AEG Electrolux B5731-5-M manuels

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.51 MB |

 

Table des matières

Udhëzimet për

1

PËRMBAJTJA

2

Siguria e përgjithshme

3

Instalimi

3

Lidhja Elektrike

4

Përdorimi

4

Kujdesi dhe pastrimi

4

Rrezik zjarri

5

Llambushka e furrës

5

Qendra e shërbimit

5

Hedhja e pajisjes

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

Futja e Aksesorëve të Furrës

9

Sonda e mishit

10

Funksione e orës

11

Funksione të tjera

12

Bllokimi i ndezjes

12

Kyçja e derës

12

Pjesa e brendshme e derës

13

1) Nxehni furrën paraprakisht

15

Ushqime të gatshme

18

1) nxehni furrën paraprakisht

19

Pjekja në grilë

21

Konservimi

21

Shkrirja

23

Informacion mbi akrilamidet

23

KUJDESI DHE PASTRIMI

24

Shinat mbajtëse të rafteve

25

Llamba e furrës

25

SI TË VEPROJMË NËSE…

27

TË DHËNA TEKNIKE

28

INSTALIMI

28

Instalimi 29

29

2x3,5x25

30

892939311-B-042011

32

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.54 MB |

Table des matières

Bruksanvisning Ovn

1

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generell sikkerhet

3

Montering

3

Elektrisk tilkopling

3

Stell og rengjøring

4

Brannfare

5

Servicesenter

5

Avfallsbehandling av enheten

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

DAGLIG BRUK

7

Steketermometer

10

Klokkefunksjoner

11

Stille inn klokkefunksjoner

11

Andre funksjoner

12

Innkoplingssperre

12

Automatisk utkopling av ovn

12

NYTTIGE TIPS OG RÅD

13

14 Nyttige tips og råd

14

Nyttige tips og råd 15

15

16 Nyttige tips og råd

16

Tabell for baking med vifte

17

Ferdigretter

18

Nyttige tips og råd 19

19

1) forvarm stekeovnen

20

Konservering

21

1) La stå i avslått stekeovn

22

STELL OG RENGJØRING

23

Ovnsstiger

24

Ovnslampe

24

Ovnsdøren og glassrutene

25

HVA MÅ GJØRES, HVIS

26

TEKNISKE DATA

27

MONTERING

27

28 Montering

28

MILJØVERN

29

892939322-B-042011

32

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.65 MB |

Table des matières

Қолдану туралы

1

Тұмшапеш

1

Электртоғына қосу

4

Күту менен тазалау

5

Өрт қатері

5

Тұмшапештің шамы

6

Қызмет көрсету орталығы

6

Құрылғыны тастау

6

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

Пештің функциялары

10

Ет зонды

11

Сағат функциялары

12

Сағат функцияларын орнату

13

Басқа функциялары

13

Қауіпсіздік құралын қосу

13

Пешті автоматты түрде өшіру

14

Есіктің бекітпесі

14

Есіктің ішкі жағы

15

1) Пешті алдын ала қыздыру

17

Пісірме мен гратиндер кестесі

21

Дайын тағамдар

22

1) пешті алдын ала қыздыру

23

Грильдеу

26

Консервлеу

27

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

30

Сөре жолдары

31

Пеш шамы

32

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

34

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

35

36 Орнату

36

МАҒЛҰМАТТАР

37

892939318-B-042011

40

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.62 MB |

 

