AEG Electrolux F65410IM manuels

Aeg electrolux F65410IM Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.62 MB |

Allemand

Table des matières

Favorit 65410 I

1

Änderungen vorbehalten

2

Gebrauchsanweisung

3

Gerätebeschreibung

4

Bedienblende

5

Programmwahltasten

6

Zeitvorwahl-Taste

6

Digital-Display

6

Funktionstasten

6

Einstellmodus

6

Vor der ersten Inbetriebnahme

7

Manuelle Einstellung

8

Elektronische Einstellung

8

Gebrauch von Klarspülmittel

9

Hilfreiche Hinweise und Tipps

11

Unterkorb

12

Besteckkorb

12

Oberkorb

13

Maximale Geschirrhöhe im:

14

Oberkorb Unterkorb

14

Obere Position 20 cm 31 cm

14

Untere Position 24 cm 27 cm

14

Gebrauch von Spülmittel

15

Funktion "Multitab"

16

Spülprogramme

17

Abbrechen eines Spülprogramms

19

Reinigung und Pflege

20

Was tun, wenn …

22

Installationsanweisungen

24

Wasseranschluss

25

Ablaufschlauch

26

Elektrischer Anschluss

27

Umwelttipps

27

Περιεχόμενα

28

Οδηγίες λειτουργίας

29

Ασφάλεια για τα παιδιά

30

Εγκατάσταση

30

Περιγραφή προϊόντος

31

Πίνακας χειριστηρίων

32

Κουμπιά επιλογής προγράμματος

33

Κουμπί καθυστέρησης έναρξης

33

Ψηφιακή οθόνη

33

Κουμπιά λειτουργιών

33

Τρόπος λειτουργίας ρύθμισης

33

Πριν από την πρώτη χρήση

34

Χειροκίνητη ρύθμιση

35

Ηλεκτρονική ρύθμιση

35

Χρήση λαμπρυντικού

36

Χρήσιμες συμβουλές

38

Κάτω καλάθι

39

Καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα

39

Πάνω καλάθι

40

Ρύθμιση ύψους πάνω καλαθιού

41

Χρήση απορρυπαντικού

42

Λειτουργία Multitab

43

Προγράμματα πλύσης

45

Διακοπή προγράμματος πλύσης

47

Τέλος του προγράμματος πλύσης

47

Φροντίδα και καθάρισμα

48

Εξωτερικός καθαρισμός

49

Προστασία από τον πάγο

49

Τι να κάνετε αν

50

Οδηγίες εγκατάστασης

52

Σύνδεση νερού

53

Σωλήνας αποστράγγισης νερού

54

Ηλεκτρική σύνδεση

55

Περιβαλλοντικά θέματα

55

Onlineshop unter:

60

Aeg electrolux F65410IM Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.61 MB |

Polonais

Table des matières

Favorit 65410 I

1

Tartalomjegyzék

2

Használati útmutató

3

Gyermekbiztonság

4

Üzembe helyezés

4

Termékleírás

5

Kezelőpanel

6

Programválasztó gombok

7

Késleltetett indítás gomb

7

Digitális kijelző

7

Funkciógombok

7

Beállítási üzemmód

7

Az első használat előtt

8

A vízlágyító beállítása

8

Speciális só használata

9

Az öblítőszer használata

10

Alsó kosár

13

Evőeszközkosár

13

Felső kosár

14

Felső állás 20 cm 31 cm

15

Alsó állás 24 cm 27 cm

15

Mosogatószer használata

16

Multitab funkció

17

Mosogatóprogramok

18

Mosogatóprogram törlése

20

Mosogatóprogram megszakítása

20

Ápolás és tisztítás

21

A szűrők tisztítása

22

Mit tegyek, ha

23

Műszaki adatok

25

Szerelési útmutató

26

Vízhálózatra csatlakoztatás

27

Kifolyócső

28

Elektromos csatlakoztatás

29

Környezetvédelmi tudnivalók

29

Spis treści

30

Wskazówki dla użytkownika

31

Bezpieczeństwo dzieci

32

Instalacja

32

Opis urządzenia

33

Panel sterowania

34

Wyświetlacz cyfrowy

35

Przyciski funkcyjne

35

Tryb ustawiania

35

Przyciski wyboru programów

35

Przed pierwszym użyciem

36

Ustawianie zmiękczacza wody

36

Regulacja ręczna

37

Regulacja elektroniczna

37

Wsypywanie soli do zmywarki

38

Wkładanie sztućców i naczyń

40

Kosz dolny

41

Kosz na sztućce

41

Kosz górny

42

Maksymalna wysokość naczyń w:

