Aeg-Electrolux L64857L Manuel d'utilisateur

LAVAMAT 64857LGebruiksaanwijzing WasmachineNotice d'utilisation Lave-linge

1. Trek de wasmiddellade zo ver mogelijknaar buiten. Meet de vereiste hoeveelheidwasmiddel af, giet het in het vakje voor dehoofdwas en, als u een v

De gewenste TEMPERATUUR kiezen (toets 2)Bij het kiezen van een programma stelt het apparaat automatisch de standaardtemperatuurvoor dat programma voor

De optie BEHOEDZAAM (toets 5)Als u deze optie kiest wordt de wasintensiteit verminderd. De machine voegt een spoelgangtoe in de programma's voor

•druk op toets 8 : de machine begint de tijd af te tellen in uren. Het programma zalbeginnen als het gekozen uitstel is afgelopen.Startuitstel annuler

Nadat u de deur gesloten heeft, moet u het programma en de opties opnieuw kiezen en optoets 8 drukken.Aan het einde van het programmaDe machine stopt

Vlekken verwijderenDe kans bestaat dat hardnekkige vlekken niet kunnen worden verwijderd met alleen wateren wasmiddel. Het is daarom aan te bevelen vl

Als gebruik wordt gemaakt van vloeibaar wasmiddel, dient een programma zonder voorwaste worden gekozen.De wasautomaat is uitgerust met een recirculati

ProgrammaMaximale en minimale temperatuurBeschrijving van de cyclusMaximale belading wasgoedType wasgoedOptiesWasmiddelVakje40 - 60 MIX40°Hoofdwas, -

ProgrammaMaximale en minimale temperatuurBeschrijving van de cyclusMaximale belading wasgoedType wasgoedOptiesWasmiddelVakjeFIJNE WAS40°- KoudHoofdwas

ProgrammaMaximale en minimale temperatuurBeschrijving van de cyclusMaximale belading wasgoedType wasgoedOptiesWasmiddelVakjeOPFRISSEN30°Hoofdwas - Spo

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardigekwaliteit.Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u z

OnderhoudswasbeurtBij wasbeurten op lage temperaturen is het mogelijk dat er aanslag aan de binnenkant vande trommel blijft zitten.Wij raden u daarom

2. Draai een wascyclus zonder was in de trommel om restanten van reinigingsmiddelente verwijderen.Programma: Kort katoenprogramma op maximale temperat

7. Als er geen water meer naar buitenkomt, schroef dan het deksel van depomp los door deze naar links te draaienen verwijder het filter. Gebruik indie

De watertoevoerfilters schoonmakenAls het apparaat niet met water wordt gevuld, het lange tijd duurt voordat het water wordtgevuld, de startknop geel

Machine legen in geval van noodGa, als het water niet wordt afgevoerd, als volgt te werk om de machine leeg te laten lopen:1. trek de stekker uit het

Druk, nadat het probleem is verholpen, op toets 8 om het programma opnieuw te starten.Als het probleem, na alle controles, zich nog steeds voordoet, n

Probleem Mogelijke oorzaak/OplossingEr ligt water op de vloer:Er is te veel of ongeschikt wasmiddel gebruikt(te veel schuimvorming).• Verminder de hoe

Probleem Mogelijke oorzaak/OplossingDe machine staat te schudden of maakt la-waai:De transportbouten en het verpakkingsmateri-aal zijn niet verwijderd

Als u het probleem niet kunt vinden of oplossen,neem dan contact op met onze Klantenservice.Noteer alvorens te bellen het model, serienummeren de aank

De verbruiksgegevens in deze tabel zijn slechts richtlijnen, ze kunnen variëren afhankelijkvan de hoeveelheid en soort wasgoed, de temperatuur van het

Watertoevoer 31Waterstop 33Waterafvoer 33AANSLUITING AAN HET ELEKTRICITEITSNET 34MILIEUBESCHERMING 34Verpakkingsmaterialen 35Milieutips

3. Draai de drie bouten los met de sleutel diebij de machine geleverd is.4. Schuif de betreffende kunststof afstand-houders naar buiten.5. Open de vul

6. Maak het kleine gaatje aan de bovenkanten de twee grotere gaten dicht met deplastic doppen die in het zakje zitten vande gebruiksaanwijzing.7. Slui

1. Open de vuldeur en neem de toevoerslanguit de trommel.2. Sluit de slang met de haakse aansluitingop de machine aan.Bevestig de toevoerslang niet na

WaterstopDe toevoerslang is voorzien van een waterstop,een beveiligingsvoorziening tegen schade veroor-zaakt door waterlekkage die kan ontstaan doorna

De afvoerslang kan verlengd worden tot een maximum van 4 meter. Een extra afvoerslangen koppelstuk is verkrijgbaar bij de Klantenservice bij u in de b

VerpakkingsmaterialenMaterialen met het symbool zijn recyclebaar.>PE<=polyethyleen>PS<=polystyreen>PP<=polypropyleenDit betekent d

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité.Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 62VALEURS DE CONSOMMATION 62INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 63INSTALLATION 63Débridage 63Emplacement et mise à

• N'utilisez que les quantités de lessive et d'assouplissant indiquées par le fabricant. Unequantité excessive pourrait endommager le linge.

faudra attendre que le produit se soit évaporé avant d'introduire les articles dans l'ap-pareil.• Le câble d'alimentation ne doit jamai

• Gebruik uw wasautomaat niet om artikelen met baleinen, materialen zonder zoom ofgescheurde materialen te wassen.• Trek na gebruik, reiniging en onde