Table des matières

Instrukcja obsługi Piekarnik

1

SPIS TREŚCI

2

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Instalacja

3

Eksploatacja

4

Konserwacja i czyszczenie

5

Niebezpieczeństwo pożaru

6

Utylizacja starego urządzenia

6

OPIS URZĄDZENIA

7

CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

Funkcje piekarnika

10

Termosonda do mięsa

11

Funkcje zegara

12

Ustawianie funkcji zegara

12

Pozostałe funkcje

13

Blokada włączenia

13

Blokada drzwi

14

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

15

16 Przydatne rady i wskazówki

16

Przydatne rady i wskazówki 17

17

18 Przydatne rady i wskazówki

18

Przydatne rady i wskazówki 19

19

Tabela wypieków i zapiekanek

20

Dania gotowe

20

Pieczenie mięsa

21

22 Przydatne rady i wskazówki

22

Przydatne rady i wskazówki 23

23

Grillowanie

24

Pasteryzowanie

24

Suszenie

25

Rozmrażanie

26

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

27

Prowadnice blach

28

Oświetlenie piekarnika

29

Drzwi piekarnika i szyby

29

CO ZROBIĆ, GDY…

31

DANE TECHNICZNE

32

INSTALACJA

32

OCHRONA ŚRODOWISKA

33

892939323-B-042011

36

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.61 MB |

 

Table des matières

Упатство за

1

СОДРЖИНА

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

Поврзување на струјата

4

Употребете

4

Нега и чистење

5

Опасност од пожар

6

Светло на рерната

6

Сервисен центар

6

Расходување на апаратот

6

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

Функции на рерната

10

Сонда за месо

11

Функции на часовникот

12

Други функции

13

Брава за вклучување

13

Брава на вратата

14

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

15

16 Помошни напомени и совети

16

Помошни напомени и совети 17

17

18 Помошни напомени и совети

18

Помошни напомени и совети 19

19

20 Помошни напомени и совети

20

Готови јадења

21

Печење месо

21

22 Помошни напомени и совети

22

Помошни напомени и совети 23

23

Конзервирање

24

Одмрзнување

26

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

27

Шини за држење на решетката

28

Светло на печката

29

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

31

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

32

Монтажа 33

33

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

34

892939321-B-042011

36

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.65 MB |

 

Table des matières

Інструкція Духова шафа

1

Може змінитися без оповіщення

2

Загальні правила безпеки

3

Установка

3

Підключення до електромережі

4

Експлуатація

4

Догляд та чистка

5

Небезпека пожежі

5

Лампочка духової шафи

6

Сервісний центр

6

Утилізація приладу

6

ОПИС ВИРОБУ

7

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

Функції духовки

10

Щуп для м’яса

11

Функції годинника

12

Встановлення часових функцій

13

Інші функції

13

Запобіжне блокування

13

30-120°C 12,5 год

14

120-200°C 8,5 год

14

200-250°C 5,5 год

14

250 - макс. °C 3,0 год

14

КОРИСНІ ПОРАДИ

15

16 Корисні поради

16

Корисні поради 17

17

18 Корисні поради

18

Корисні поради 19

19

Таблиця "Запіканки"

20

Готові страви

21

Смаження

21

22 Корисні поради

22

Корисні поради 23

23

Приготування на грилі

24

Консервування

25

26 Корисні поради

26

Розморожування

27

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

28

Підставки для поличок

29

Лампа освітлення духової шафи

30

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

32

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

33

УСТАНОВКА

33

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

34

892939327-B-042011

36

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.65 MB |

 

Table des matières

Упутство за

1

Задржано право измена

2

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

3

Прикључивање струје

4

Употреба

4

Нега и чишћење

5

Опасност од пожара!

5

ОПИС ПРОИЗВОДА

6

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

7

Укључите пећницу

8

Мењање температуре пећнице

8

Регулација температуре

8

Искључите пећницу

8

Вентилатор за хлађење

9

Индикатор загревања

9

Индикатор преостале топлоте

9

Брзо загревање

9

Функције пећнице

9

Улагање прибора пећнице

10

Сонда за месо

11

Функцијe сата

12

Подешавање функција сата

12

Остале функције

13

Блокада укључивања

13

Аутоматско искључење пећнице

13

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

14

16 Помоћне напомене и савети

16

Помоћне напомене и савети 17

17

18 Помоћне напомене и савети

18

Помоћне напомене и савети

19

20 Помоћне напомене и савети

20

Готова јела

21

Печење меса

21

22 Помоћне напомене и савети

22

Помоћне напомене и савети 23

23

24 Помоћне напомене и савети

24

Печење на грилу

25

Конзервирање

25

Одмрзавање

27

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

Шине за подршку полица

29

Сијалица у пећници

30

ШТА УЧИНИТИ АКО

32

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

33

ИНСТАЛАЦИЈА

33

34 Инсталација

34

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

35

892939325-B-042011

36

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.57 MB |

 