43

Kosz górny Kosz dolny

43

Położenie górne 20 cm 31 cm

43

Położenie dolne 24 cm 27 cm

43

Stosowanie detergentu

44

Programy zmywania

46

Dane eksploatacyjne

47

Anulowanie programu zmywania

48

Przerywanie programu mycia

48

Zakończenie programu zmywania

49

Wyjmowanie naczyń

49

Konserwacja i czyszczenie

50

Co zrobić, gdy…

51

Dane techniczne

53

Instrukcja instalacji

54

Wąż spustowy

55

Ochrona środowiska

57

117950650-00-092009

60

Aeg electrolux F65410IM Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.84 MB |

Italien

Table des matières

Favorit 65410 I

1

Galimi pakeitimai

2

Veikimo nuorodos

3

Gaminio aprašymas

4

Valdymo skydelis

5

Atidėto paleidimo mygtukas

6

Skaitmeninis ekranas

6

Funkciniai mygtukai

6

Nustatymo režimas

6

Prieš naudojantis pirmąkart

7

Rankinis nustatymas

8

Elektroninis nustatymas

8

Skaliklio pripildymas

9

Skaliklio dozės nustatymas

10

Naudingi patarimai

11

Apatinis krepšys

12

Stalo įrankių krepšelis

12

Viršutinis krepšys

13

Ploviklio naudojimas

14

Kombitabletės funkcija

16

Plovimo programos

17

Plovimo programos atšaukimas

19

Valymas ir priežiūra

20

Ką daryti, jeigu

22

Įrengimo instrukcijos

24

Vandens įvado prijungimas

25

Nuotekų žarna

26

Elektros įvado prijungimas

27

Aplinkosauga

27

117974961-00-092009

28

Aeg electrolux F65410IM Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.83 MB |

Amharique

Table des matières

Favorit 65410 I

1

Sisukord

2

Käitusjuhised

3

Seadme kirjeldus

4

Juhtpaneel

5

Programmivaliku nupud

6

Viitstardi nupp

6

Digitaalne ekraan

6

Funktsiooniklahvid

6

Seaderežiim

6

Enne esimest kasutamist

7

Veepehmendaja kasutamine

7

Käsitsi reguleerimine

8

Elektrooniline reguleerimine

8

Nõudepesusoola kasutamine

9

Loputusabi kasutamine

9

Alumine korv

11

Söögiriistade korv

12

Ülemine korv

13

Pesuaine kasutamine

14

Multitab funktsioon

16

Pesuprogrammid

17

Pesuprogrammi tühistamine

19

Pesuprogrammi katkestamine

19

Puhastus ja hooldus

20

Mida teha, kui

21

Paigaldusjuhend

23

Veeühendus

24

Vee väljalaskevoolik

25

Elektriühendus

26

Jäätmekäitlus

26

117974941-00-092009

28

Aeg electrolux F65410IM Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.46 MB |

Japonais

Table des matières

全自動食器洗い機

1

安全にお使いいただくために

4

設置についてのご注意

7

食器についてのご注意

8

洗剤についてのご注意

9

はじめてお使いになる前に

9

経済的に、環境に配慮してお使いいただくために

9

プは点灯しません。

11

洗剤・リンス剤の使用

14

リンス剤の使用量の調整

15

マルチベネフィットタブレットとは

17

ナイフ・フォーク類用バスケット

21

上段バスケットの収納

22

上段バスケットの高さ調節

23

洗浄プログラム表

24

洗浄プログラムの開始

25

お手入れとクリーニング

28

本体表面のクリーニング

29

故障かな？と思ったら

30

アフターサービス

32

修理を依頼されるときは

33

消費生活用製品安全法等に基づく

34

長期使用製品安全点検制度について

34

【本製品の設計標準使用期間について】

35

【本製品の点検の結果必要となると見込まれる部品の保有期間】

36

消費者生活用品安全法安全点検制度出張費割引クーポン

37

※ 出張費用を通常価格より￥4,200割引いたします。

37

製品の廃棄処分について

38

長年ご使用の食器洗い機の点検を！

40

製品保証書

44

Aeg electrolux F65410IM Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.85 MB |

