Aeg-Electrolux L64850LE Manuel d'utilisateur

LAVAMAT 64850LEUser manual Washing MachineBenutzerinformation Waschmaschine

2. If required, pour fabric softener into thecompartment marked (the amountused must not exceed the MAX mark inthe drawer).Close the drawer gently.Se

Select the SPIN speed or the RINSE HOLD option (Button 3)When the required programme has been selected, your appliance automatically proposesthe maxim

Select the START/PAUSE (Button 8)To start the selected programme, press the button 8, the corresponding red pilot light stopsblinking.The pilot light

Altering an option or a running programmeIt is possible to change any option before the programme carries it out. Before you makeany change, you must

Stand by : once the programme has finished after a few minutes the energy saving systemwill be enabled. The brightness of the display is reduced. By p

Detergents and additivesGood washing results also depend on the choice of detergent and use of the correct quan-tities to avoid waste and protect the

WASHING PROGRAMMESProgrammeMaximum and Minimum TemperatureCycle DescriptionMaximum Fabrics LoadType of LaundryOptionsDetergentCompartmentCOTTONS/LINEN

ProgrammeMaximum and Minimum TemperatureCycle DescriptionMaximum Fabrics LoadType of LaundryOptionsDetergentCompartmentEASY IRON60°- ColdMain wash - R

ProgrammeMaximum and Minimum TemperatureCycle DescriptionMaximum Fabrics LoadType of LaundryOptionsDetergentCompartmentSPINDrain and long spinMax. loa

2) If you select the SUPER QUICK option by pressing button 6, we recommend that you reduce the maximum loadas indicated. Full loading is possible howe

Thank you for choosing one of our high-quality products.To ensure optimal and regular performance of your appliance please read thisinstruction manual

2. Remove the conditioner insert from themiddle compartment.3. Clean all parts with water.4. Put the conditioner insert in as far as itwill go, so tha

• the machine makes an unusual noise during draining due to objects such as safety pins,coins etc. blocking the pump.Proceed as follows:1. Disconnect

8. Put the cap back on the emergencyemptying hose and place the latter backin its seat.9. Screw the pump fully in.10. Close the pump door.WARNING!When

5. Unscrew the hose from the machine.Keep a towel nearby because some wa-ter may flow.6. Clean the filter in the valve with a stiffbrush or with the p

3. screw the water inlet hose back on and reposition the emergency emptying hose afterhaving put the cap on again.By doing this, any water remaining i

Problem Possible cause/SolutionThe machine does not fill:The water tap is closed. • Open the water tap.The inlet hose is squashed or kinked. • Check t

Problem Possible cause/SolutionUnsatisfactory washing results:Too little detergent or unsuitable detergent hasbeen used.• Increase the detergent quant

Problem Possible cause/SolutionNo water is visible in the drum:Machines based on modern technology operatevery economically using very little water wi

Programme1)Energy consumption(KWh)2)Water consumption(litre)2)Delicates 40 °C 0.60 63Wool/ Handwash 30 °C 0.25 551) Refer to the display for the progr

2. Remove the power supply cable and thedraining hose from the hose holders onthe rear of the appliance.3. Unscrew the three bolts using the keysuppli

Water drainage 32ELECTRICAL CONNECTION 33ENVIRONMENT CONCERNS 33Packaging materials 34Ecological hints 34Subject to change without notice.OP

5. Open the porthole, take out the inlethose from the drum and remove thepolystyrene block fitted on the doorseal.6. Fill the smaller upper hole and t

Please ensure that when the appliance is installed, it is easily accessible for the engineer inthe event of a breakdown.Carefully level by screwing th

Water-stop deviceThe inlet hose is provided with a water stop de-vice, which protects against damage caused bywater leaks in the hose which could deve

The drain hose may be extended to a maximum of 4 metres. An additional drain hose andjoining piece is available from your local Service Centre.ELECTRI