Table des matières

Kasutusjuhend Ahi

1

SISUKORD

2

Üldised ohutusjuhised

3

Paigaldamine

3

Elektriühendus

4

Vajutage nuppu

4

Puhastamine ja hooldus

4

Ahjuvalgusti

5

Teeninduskeskus

5

Seadme kõrvaldamine

5

SEADME KIRJELDUS

6

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

Ahju funktsioonid

9

Ahju tarvikute kohalepanek

9

Lihasond

10

Kella funktsioonid

11

Kellafunktsioonide seadmine

11

Lisafunktsioonid

12

Lülitage kell sisse

12

Ukselukk

12

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

Vihjeid ja näpunäiteid 15

15

16 Vihjeid ja näpunäiteid

16

Vihjeid ja näpunäiteid 17

17

Valmistoidud

18

Röstimine

18

1) soojendage ahi ette

19

20 Vihjeid ja näpunäiteid

20

Grillimine

21

Hoidistamine

22

Kuivatamine

23

Sulatamine

23

PUHASTUS JA HOOLDUS

24

Ahju lagi

25

Riiulijuhikud

25

Ahju lamp

26

Ahju uks ja klaaspaneelid

27

MIDA TEHA, KUI

28

TEHNILISED ANDMED

29

PAIGALDAMINE

29

30 Paigaldamine

30

JÄÄTMEKÄITLUS

31

892939328-B-042011

32

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.65 MB |

 

Table des matières

Ръководство за

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

Използвайте

4

Грижи и почистване

5

Опасност от пожар

6

Сервизен център

6

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

Функции на фурната

10

Сонда за месо

11

Функции на часовника

12

Други функции

13

Заключване на включването

13

Заключване на вратичката

14

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

16 Полезни препоръки и съвети

16

Полезни препоръки и съвети 17

17

18 Полезни препоръки и съвети

18

Полезни препоръки и съвети 19

19

Таблица за суфлета и огретени

20

Готови ястия

21

Пържене/печене

21

22 Полезни препоръки и съвети

22

Полезни препоръки и съвети 23

23

Печене на грил

24

Консервиране

25

26 Полезни препоръки и съвети

26

Размразяване

27

Информация за акриламиди

27

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

Опорни водачи на рафта

29

Лампичка на фурната

29

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

32

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

32

ИНСТАЛИРАНЕ

33

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

34

892939312-B-042011

36

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.36 MB |

 

