Aeg-Electrolux LAVREGINA2552F Manuel d'utilisateur

LAVAMAT REGINA 2552FWashing machineUser information

10Overview of termsThe English terms used in this User Information booklet correspond to the German/French names below that are to be found at your ap

11Prior to using for the first timeSwitching on the appliance for the first time - setting the languageThe display is set to German as standard in the

12Setting the timeSo that the time and the end of the program are correctly displayed, please check the display and set the current time if necessary.

13Running a washing cycleOpening the door/loading washing1. To open the door: pull the door by the handle.2. Unfold washing and load it loosely into t

141. Pull the detergent dispenser drawer out as far as the stop.2. Add the detergent/additives.3. Push the drawer in fully.Washing powder/tablets for

15– The lighting for the display switches itself off at the end of the cycle or, if the appliance is not started after the program is set, after 10 mi

16Setting optionsOptions can be added to a wash cycle that has already been selected.Press the OPTION key. The display shows the symbols for the optio

17Prewash, Sensitive, Stain, Night Cycle 1. Press the OPTION key repeat-edly until the desired sym-bol flashes, e. g., PREWASH (With each press of the

18Setting timesShortened cycles and the delay of the start time can be set for a wash cycle that has already been selected.Press the TIME key. The dis

19Delay Start1. Press the TIME key repeatedly, until the DELAY START symbol flashes.2. Press the OK key. In the display, “Start in 0 min” is displaye

2Dear customer,Please read this User Information carefully and keep it to refer to at a later date.Pass this User Information on to any subsequent own

20Program progress The display indicates the stage of the program that is currently being performed as well as the time of the end of the program.3 Du

213. After the wash, pull out the detergent dispenser drawer slightly to al-low it to dry. Leave the door slightly open to air the inside of the wash-

224. Using the OPTION key set PREWASH and press the OK key. A black bar appears under the PREWASH symbol .5. Press the OPTION key repeatedly, until t

23VolumeThe volume of the acoustic signal can be selected.1. Turn the program knob to any program and press the OPTION key re-peatedly until the SETUP

24Language1. Turn the program knob to any program and press the OPTION key repeatedly until the SETUP symbol flashes. 2. Press the OK key.3. Press th

25Contrast and brightness1. Turn the program knob to any program and press the OPTION key re-peatedly until the SETUP symbol flashes.2. Press the OK

26Child safety deviceWhen the child safety device is set, the door can no longer be closed.Setting the child safety device: Use a coin to turn the kno

27Cleaning and maintenanceImportant! Do not use furniture care products or aggressive cleaners to clean the appliance. Wipe control panel and body wit

28Door and rubber collarRegularly check whether deposits or foreign bodies are present in the folds of the rubber collar or on the inside of the glass

29Display shows: “No inco-ming water/Check tap & Hose”Tap turned off. Turn the tap on.Filter in the screw con-nection of the inlet hose is blocked

3ContentsOperating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Display shows: – “No drain - check drain hose/filter” or– “Pump Blocked”Kink in drain hose. Remove kink.Maximum pumping height of 1m exceeded.Please

31If the wash results are not satisfactoryWashing is grey and scale is being deposited in the drum• Too little detergent is being used.• The right det

32Carrying out an emergency drain1 Warning! Before emergency draining, switch off the washing machine and remove the mains plug from the socket.Warnin

33Drain pumpThe drain pump is maintenance-free. It is only necessary to open the pump cover if there is a malfunction and water is no longer being pum

34Disposal2Packaging materialThe packaging materials are environmentally friendly and can be recy-cled. The plastic components are identified by marki

35Technical data5This appliance conforms with the following EU Directives:– 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low Voltage Directive– 89/336/EEC dated 03.05.1

36Installation and connection instructions1 Safety information for the installation• This washing machine cannot be built-in.• Before using for the fi

37Installing the applianceTransporting the appliance1 Warning! The washing machine is very heavy. Risk of injury. Be careful when lifting.• Do not lay

383. Remove both plastic caps sideways. 3 Special spanner A and sealing caps B (2 off) and C (1 off) are supplied with the appliance.4. Remove screw D

39Where to installImportant! The appliance must not be used in a room where there is a danger of frost. Frost damage or impaired operation! Frost dama

4What to do if... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Remedying small malfunctions your

40Making the appliance level3 Automatic foot: The rear foot on the left-hand side of your washing machine is built as a shock absorbing foot, which is

41Connecting to the water supplyImportant! • This appliance must not be connected to the hot water system.• When connecting it, use only new hose kits

42Important! Do not position the inlet hose vertically downwards. Position it to the right or the left as shown in the illustration. 2. Connect the ho

43Draining water into a wash basin/bath1 Important! – Small basins are not suitable. Wa-ter may overflow. – The end of the drain hose must not be in t

44Guarantee/Customer ServiceServicestellen5506 Mägenwil/ZürichIndustriestrasse 10 Points de Service1028 PréverengesLe Trési 6 Servizio dopo vendita691

45www.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502

46 Slovenija +38 61 24 25 731Electrolux Ljubljana, d.o.o.Tržaška 132, 1000 LjubljanaSlovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrol

47ServiceIn the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the operating instruc-tions

www.electrolux.comwww.aeg.ch105 176 869-00-161006-04 Subject to change without notice

5Operating Instructions1 SafetyPrior to using for the first time• Follow the ”Instructions for installation and connection”.• If the appliance is deli

6General safety• Repairs to the washing machine must only be carried out by qualified service engineers. • Never use the washing machine if the mains

7Description of the appliance Control panelWhat is shown in the display Three screw feet (height adjustable);rear left: Automatic footDetergent dispe

8Program overviewProgrammax. load1)(dry washing)1) A 10 litre bucket holds around 2.5 kg of dry washing (cotton)Options Times Spin speed PREWASH SENSI

9Use/FeaturesCare symbols1)1) The numbers in the care symbols show the maximum temperatures.Energy-saving program at 60 °C for lightly to normally soi