Packaging materialsThe materials marked with the symbol are recyclable.>PE<=polyethylene>PS<=polystyrene>PP<=polypropyleneThis mea

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes

Auspacken 64Aufstellen und Ausrichten 661 Satz Gummipuffer (4055126249) 67Wasserzulauf 67Wasserstopp-Vorrichtung 68Wasserablauf 68ELEKTRISCHER

• Benutzen Sie Ihre Waschmaschine nicht zum Waschen von Materialien ohne Saum oderzerrissenen Stoffen.• Nach dem Waschen und zum Reinigen und Warten d

• Benutzen Sie die Waschmaschine niemals, wenn das Netzkabel beschädigt ist, oder dieBedienblende, die Arbeitsplatte oder der Sockel so beschädigt sin

1634521Waschmittelschublade2Bedienblende3Türgriff4Typenschild5Laugenpumpe6Einstellbare FüßeGerätebeschreibung39

Installation• This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.• When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt,

Waschmittelschublade Waschmittelfach für Vorwäsche. Das Vor-waschmittel wird zu Beginn des Waschprogrammseingespült. Fach für Waschpulver oder Flüssig

8START/PAUSE Taste9ZEITVORWAHL Taste10KontrolllampenSymbole: Spülstopp, KaltDISPLAY-ANZEIGEDauer des ausgewählten Programms (7.1):Dauer des ausgewä

Kindersicherung (7.3)Kontrolllampen (10)Nach dem Drücken von Taste 8 leuchtet die Kon-trolllampe WASCHEN ( 10.1) auf.Wenn die Kontrolllampe 10.1aufleu

TÄGLICHER GEBRAUCHEinlegen der Wäsche1. Öffnen Sie die Tür, indem Sie den Tür-griff behutsam nach außen ziehen. Le-gen Sie die Wäsche Stück für Stück

2. Falls erforderlich, füllen Sie das Pflege-mittel in das Fach mit der Markierung (die verwendete Menge darf die Mar-kierung MAX in der Schublade nic

Wählen Sie die SCHLEUDERN Schleuderdrehzahl oder die Option SPÜLSTOPP(Taste 3)Wurde das gewünschte Programm gewählt, dann schlägt Ihr Gerät automatisc

Zeit getragen wurde, weiter reduziert. Die reduzierte Waschdauer wird auf der Anzeige an-gezeigt.Wählen Sie START/PAUSE (Taste 8)Zum Starten des ausge

Wählen Sie einen zusätzlichen Spülgang ( EXTRA SPÜLEN )Dieses Gerät ist so konstruiert, dass es nur wenig Wasser verbraucht. Allerdings kann es fürMen

• Verringern Sie bei Bedarf die Schleuderdrehzahl durch entsprechendes Drücken der Taste• Drücken Sie die Taste 8• Wenn das Programm beendet ist, blin

Rost: Verwenden Sie in heißem Wasser gelöste Oxalsäure oder einen Rostentferner im kal-ten Zustand. Bei älteren Rostflecken wurde wahrscheinlich berei

• Make sure that children or pets do not climbinside the drum. To prevent children or petsbecoming trapped inside the drum the ma-chine incorporates a

Beachten Sie die Anweisungen der Waschmittelhersteller bezüglich der Waschmittelmen-gen.Verwenden Sie weniger Waschmittel, wenn:• Sie nur eine kleine

ProgrammMaximale Temperatur und MindesttemperaturProgrammbeschreibungMax. WäschemengeWäscheartOptionenWaschmittelFachJEANS60°C - KaltHauptwäsche - Spü

ProgrammMaximale Temperatur und MindesttemperaturProgrammbeschreibungMax. WäschemengeWäscheartOptionenWaschmittelFachWOLLE PLUS /HANDWÄSCHE / SEIDE4

ProgrammMaximale Temperatur und MindesttemperaturProgrammbeschreibungMax. WäschemengeWäscheartOptionenWaschmittelFachSUPER ECOKaltHauptwäsche - Spülgä

