Aeg-Electrolux L64840 Manuel d'utilisateur

LAVAMAT 64840Benutzerinformation Waschautomat192999983.qxd 2/16/2010 12:01 PM Page 1

10BedienblendeBedienblendeVor der ersten InbetriebnahmeAchten Sie darauf, dass der elektrische Anschluss und der Wasseranschluss derInstallationsanwei

11Täglicher GebrauchTäglicher GebrauchLaden der Wäsche1. Öffnen Sie die Tür, indem Sie den Türgriff sanftnach außen ziehen. Legen Sie die Wäsche Stück

12Täglicher GebrauchAkustische SignaleIn folgenden Fällen ertönt ein akustisches Signal:• beim Drücken der Zusatzfunktionstasten.• durch Drehen den Pr

Wählen Sie das gewünschte ProgrammDrehen Sie den Programmwähler auf das gewünschte Programm. DerProgrammwähler bestimmt die Art des Waschgangs (z.B. W

14Die maximale Schleuderdrehzahl beträgt 1400 U/min. für Koch-/Buntwäsche undEnergiesparen; 1000 U/min für alle andere Textilien.Spülstopp: Bei dieser

15Wählen Sie die Option FleckenZum Behandeln stark verschmutzter Wäsche oder verfleckter Wäsche mitFleckensalz (verlängerter Hauptwaschgang mit zeitop

ZZeeiittvvoorrwwaahhllffuunnkkttiioonnDer mit der ZEITVORWAHL Taste eingestellteStartaufschub (max. 20 Stunden) wird etwa3 Sekunden lang auf dem Displ

17Täglicher Gebraucherneut die Taste START/PAUSE drücken.Wenn Sie eine Startverzögerung eingestellt haben, beginnt die Maschine mit demHerunterzählen

18ProgrammablaufanzeigeNachdem Sie die Taste START/PAUSE gedrückt haben, leuchten die KontrolllampenWASCHEN und TÜR. Die Kontrolllampe WASCHEN leuchte

Sie das neue Programm, indem Sie die Taste START/PAUSE erneut drücken.Unterbrechen eines ProgrammsDrücken Sie die Taste START/PAUSE, um ein laufendes

Verehrter Kunde!Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben. Dieses Gerät bietet Ihnen eine perfekte Synthese aus

* Die Option FLECKEN kann nur bei Temperaturen von 40°C oder höher ange-wählt werden.** Hinweis für Prüfinstitute: Zeitsparen mit halber Füllmenge (3

* Programmeinstellungen für Prüfungen nach bzw. in Anlehnung an EN 60 456 und IEC60 456 sind im Kapitel "Verbrauchswerte" beschrieben. 21Was

22Programminformationen30 MIN. - 3 KGSpezialprogramm ca. 30 Min. zum kurzen Durchwaschenleicht verschmutzter oder neuer Wäsche. ProgramminformationenL

23ENERGIESPARENEnergie- und wassersparendes Programm für Koch-/Buntwäsche aus Baumwolle und Leinen bei 60°C. O / AUSDrehen Sie den Programmwähler zum

Tipps zum WaschenSortieren der WäscheBeachten Sie die Textilpflegesymbole auf jedem Kleidungsetikett und dieWaschhinweise des Herstellers. Sortieren S

25Maximale WäschemengenDie empfohlenen Wäschemengen finden Sie in der Tabelle "Verbrauchswerte".Allgemeine Regeln:Koch-/Buntwäsche, Leinen:

Entfernen von FleckenHartnäckige Flecken lassen sich möglicherweise nicht allein mit Wasser undWaschmittel entfernen. Sie sollten daher vor dem Wasche

27Wasch- und ZusatzmittelGute Waschergebnisse sind auch von der Wahl des Waschmittels und derrichtigen Mengen abhängig. Dies trägt auch zur Vermeidung

WasserhärteDie Wasserhärte ist in Härtebereiche unterteilt. Informationen zur Wasserhärtean Ihrem Wohnort erhalten Sie beim Wasserwerk oder bei IhrerG

29Internationale TextilpflegesymboleSymbole für die Pflegebehandlung von TextilienStand 1993WASCHEN(Waschbottich)CHLOREN(Dreieck)BÜGELN(Bügeleisen)CHE

InhaltsverzeichnisBenutzerinformation 6Sicherheitshinweise 6-8Gerätebeschreibung 9Waschmittelschublade 9Bedienblende 10Vor der ersten Inbetriebnahme 1

30Reinigung und PflegeUnterbrechen Sie vor dem Durchführen von Reinigungs- und Wartungsarbeitendie Stromzufuhr zum Gerät.EntkalkenUnser normales Leitu

