Aeg-Electrolux L64857L Manuel d'utilisateur

LAVAMAT 64857LUser manual Washing MachineBenutzerinformation Waschmaschine

2. If required, pour fabric softener into thecompartment marked (the amountused must not exceed the MAX mark inthe drawer).Close the drawer gently.Se

Select the SPIN speed or the RINSE HOLD option (Button 3)When the required programme has been selected, your appliance automatically proposesthe maxim

Select the START/PAUSE (Button 8)To start the selected programme, press the button 8 , the corresponding red pilot light stopsblinking.The pilot light

Altering an option or a running programmeIt is possible to change any option before the programme carries it out. Before you makeany change, you must

Stand by : once the programme has finished after a few minutes the energy saving systemwill be enabled. The brightness of the display is reduced. By p

Detergents and additivesGood washing results also depend on the choice of detergent and use of the correct quan-tities to avoid waste and protect the

WASHING PROGRAMMESProgrammeMaximum and Minimum TemperatureCycle DescriptionMaximum Fabrics LoadType of LaundryOptionsDetergentCompartmentCOTTONS/LINEN

ProgrammeMaximum and Minimum TemperatureCycle DescriptionMaximum Fabrics LoadType of LaundryOptionsDetergentCompartmentEASY IRON60°- ColdMain wash - R

ProgrammeMaximum and Minimum TemperatureCycle DescriptionMaximum Fabrics LoadType of LaundryOptionsDetergentCompartmentSPINDrain and long spinMax. loa

cording to the softening powder manufacturer's instructions. This will help to prevent theformation of lime deposits.After each washLeave the doo

Thank you for choosing one of our high-quality products.To ensure optimal and regular performance of your appliance please read thisinstruction manual

Do not clean the drum with acidic descaling agents, scouring agents containing chlorineor iron or steel wool.1. Remove any rust deposits on the drum w

6. Pull out the emergency emptying hose,place it in the container and remove itscap.7. When no more water comes out, un-screw the pump cover by turnin

Never remove the pump cover during a wash cycle, always wait until the appliance hasfinished the cycle, and is empty. When refitting the pump cover, e

7. Screw the hose back to the machine andmake sure the connection is tight.8. Turn on the water tap.Emergency emptying outIf the water is not discharg

WHAT TO DO IF…Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solvedeasily without calling out an engineer. Before

Problem Possible cause/SolutionThe machine does not empty and/or does notspin:The drain hose is squashed or kinked. • Check the drain hose connection.

Problem Possible cause/SolutionThe machine vibrates or is noisy:The transit bolts and packing have not been re-moved.• Check the correct installation

TECHNICAL DATADimensions WidthHeightDepth60 cm85 cm63 cmElectrical connectionVoltage - Overall power - FuseInformation on the electrical connection is

1. After removing all the packaging, careful-ly lay machine on it’s back to remove thepolystyrene base from the bottom.2. Remove the power supply cabl

4. Slide out the relevant plastic spacers.5. Open the porthole, take out the inlet hosefrom the drum and remove the polystyr-ene block fitted on the d

Packaging materials 33 Ecological hints 33Subject to change without noticeOPERATING INSTRUCTIONS SAFETY INFORMATIONRead carefully & keep for

Positioning and levellingInstall the machine on a flat hard floor.Make sure that air circulation around the machineis not impeded by carpets, rugs etc

3. Set the hose correctly by loosening thering nut. After positioning the inlet hose,be sure to tighten the ring nut again toprevent leaks.4. Connect

This could be done by tying it to the tapwith a piece of string or attaching it to thewall.2.In a sink drain pipe branch. This branchmust be above the

WARNING!Should the appliance power supply cable need to be replaced, this must be carriedout by a Service Centre.ENVIRONMENT CONCERNSThe symbol on

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes

Wasserzulauf 65Wasserstopp-Vorrichtung 66Wasserablauf 66ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 67UMWELTTIPPS 67Verpackungsmaterial 68Umwelttipps 68

• Nach dem Waschen und zum Reinigen und Warten der Maschine sollten Sie immer denNetzstecker ziehen und den Wasserhahn zudrehen.• Versuchen Sie unter

Sicherheit von Kindern• Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer eingeschränkten physischen, sen-sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

1634521 Waschmittelschublade2 Bedienblende3 Türgriff4 Typenschild5 Laugenpumpe6 Einstellbare FüßeWaschmittelschublade Waschmittelfach für Vorwäsche .

BEDIENBLENDENachstehend ist eine Bedienblende abgebildet. Sie zeigt den Programm-Wahlschalter unddie verschiedenen Tasten und Kontrolllampen Diese wer

• When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do not use itand contact the Service Centre.• All packing and transit bolts

Dauer des ausgewählten Programms (7.1):Dauer des ausgewählten Programms: Nach der Auswahl eines Programms wird dessenDauer in Stunden und Minuten ange

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 3 und 4 etwa 6 Sekunden lang; das akustische Signalist deaktiviert (mit Ausnahme von Betriebsstörungen). Das akust

1. Ziehen Sie die Waschmittelschublade biszum Anschlag heraus. Messen Sie die be-nötigte Waschmittelmenge ab und schüt-ten Sie das Waschmittel in die

Wird der Programm-Wahlschalter auf ein anderes Programm gestellt, während das Gerätarbeitet, blinkt die gelbe Kontrolllampe von Taste 8 3 Mal und zeig

Diese Option ist nicht verfügbar bei einer Temperatur unter 40°C.Geben Sie für die Durchführung der Option Flecken den Fleckentferner in das mit einem