Nach jedem WaschgangLassen Sie die Tür eine Weile offen stehen. Dies trägt dazu bei, Schimmelbildung und muffi-gen Geruch im Geräteinneren zu vermeide

Benutzen Sie keine Reinigungsmittel auf Säurebasis, keine chlorierten Scheuermittel undkeine Metallschwämmchen oder Stahlwolle zum Reinigen der Tromme

6. Wenn kein Wasser mehr abläuft, schrau-ben Sie den Deckel der Laugenpumpeentgegen dem Uhrzeigersinn auf undziehen ihn heraus. Halten Sie stets einen

WARNUNG!Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann sich je nach gewähltem Programm heißes Wasser in derPumpe befinden. Entfernen Sie den Pumpendeckel niemals

7. Schrauben Sie den Wasserschlauch wie-der an das Gerät und stellen Sie sicher,dass der Anschluss dicht ist.8. Drehen Sie den Wasserhahn auf.Notentle

Jedes Mal, wenn Sie das Wasser mit dem Notablaufschlauch ablassen, müssen Sie vor derWiederinbetriebnahme 2 Liter Wasser in das Fach für die Hauptwäsc

5Drain pump6Adjustable feetDetergent dispenser drawer Compartment for detergent used for prewash.The prewash detergent is added at the beginningof the

Störung Mögliche Ursache / AbhilfeDas Gerät füllt kein Wasser auf:Der Wasserhahn ist zugedreht. • Drehen Sie den Wasserhahn auf.Der Zulaufschlauch ist

Störung Mögliche Ursache / AbhilfeEs befindet sich Wasser auf dem Boden:Sie haben zu viel Waschmittel oder ein unge-eignetes Waschmittel verwendet (zu

Störung Mögliche Ursache / AbhilfeDas Gerät vibriert oder läuft sehr laut:Transportsicherungen und Verpackungsteilewurden nicht entfernt.• Überprüfen

Wenn Sie das Problem nicht genau bestimmenoder lösen können, wenden Sie sich an unserenKundendienst. Beim Anruf sollten Sie Angabenzum Modell, die Pro

Standardprogramme für die auf dem Energie-Label angegebenen VerbrauchswerteDie Programme Koch-/Buntwäsche 60 °C Energiesparen und Koch-/Buntwäsche 40

2. Entnehmen Sie das Stromkabel und denAblaufschlauch aus den Schlauchhalte-rungen auf der Geräterückseite.3. Lösen Sie die drei Schrauben.4. Ziehen S

5. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sieden Zulaufschlauch aus der Trommel so-wie den Polystyrolblock, der an der Tür-dichtung befestigt ist.6. Verschl

Die Maschine darf nicht in Räumen aufgestellt werden, in denen die Temperatur unter 0°Cfallen kann.Wasserzulauf- und Ablaufschlauch dürfen nicht gekni

3. Schließen Sie den Schlauch korrektdurch Lösen der Ringmutter an. ZiehenSie die Ringmutter nach dem Positionie-ren des Zulaufschlauchs wieder fest,

Fixieren Sie es mit einem Stück Schnuram Hahn oder befestigen Sie es an derWand.2.Sie können den Schlauch an denWasserablauf eines Waschbeckensanschli

6TIME SAVING button7DISPLAY8START/PAUSE button9DELAY START button10Indicator pilot lightsSymbols: Rinse Hold, ColdDISPLAYDuration of selected progr

WARNUNG!Nach der Installation des Geräts muss das Netzkabel leicht zugänglich sein.WARNUNG!Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, muss di

71

www.aeg.com/shop 132951911-A-462011

Indicator pilot lights (10)After having pressed the button 8, the FUNCTION-ING pilot light (10.1) comes on.When the pilot light 10.1comes on this mean

DAILY USELoad the laundry1. Open the door by carefully pulling thedoor handle outwards. Place the laundryin the drum, one item at a time, shakingthem