Fach herausnehmen.3. Alle Teile mit Wasser reinigen.4. Weichspülereinsatz bis zum Anschlag aufstecken, so dass er fest sitzt.5. Gesamten Einspülbereic

LaugenpumpeDie Laugenpumpe muss regelmäßig kontrolliert werden, insbesondere wenn• das Wasser nicht abgepumpt bzw. der Schleudergang nicht durchgeführ

33Reinigung und Pflege 8. Notentleerungsschlauch verschließenund wieder einsetzen.9. Laugenpumpe einsetzen und denDeckel im Uhrzeigersinn wiederfestsc

Wenn die Waschlauge vollständig abgelaufen ist:6. Laugenpumpe ggf. reinigen.7. Notentleerungsschlauch verschließen und wieder einsetzen.8. Klappe in S

35FehlersucheFehlersucheEinige Probleme lassen sich auf Wartungsfehler oder Versehen zurückführen undkönnen leicht gelöst werden, ohne den Kundendiens

36FehlersucheStörung Mögliche Ursache/AbhilfeDie Maschine pumpt nicht abund/oder schleudert nicht:Der Ablaufschlauch ist gequetscht oder geknickt.(E20

37Fehlersuche Störung Mögliche Ursache/AbhilfeDie Tür lässt sich nicht öffnen:Das Programm läuft noch.• Warten Sie das Ende des Waschzyklus ab.Die Tür

38FehlersucheStörung Mögliche Ursache/AbhilfeIn der Trommel ist kein Wasser zusehen:Moderne Maschinen arbeiten sehr ökonomisch undverbrauchen sehr we

39Technische DatenTechnische DatenAbmessungenBreiteHöheTiefe60 cm85 cm63 cmAnschlussspannung -Gesamtleistung - SicherungInformationen zum elektrischen

Waschprogramme 20-21Programminformationen 22Tipps zum Waschen 24Sortieren der Wäsche 24Temperaturen 24Vor dem Beladen der Waschmaschine 24Maximale Wäs

40Verbrauchswerte(*) Hinweis für Prüfinstitute: Zweite Zeitabwahl (2. Stufe ZEITSPAREN) mit halberFüllmenge (3 kg) wählen.(**) Das Programm Energiespa

Aufstellen der MaschineAuspackenBevor das Gerät verwendet werden kann, müssen alle Transportsicherungen undVerpackungsmaterialien entfernt werden.Es e

4. Ziehen Sie die entsprechenden Kunststoff-Distanzstücke heraus.5. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie den Zulaufschlauchaus der Trommel sowie den P

Aufstellung und AusrichtenStellen Sie das Gerät auf einen ebenen, festen Boden.Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation um die Maschine herum nich

3. Stellen Sie den Schlauch durch Lockern derRingmutter richtig ein. Ziehen Sie die Ringmutternach dem Positionieren des Zulaufschlauchs wiederfest, u

WasserablaufFür den Wasserablauf gibt es drei Möglichkeiten, wobei das Ende desWasserablaufschlauchs entsprechend positioniert werden muss:Sie können

Elektrischer AnschlussAngaben über Netzspannung, Stromart und die erforderliche Absicherungentnehmen Sie bitte dem Typschild, das im Bereich der Einfü

Hinweise zum UmweltschutzVerpackungsmaterialMaterialien, die durch das Symbol gekennzeichnet sind, sindwiederverwertbar.>PE<=Polyethylen>PS&

www.electrolux.comBenötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dannbesuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter: www.aeg-electrolux.de192

Aufstellen der Maschine 41Auspacken 41Aufstellung und Ausrichten 43Wasserzulauf 43Wassestopp 44Wasserablauf 45Elektrischer Anschluss 46Elektrische Fe

6BenutzerinformationSicherheitshinweiseVor dem ersten Gebrauch• Die Sicherheit von AEG/ELECTROLUX-Elektrogeräten entspricht denanerkannten Regeln der

7• Nach dem Waschen und zum Reinigen und Warten der Maschine immer denNetzstecker ziehen und die Wasserzufuhr stoppen.• Versuchen Sie unter keinen Ums

Gebrauchsanweisung.• Kontrollieren Sie vor dem Waschen, dass alle Taschen leer sind und dass alleKnöpfe und Reißverschlüsse geschlossen sind. Waschen

9GerätebeschreibungIhr neuer Waschautomat erfüllt alle Anforderungen moderner Wäschepflege, mitgroßen Einsparungen von Wasser, Waschmittel und Energie