Table des matières

Óïóòñòâî çà

1

Åëåêòðè÷íà

1

Óïóòñòâî çà óïîòðåáó

5

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

5

3 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó

6

3 Íàïîìåíà î ïðåâëàöè åìà¼ëà

6

Îïèñ óðå˜à¼à

7

Êîìàíäíà òàáëà

8

Îïðåìà ïåžíèöå

9

Ïðèáîð ïåžíèöå

10

Ïðå ïðâå óïîòðåáå

11

Ïðâî ÷èøžåœå

12

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì

13

Óêšó÷èâàœå ïåžíèöå

14

Ìåœàœå òåìïåðàòóðå

14

×èòàœå òåìïåðàòóðå

14

Èñêšó÷èâàœå ïåžíèöå

14

3 Ðàñõëàäíè âåíòèëàòîð

15

3 Ïîêàçèâà÷ çàãðåâàœà

15

Áðçî çàãðåâàœå

16

Ôóíêöè¼å ïåžíèöå

17

Òåôëîíñêè ïðèáîð

21

Ôóíêöè¼å ñàòà

22

3 Íàïîìåíå óç ôóíêöè¼å ñàòà

23

Îñòàëå ôóíêöè¼å

28

Èñêšó÷èâàœå äèñïëå¼à

28

Çàøòèòà çà äåöó íà ïåžíèöè

29

Ìåõàíè÷êî áëîêèðàœå âðàòà

30

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

31

Òàáåëà ïå÷åœà

33

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè34

34

35Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

35

Ñàâåòè çà ïå÷åœå

36

Òàáåëà Ñòåïåí çà ïèöó

38

39Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

39

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè40

40

3 Íàïîìåíå óç òàáåëó ïå÷åœà

41

Òàáåëà ïå÷åœà ìåñà

42

43Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

43

Òàáåëà Ðàæœèž

44

Ïå÷åœå íà ðîøòèšó

45

Òàáåëà ïå÷åœà íà ðîøòèšó

45

Îäìðçàâàœå

46

Òàáåëà îäìðçàâàœà

46

Óêóâàâàœå

48

Òàáåëà óêóâàâàœà

49

×èøžåœå è îäðæàâàœå

50

Ôèëòåð çà ìàñíîžó

51

Óëîæíå ðåøåòêå

52

Çàìåíèòè áî÷íó ñè¼àëèöó

53

Ãîðœè äåî ïåžíèöå

54

Âðàòà ïåžíèöå

55

Ñòàêëî íà âðàòèìà ïåžíèöå

57

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

61

Îäëàãàœå íà îòïàä

63

2 Ìàòåðè¼àë çà ïàêîâàœå

63

2 Ñòàðè óðå˜à¼

63

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

64

65Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

65

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó66

66

67Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

67

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó68

68

Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáà

69

Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáà70

70

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.65 MB |

 

Table des matières

²íôîðìàö³ÿ äëÿ

1

Âáóäîâàíà

1

3 Çàãàëüí³ âêàç³âêè òà ïîðàäè

2

1 Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

3

3 Âêàç³âêà ùîäî àêðèëàì³äó

3

Îïèñ ïðèëàäó

4

Ïàíåëü êåðóâàííÿ

5

Îñíàùåííÿ äóõîâî¿ øàôè

5

Àêñåñóàðè äóõîâî¿ øàôè

6

Ïåðåä ïåðøèì êîðèñòóâàííÿì

7

Êåðóâàííÿ äóõîâîþ øàôîþ

8

Óâ³ìêí³òü äóõîâó øàôó

9

3 Âåíòèëÿòîð îõîëîäæåííÿ

10

3 ²íäèêàòîð íàãð³âó

11

Ôóíêö³¿ äóõîâî¿ øàôè

12

Òåðìîùóï

12

Ôóíêö³¿ ãîäèííèêà

16

²íø³ ôóíêö³¿

21

Ìåõàí³÷íå áëîêóâàííÿ äâåðöÿò

22

Âèï³êàííÿ

23

Òàáëèöÿ Âèï³êàííÿ

25

Ïîðàäè ç âèï³êàííÿ

29

Òàáëèöÿ Çàï³êàíêè òà ïóäèíãè

31

ϳäñìàæóâàííÿ

32

Òàáëèöÿ Ñìàæåííÿ

32

Òàáëèöÿ Òåðìîùóï

34

Ïëàñêèé ãðèëü

35

Òàáëèöÿ "Ãðèëü"

35

Ðîçìîðîæóâàííÿ

35

Òàáëèöÿ Ðîçìîðîæóâàííÿ

36

Êîíñåðâóâàííÿ

37

Òàáëèöÿ Êîíñåðâóâàííÿ

37

×èùåííÿ òà äîãëÿä

38

Àêñåñóàðè

39

Æèðîâèé ô³ëüòð

39

Íàïðÿìí³ ðåø³òêè

39

ϳäñâ³òêà äóõîâî¿ øàôè

40

Ñòåëÿ äóõîâî¿ øàôè

42

Äâåðöÿòà äóõîâî¿ øàôè

43

Ñêëî äâåðöÿò äóõîâî¿ øàôè

45

Ùî ðîáèòè, ÿêùî …

48

2 Ïàêóâàëüíèé ìàòåð³àë

49

2 Ñïðàöüîâàíèé ïðèëàä

49

²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó

50

51²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó

51

²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó52

52

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.63 MB |

 

