. Ezen túlmenõen a biz

BIZTONSÁG33vonatkozóan. Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletérõl annak biztosításaérdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.A mindennapi használa

34- A kábel sérülése rövidzárlatot, tüzet és/vagy áramütést okozhat.- A sérült hálózati csatlakozó kábelt, kizárólag, a gyártó által feljogosítottmárk

A szállítási védelem eltávolításaA berendezés a szállításhoz, illetve a belsõ részegységek szállítási védelemmelvannak ellátva.1. A ragasztószalagokat

Elhelyezés36Ha gáz- vagy elektromostûzhelynél 3 cm, vagy ennélkisebb hely áll rendelkezésre,akkor egy 0,5 - 1 cm vastag, neméghetõ szigetelõlapot hely

37Ajtónyitásirány változtatásaHa a készülék felállításának a helye vagy a fogantyú miatt szükségessé válik,az ajtónyitás iránya jobbkezesrõl átállítha

Ajtónyitásirány változtatása3814. Csavarozza le a felsõ fogantyúkonzolt afogantyúrúdról (1). Csavarozza le az alsófogantyúkonzolt az ajtóról (2). Csa

39Üzembehelyezés elõttMielõtt a hûtõszekrényt a hálózathoz csatlakoztatja és elõször üzembe-helyezi, hagyja a berendezést legalább 4 órát állni, hogy

Obsah4Displej teploty ...17Spuštění - nastavení teploty.

Hõmérséklet kijelzésA hõmérséklet kijelzõ a hûtõszekrényrõl többfajta információt is tud közölni(TÉNYLEGES hõmérséklet).Normál mûködés közben a hûtõsz

41Belsõ kialakításTároló polcokAz üvegpolcnak a gyümölcstál feletta legalsó vezetõ sínben kell lennie,hogy a gyümölcs és zöldség a lehetõleghosszabb i

42A helyes tárolásA különbözõ élelmiszerek elhelyezésénél kérjük vegye figyelembe az ábra szerintivázlatot:1 Cukrászáruk, készételek,élelmiszerek edén

43Gyorshûtõ zónaA hûtõkészülék alsó részén,közvetlenül a gyümölcstál feletttalálható egy speciális hûtõrekesz.Mivel a hûtõkészülékben ez aleghidegebb

Hõmérsékletbeállító gombokA hõmérséklet beállítása az (I) és a (K) gombbal történik. Ezek a gombok ahõmérséklet kijelzõhöz (J) csatlakoznak.A hõmérsék

45GYORSFAGYASZTÁSA GYORSFAGYASZTÁS funkció felgyorsítja a friss élelmiszer megfagyását,ugyanakkor pedig megvédi a már tárolt élelmiszereket a nem kívá

Fagyasztás és a fagyasztott élelmiszer tárolásaA fagyasztót használhatja friss élelmiszerek lefagyasztására.Fontos!Az élelmiszerek lefagyasztása elõtt

47Tárolás a fagyasztókészülékbenA lefagyasztott élelmiszereket a fagyasztás befejezése után célszerû arendelkezésre álló 1, illetve 2 db kosárba átrak

48A fagyasztókosarak eltávolítása a fagyasztóbólA fagyasztókosarak kiesés,kirántás ellen ütközõvel vannakellátva. A kosarak kivételekorhúzza a kosarat

49Hasznos tudnivalók és tanácsok1. Felhívjuk szíves figyelmét, hogy a hûtõkészülék változtatható polcosztássalrendelkezik, ami a normál hûtõtér haszná

5BBeezzppeeččnnoossttBezpečnost našich chladniček odpovídá uznávaným technickým pravidlům azákonu o bezpečnosti elektrických spotřebičů. Přesto považu

Hasznos tudnivalók és tanácsok50Ötletek és gondolatokEbben a fejezetben értékes ötleteket és gondolatokat kaphat a készülékhasználatához, hogy a lehet

51Rendszeres tisztításTisztítsa a készüléket rendszeresen.Ne használjon mosószert, súrolószert, erõsen illatosítotttisztítókészítményeket, viaszpolitú

Ha valami nem mûködikTanácsok meghibásodások esetéreA készülék mûködése során gyakran olyan kisebb, de bosszantó hibákléphetnek fel, amelyek elhárítás

53HibajelenségA motorkompresszorállandóan üzemel.A készülék egyáltalánnem mûködik. Sem ahûtés, sem a világításnem mûködik. A készülék zajos.Lehetséges

IzzócsereAmennyiben a világítás nemmûködik, cserélje ki az izzót azalábbiak szerint:Válassza le a készüléket ahálózatról.Egy csavarhúzóval nyomja mega

55SzakkifejezésekHûtõközeg: olyan folyadék, ami hûtésre használható. Olyan alacsonyforrásponttal rendelkezik, hogy a hûtõszekrénybe helyezett élelmisz

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutnéodvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického

Bezpečnost6sprejové nádobky, doplňovací zásobníky s plynem pro zapalovačeatd.Do mrazicího prostoru se nesmějí ukládat láhve a plechovky. Když jejichob

7LLiikkvviiddaacceeIInnffoorrmmaaccee kk oobbaalloovvéémmuu mmaatteerriiáálluu cchhllaaddnniiččkkyyVšechny materiály, použité pro zabalení chladni

IInnssttaallaacceeUUmmííssttěěnnííDoporučuje se dopravovat spotřebič v jeho originálním obalu ve svislépoloze a respektovat výstražná upozornění na ob

Neinstalujte zařízení dotakových míst, kde by bylovystaveno dopadu příméhoslunečního světla, nebo doblízkosti kuchyňskéhosporáku nebo kamen.Donutí-li