•Drücken Sie die Taste 8 : das Gerät zählt die Zeit stundenweise herunter. Das Programmbeginnt, sobald die Zeitvorwahl abgelaufen ist.Löschen der Zeit

Nach einigen Minuten kann die Tür geöffnet werden (Achten Sie auf Wasserstand undTemperatur) .Nach dem Schließen der Tür ist es erforderlich, das Prog

Behandeln Sie Gardinen besonders sorgsam. Entfernen Sie Haken oder stecken Sie dieseWäschestücke in eine Tasche oder ein Wäschenetz.Entfernen von Flec

• Flüssigwaschmittel, vorzugsweise für Programme mit niedrigen Temperaturen (max. 60°C) für alle Gewebearten oder nur speziell für Wolle.Waschmittel u

ProgrammMaximale Temperatur und MindesttemperaturProgrammbeschreibungMax. WäschemengeWäscheartOptionenWaschmittelFachKOCH-/BUNTWÄSCHE MIT VORWÄSCHE95°

• Make sure that children or pets do not climbinside the drum. To prevent children or petsbecoming trapped inside the drum the ma-chine incorporates a

ProgrammMaximale Temperatur und MindesttemperaturProgrammbeschreibungMax. WäschemengeWäscheartOptionenWaschmittelFachLEICHBÜGELN PLUS60°- KaltHauptwäs

ProgrammMaximale Temperatur und MindesttemperaturProgrammbeschreibungMax. WäschemengeWäscheartOptionenWaschmittelFachSCHLEUDERNAbpumpen und langer Sch

Waschgang ohne Wäsche wirken und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers desWasserenthärters. Dies hilft, Kalkablagerungen zu verhindern.Nach jed

WäschetrommelRostablagerungen in der Trommel können durch Fremdkörper in der Waschmaschine oderdurch eisenhaltiges Wasser entstehen.Benutzen Sie keine

6. Ziehen Sie den Notentleerungsschlauchheraus, halten Sie das Ende in den Be-hälter und öffnen Sie die Kappe.7. Tritt kein Wasser mehr aus, schrauben

Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann sich je nach gewähltem Programm heißes Wasser inder Pumpe befinden.Entfernen Sie den Pumpendeckel niemals während

7. Schrauben Sie den Wasserschlauch wie-der an das Gerät und stellen Sie sicher,dass der Anschluss dicht ist.8. Drehen Sie den Wasserhahn auf.Notentle

Jedes Mal, wenn Sie das Wasser mit dem Notablaufschlauch ablassen, müssen Sie vor derWiederinbetriebnahme 2 Liter Wasser in das Fach für die Hauptwäsc

Störung Mögliche Ursache / AbhilfeDas Gerät füllt kein Wasser auf:Der Wasserhahn ist zugedreht. • Drehen Sie den Wasserhahn auf.Der Zulaufschlauch ist

Störung Mögliche Ursache / AbhilfeEs befindet sich Wasser auf dem Boden:Sie haben zu viel Waschmittel oder ein unge-eignetes Waschmittel verwendet (zu

5 Drain pump6 Adjustable feetDetergent dispenser drawer Compartment for detergent used for pre-wash . The prewash detergent is added at the be-ginning

Störung Mögliche Ursache / AbhilfeDas Gerät vibriert oder läuft sehr laut:Transportsicherungen und Verpackungsteilewurden nicht entfernt.• Überprüfen

Wenn Sie das Problem nicht genau bestimmenoder lösen können, wenden Sie sich an unserenKundendienst. Beim Anruf sollten Sie Angabenzum Modell, die Pro

Programm Energieverbrauch(KWh)Wasserverbrauch (inLiter)Programmdauer (inStunden und Minuten)Wolle / Handwäsche30°0.25 551) " Koch-/Buntwäsche ENE

2. Entnehmen Sie das Stromkabel und denAblaufschlauch aus den Schlauchhalte-rungen auf der Geräterückseite.3. Lösen Sie die drei Schrauben.4. Ziehen S

5. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie denZulaufschlauch aus der Trommel sowieden Polystyrolblock, der an der Türdich-tung befestigt ist.6. Verschlie

Die Maschine darf nicht in Räumen aufgestellt werden, in denen die Temperatur unter 0°Cfallen kann.Wasserzulauf- und Ablaufschlauch dürfen nicht gekni

Wasserstopp-VorrichtungDer Wasserzulaufschlauch ist mit einer Wasser-stopp-Vorrichtung als Schutz gegen Wasserschä-den ausgestattet, die durch das nat

Der Ablaufschlauch darf auf max. 4 Meter verlängert werden. Einen Verlängerungsschlauchund ein Verbindungsstück erhalten Sie bei unserem Kundendienst.

VerpackungsmaterialMaterialien mit dem Symbol sind wiederverwertbar.>PE<=Polyethylen>PS<=Polystyrol>PP<=PolypropylenSolche Materia

69

7 DISPLAY8 START/PAUSE button9 DELAY START button10 Indicator pilot lightsSymbols : Rinse Hold, ColdDISPLAY7.27.37.1Duration of selected programme

70

71

www.aeg-electrolux.com/shop 132945551-00-142010

Child safety lock (7.3)Indicator pilot lights (10)After having pressed the button 8 , the FUNC-TIONING pilot light ( 10.1 ) comes on.When the pilot li

DAILY USELoad the laundry1. Open the door by carefully pulling thedoor handle outwards. Place the laundryin the drum, one item at a time, shakingthem