Table des matières

Përmbajtja

2

2 Të dhëna për ambientin

2

1 Udhëzime sigurie

3

3 Shënim për akrilamid

3

Përshkrimi i aparatit

4

Fusha e përdorimit

5

Pajisjet e furrës

5

Aksesorët e furrës

6

Para përdorimit të parë

7

Pastrimi i parë

8

Përdorimi i furrës

9

3 Ventilatori i ftohjes

10

3 Njoftuesi i nxehjes

11

Funksionet e furrës

12

Gjilpëra e mishit

12

Aksesorët anti-ngjitje

15

Funksionet e orës

16

Funksione të tjera

21

Siguresa për fëmijë efurrës

21

Fikja automatike së furrës

21

Tabela e pjekjes

24

Këshilla për pjekje

27

Tabela e skuqjes

30

Tabela Gjilpëra e mishit

32

Pjekja në skarëgjellë e ulët

32

Tabela e skuqjes në skarë

33

Shkrirja e akullit

33

Tabela e shkrirjes së akullit

33

Konservimi me të zier

34

Pastrimi dhe kujdesi

35

Brendia e furrës

36

Aksesorët

36

Filtri i yndyrës

36

Kangjellat

36

Ndriçimi i furrës

37

Tavani i furrës

38

Dera e furrës

39

Xhamat e derës së furrës

41

Çfarë të bëhet nëse …

44

Heqja e mbeturinave

45

Udhëzimet për montim

46

47Udhëzimet për montim

47

Udhëzimet për montim48

48

Garancia/Shërbimi i klientëve

49

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.52 MB |

 

Table des matières

Óïàòñòâî çà

1

Åëåêòðè÷íà ðåðíà

1

Ñîäðæèíà

3

Óïàòñòâî çà ðàêóâàœå

5

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

5

3 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîò

6

Îïèñ íà óðåäîò

7

Êîíòðîëíà òàáëà

8

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà

9

Ïðèáîð ðåðíà

10

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå

11

Ïðâî ÷èñòåœå

12

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà

13

3 Âåíòèëàòîð çà ëàäåœå

15

3 Èíäèêàòîð çà ãðååœå

15

Áðçî çàãðåâœå

16

Ôóíêöèè íà ðåðíàòà

17

Ñîíäà çà ìåñî

18

Ïðèáîð øòî íå ëåïè

21

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêîò

22

Îñòàíàòè ôóíêöèè

28

Èñêëó÷óâàœå íà èíäèêàòîðèòå

28

30 - 120°C ïî 12,5 ÷àñà

30

120 - 200°C ïî 8,5 ÷àñà

30

200 - 250°C ïî 5,5 ÷àñà

30

250 — ìàêñ.°C ïî 3,0 ÷àñà

30

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

32

Òàáåëà íà ïå÷åœå

34

35Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

35

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè36

36

37Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

37

Ïå÷åœå íà ïîâå¦å íèâîà

37

Ñîâåòè çà ïå÷åœå

38

Òàáåëà Ñòåïåí çà ïèöà

39

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè40

40

41Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

41

Ñîâåòè ìîí òàáåëàòà çà ïå÷åœå

42

Òàáåëà çà ïå÷åœå íà ìåñî

43

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè44

44

Òàáåëà Ñîíäà çà ìåñî

45

Ñêàðà íà ðàìíà ïîâðøèíà

46

Òàáåëà çà ñêàðà

46

Îäìðçíóâàœå

47

Òàáåëà çà îäìðçíóâàœå

47

Îáàðóâàœå

49

Òàáåëà íà çîâðèâàœå

49

×èñòåœå è íåãà

50

Ôèëòåð çà ìàñòè

51

Ðåøåòêà çà âìåòíóâàœå

52

Îñâåòëåíèå âî ðåðíàòà

53

Ïëàôîí íà ðåðíàòà

54

Âðàòàòà îä ðåðíàòà

56

Ñòàêëåíà âðàòà íà ðåðíàòà

58

à¼òå ãè ñòàêëàòà îä âðàòàòà

59

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

62

Îòñòðàíóâàœå

64

2 Àìáàëàæà

64

2 Ñòàðèîò óðåä

64

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà

65

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà66

66

67Óïàòñòâî çà ìîíòàæà

67

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà68

68

ÅÂÐÎÏÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈ£À

69

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.84 MB |

 