1634521 Boîte à produits2 Bandeau de commande3 Poignée d'ouverture du hublot4 Plaque signalétique5 Pompe de vidange6 Pieds réglablesBoîte à produ

BANDEAU DE COMMANDELe bandeau de commandes est illustré ci-dessous. Il comprend : le sélecteur de programmes,les touches et les voyants. Ceux-ci sont

Durée du programme sélectionné (7.1)Durée du programme sélectionné : Après sélection d'un programme, la durée s’affiche enheures et en minutes (p

Appuyez simultanément sur les touches 3 et 4 pendant environ 6 secondes pour désactiverle signal sonore (le signal reste actif uniquement en cas d&apo

1. Tirez la boîte à produits jusqu'à la butée.Dosez la lessive en poudre, versez-la dansle compartiment pour le lavage principal et, si vous souh

Sélection de la TEMPERATURE (touche 2)Lors de la sélection d'un programme, le lave-linge propose automatiquement la tempéra-ture par défaut propo

Option SENSIBLES (Bouton 5)Si vous sélectionnez cette option, l'intensité du lavage sera réduite. Le lave-linge ajoute unrinçage dans les program

Annulation du départ différé•Mettez le lave-linge en PAUSE en appuyant sur la touche 8 .•Appuyez une fois sur la touche 9 jusqu'à ce que le symbo

Fin du programmeLe lave-linge s'arrête automatiquement, le voyant de la touche 8 , les voyants 10.1 et10.2 s'éteignent et un clignote dans

Traitement des tachesLes taches résistantes ne s'éliminent pas toujours avec de l'eau et de la lessive. Il est doncconseillé de les traiter

Veiligheid van kinderen• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) metbeperkte lichamelijke of verstandelijk

L'appareil comprend un système de recirculation qui permet une utilisation optimale deslessives concentrées.Conformez-vous aux doses préconisées

ProgrammeTempérature maximale et minimaleDescription du cycleCharge maximaleType de lingeOptionsBoîteà lessive40-60° MIX40°Lavage principal - Rinçages

ProgrammeTempérature maximale et minimaleDescription du cycleCharge maximaleType de lingeOptionsBoîteà lessiveDELICATS40° - FroidLavage principal - Ri

ProgrammeTempérature maximale et minimaleDescription du cycleCharge maximaleType de lingeOptionsBoîteà lessiveRAFRAICHIR30°Lavage principal - Rinçages

Entretien régulierLes lavages à basse température peuvent provoquer l'accumulation de résidus à l'intérieurdu tambour.Nous vous conseillons

Programme : bref programme pour Coton à température maximale auquel vous devezajouter environ le quart d'une dose de lessive.Le joint du hublotCo

7. Quand l’eau ne sort plus, dévissez et en-levez le couvercle de la pompe en letournant dans le sens inverse des aiguil-les d'une montre et reti

Ne retirez jamais le couvercle de la pompe pendant un cycle de lavage ; attendez toujoursque le cycle soit terminé et que l’appareil soit vide. Lors d

7. Revissez le tuyau sur l'appareil et vérifiezle raccordement.8. Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau.Vidange de secoursSi l'apparei

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTCertaines anomalies résultent d'un manque d'entretien ou d'opérations incorrectes et peu-vent ê

1634521 Wasmiddellade2 Bedieningspaneel3 Deurhandgreep4 Typeplaatje5 Afvoerpomp6 Verstelbare pootjesWasmiddellade Vakje voor waspoeder voor de voorwas

Anomalie Cause possible/SolutionL'appareil ne vidange pas et/ou n'essore pas :Le tuyau de vidange est écrasé ou plié. • Vérifiez le raccorde

Anomalie Cause possible/SolutionLe hublot ne s'ouvre pas :Le programme n'est pas terminé.• Attendez la fin du cycle de lavage.Le dispositif

S'il n'est pas possible de remédier à l'anomalie oude la localiser, contactez votre service après-ven-te. Lorsque vous appelez le servi

Les données de consommation qui figurent dans le tableau sont fournies à titre indicatif,car elles peuvent varier en fonction de la quantité et du typ

2. Redressez l'appareil et retirez la fixationdu câble d'alimentation électrique et dutuyau de vidange placée à l'arrière de l'ap-

5. Ouvrez le hublot, sortez le tuyau d'arrivéed'eau du tambour et enlevez le bloc enpolystyrène fixé sur le joint du hublot.6. Bouchez l&apo

Le lave-linge ne doit jamais être installé dans un local où la température peut être inférieureà 0°C.Le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau de

pagnie locale de distribution d'eau. Vérifiez la pression de l'eau minimum requise pourpermettre le fonctionnement sûr de ce lave-linge dans

Le tuyau de vidange peut être allongé jusqu'à 4 mètres maximum. Un tuyau de vidangesupplémentaire et un raccord sont disponibles auprès de votre

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec lesservices de votre commune ou le magasin où vous avez eff

BEDIENINGSPANEELHieronder staat een afbeelding van het bedieningspaneel. Het laat de programmakeuzeknopzien alsook de toetsen en controlelampjes. Deze

70

71

www.aeg-electrolux.com/shop 132945541-00-142010

Duur van het gekozen programma (7.1):Duur van het gekozen programma: Nadat u een programma gekozen heeft, wordt de tijds-duur in uren en minuten weerg

• in geval van problemen met de werking.Door ongeveer 6 seconden tegelijkertijd op de toetsen 3 en 4 te drukken, wordt het ge-luidssignaal uitgeschake