Aeg-Electrolux AES735 Manuel d'utilisateur

Vacuum CleanerAspirado de polvoAspiradorAspirateur traîneauBodenstaubsaugerAspirapolvereStofzuigerΗλεκτρική σκούπαElektrikli süpürgeOperating Instr

7 DESCRIPTION DE VOTRE ASPIRATEUR1. Connexion du flexible2. Indicateur de colmatage du filtre3. Variateur de puissance4. Pédale d’enrouleur de câble5.

8 REMPLACEMENT ET NETTOYAGE DES FILTRES• Les filtres doivent ètre nettoyés lorsqu’ils sont sales et au moins deux fois par an.• Débranchez toujours l’

9 BESCHREIBUNG1. Schlauchanschlus2. Staubbehälteranzeige3. Leistungsregulierung4. Taste für Kabelaufwicklung5. Ein-/Aus-Schalter6. Rad7. Staubbehälter

10AUSWECHSELN/REINIGEN DER FILTER• Die Filter müssen gereinigt oder gewechselt werden, wenn die elektrische Filterwechselanzeige aufleuchtet, während

11DESCRIZIONE1. Foro di aspirazione2. Indicatore di pieno del contenitore della polvere3. Comando potenza variabile 4. Interruttore ON/OFF5. Tasto ria

12Pulizia del filtro a cartucciaNon utilizzate l’aspirapolvere se il filtro a cartuccia non e inserito.21 Rimuovere il contenitore della polvere dall’

13OMSCHRIJVING1. Zuigopening2. Indicator van de stofcontainer3. Zuigkrachtregelaar4. Snoer5. Aan/Uit schakelaar6. Wiel7. Stofcontainer8. Draag

14HET SCHOONMAKEN VAN EN HET VERVANGEN VAN DE FILTERSFilters moeten minstens 2x per jaar vervangen worden of wanneer ze zichtbaar vuil zijn. Haal de s

15ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ1. Στόμιο απορρόφησης2. Δείκτης δοχείου σκόνης3. Ρυθμιστής ισχύος4. Πλήκτρο επανατύλιξης καλωδίου5. Διακόπτης έναρξης/λήξης6. Ρόδα

16ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΩΝΤα φίλτρα πρέπει να αντικαθίστανται δύο φορές το χρόνο.Πάντοτε να λειτουργείτε την σκούπα με φίλτρα για να αποφύγετε μειωμένη απορ

171213*14*15*16*10*11*4713256* Depending on the model* Nur bestimmte Modelle* Alleen bepaalde modellen* Suivant les modèles* Solo per alcuni modell

17CİHAZ PARÇALARININ TANIMI1. Hortum bağlantı yuvası2. Toz haznesi göstergesi3. Güç kontrolü4. Kablo sarma butonu5. Açma/Kapama butonu6. Tekerlek7. To

1872Sx 02 06 01FİLTRELERİN TEMİZLENMESİFiltreler en az yılda iki defa ya da gözle görülür şekilde kirlendiğinde değiştirilmelidir. Emiş gücünün azalma

19

20

2172Sx 02 06 01Share more of our thinking atwww.electrolux.com

20212223242831293019AB26322725

1 DESCRIPTION OF PARTS1. Suction inlet2. Dust container indicator3. Variable power control4. Cable rewind button5. On/off switch6. Wheel7. Dust

2 * Depending on the modelCLEANING THE FILTERS• Filters should be replaced at least twice a year or when they become visibly soiled.• Disconnect from

3 DESCRIPCIÓN1. Toma manguera aspiración2. Indicator de deposito de polvo3. Control de potencia variable4. Pulsador recogecables5. Interruptor de

4 24 Retirar el cartucho del filtro girándolo en contra del sentido de las agujas del reloj (A) y sacarlo (B) como se indica en el dibujo.25 Retire la

5 DESCRIÇAO1. Encaixe de sucçao2. Indicador do depósito do lixo3. Selector de potencia de aspiraçao 4. Tecla de recolha automática do cabo eléctrico5.

6 22 Retirar o conjunto do filtro do depósito de poeiras na direcçao indicada pelo icon.24 Retirar o filtro rodando no sentido contrário ao dos ponte