Letton

Table des matières

Favorit 65410 I

1

Izmaiņu tiesības rezervētas

2

Lietošanas norādes

3

Uzstādīšana

4

Izstrādājuma apraksts

5

Vadības panelis

6

Programmu izvēles taustiņi

7

Atliktās ieslēgšanas taustiņš

7

Digitālais displejs

7

Funkciju taustiņi

7

Iestatījumu režīms

7

Pirms pirmās ieslēgšanas

8

Manuālā iestatīšana

9

Elektroniska regulēšana

9

Noderīgi padomi

12

Apakšējais trauku grozs

13

Galda piederumu grozs

13

Augšējais grozs

14

Maksimālais trauku augstums:

15

Augšējā stāvoklī 20 cm 31 cm

15

Apakšējā stāvoklī 24 cm 27 cm

15

Multitab funkcija

17

Mazgāšanas programmas

18

Kopšana un tīrīšana

21

Ko darīt, ja

23

Uzstādīšanas norādījumi

25

Ūdens padeves pieslēgšana

26

Ūdens aizplūdes šļūtene

27

117974951-00-092009

32

Aeg electrolux F65410IM Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.61 MB |

Russe

Slovaque

Table des matières

Favorit 65410 I

1

Zmĕny vyhrazeny

2

Provozní pokyny

3

Popis spotřebiče

4

Ovládací panel

5

Tlačítka volby programu

6

Tlačítko Odložený start

6

Digitální displej

6

Tlačítka funkcí

6

Režim nastavení

6

Před prvním použitím

7

Nastavení změkčovače vody

7

Ruční nastavení

8

Elektronické seřízení

8

Použití soli do myčky

9

Použití lešticího prostředku

9

Seřízení dávkování leštidla

10

Vkládání příborů a nádobí

11

Košíček na příbory

12

Horní koš

13

Seřízení výšky horního koše

13

Použití mycího prostředku

14

Funkce Multitab

15

Dávkovač leštidla vypnutý

16

Dávkovač leštidla zapnutý

16

Mycí programy

17

Zrušení mycího programu

18

Přerušení mycího programu

18

Čištění a údržba

19

Čištění filtrů

20

Co dělat, když

21

Pokyny k instalaci

23

Vodovodní přípojka

24

Vypouštěcí hadice

25

Připojení k elektrické síti

26

Содержание

27

Инструкции по эксплуатации

28

Безопасность детей

29

Установка

29

Описание изделия

30

Панель управления

31

Кнопки выбора программ

32

Кнопка задержки пуска

32

Цифровой дисплей

32

Функциональные кнопки

32

Режим настройки

32

Перед первым использованием

33

Установка смягчителя воды

33

Ручное регулирование

34

Электронные регулировки

34

Использование ополаскивателя

36

Нижняя корзина

38

Корзина для столовых приборов

39

Верхняя корзина

40

Использование моющих средств

41

Функция Multitab

42

Программы мойки

44

Отмена программы мойки

46

Прерывание программы мойки

46

Уход и чистка

47

Что делать, если

49

Технические данные

51

Указания по установке

52

Сливной шланг

53

Подключение к электросети

55

Охрана окружающей среды

55

117950640-00-092009

56

Plus de produits et de manuels pour Non AEG Electrolux

Modèles	Type de document
F55000IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F55000IM0P Manuale utente, 60 pages
B5741-5-M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux B5741-5-M Manuel utilisateur, 44 pages
END53601X	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux END53601X Kullanım kılavuzu, 43 pages
SZ91200-4I	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux SZ91200-4I Uživatelský manuál [en] , 14 pages
L1249	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux L1249 Kasutusjuhend, 38 pages
F64760M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F64760 Uživatelský manuál, 96 pages
LTH57820	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux LTH57820 User Manual, 32 pages
F44450	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F44450 Kasutusjuhend, 38 pages
F78000IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F78000IM0P Kasutusjuhend, 68 pages
S75398KG3	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux S75398KG3 Használati utasítás, 34 pages
FOEN1600	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux FOEN1600 User Manual, 4 pages
SK91240-4I	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux SK91240-4I Instrukcja obsługi, 29 pages
F85060VI	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F85060VI User Manual, 29 pages
B5731-5-M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux B5731-5-M Lietotāja rokasgrāmata, 40 pages
L75805	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux L75805 Handleiding, 40 pages
S70362KG	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux S70362KG User Manual, 14 pages
FSILPLUS	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux FSILPLUS Ръководство за употреба, 32 pages
DI8821-M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux DI8821-M User Manual, 76 pages
F55002VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F55002VI0P Εγχειρίδιο χρήστη, 24 pages
F78002IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F78002IM0P Korisnički priručnik, 68 pages

AEG Electrolux appareils