Table des matières

Udhëzimet për

1

Furra e integruar

1

Përmbajtja

3

Udhëzimet për përdorim

5

1 Udhëzime sigurie

5

3 Shënim për akrilamid

5

Përshkrimi i aparatit

7

Fusha e përdorimit

8

Pajisjet e furrës

9

Aksesorët e furrës

10

Para përdorimit të parë

11

Pastrimi i parë

12

Përdorimi i furrës

13

Ndezja e furrës

14

Ndërrimi i temperaturës së

14

Kontrolli i temperaturës

14

Fikja e furrës

14

3 Ventilatori i ftohjes

15

3 Njoftuesi i nxehjes

15

Nxehja e shpejtë

16

Funksionet e furrës

17

Gjilpëra e mishit

18

Aksesorët anti-ngjitje

21

Funksionet e orës

22

Shënime për funksionet e orës

23

Funksione të tjera

28

Fikja e njoftuesit

28

Siguresa për fëmijë efurrës

28

Fikja automatike së furrës

29

Tabela e pjekjes

33

Këshilla për pjekje

35

Shënime për tabelën e skuqjes

39

Tabela e skuqjes

40

Tabela Gjilpëra e mishit

42

Pjekja në skarëgjellë e ulët

43

Tabela e skuqjes në skarë

43

Shkrirja e akullit

44

Tabela e shkrirjes së akullit

44

Konservimi me të zier

46

Pastrimi dhe kujdesi

47

Filtri i yndyrës

48

Kangjellat

49

Ndriçimi i furrës

50

Tavani i furrës

51

Dera e furrës

52

Xhamat e derës së furrës

54

57Pastrimi dhe kujdesi

57

5. Mbylleni derën e furrës

57

Çfarë të bëhet nëse …

58

Heqja e mbeturinave

59

2 Materiali ambalazhues

59

2 Aparati i përdorur

59

Udhëzimet për montim

60

61Udhëzimet për montim

61

Udhëzimet për montim62

62

63Udhëzimet për montim

63

Udhëzimet për montim64

64

Garancia/Shërbimi i klientëve

65

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.62 MB |

 

Table des matières

Óïàòñòâî çà

1

Åëåêòðè÷íà ðåðíà çà

1

Ñîäðæèíà

2

3 Îïøòè èíôîðìàöèè è ñîâåòè

2

2 Åêîëîøêè èíôîðìàöèè

2

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

3

3 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîò

3

Îïèñ íà óðåäîò

5

Êîíòðîëíà òàáëà

6

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà

6

Ïðèáîð ðåðíà

7

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå

8

Ïðâî ÷èñòåœå

9

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà

10

3 Âåíòèëàòîð çà ëàäåœå

11

3 Èíäèêàòîð çà ãðååœå

12

Ôóíêöèè íà ðåðíàòà

13

Ñîíäà çà ìåñî

14

Ïðèáîð øòî íå ëåïè

16

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêîò

17

Îñòàíàòè ôóíêöèè

22

30 - 120°C ïî 12,5 ÷àñà

23

120 - 200°C ïî 8,5 ÷àñà

23

200 - 250°C ïî 5,5 ÷àñà

23

250 — ìàêñ.°C ïî 3,0 ÷àñà

23

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

24

Òàáåëà íà ïå÷åœå

26

27Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

27

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè28

28

29Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

29

Ïå÷åœå íà ïîâå¦å íèâîà

29

Ñîâåòè çà ïå÷åœå

30

Òàáåëà Ñòåïåí çà ïèöà

30

31Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

31

Òàáåëà çà ïå÷åœå íà ìåñî

33

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè34

34

Òàáåëà Ñîíäà çà ìåñî

35

Ñêàðà íà ðàìíà ïîâðøèíà

35

Òàáåëà çà ñêàðà

36

Îäìðçíóâàœå

36

Òàáåëà çà îäìðçíóâàœå

36

Îáàðóâàœå

38

Òàáåëà íà çîâðèâàœå

38

×èñòåœå è íåãà

39

Ôèëòåð çà ìàñòè

40

Ðåøåòêà çà âìåòíóâàœå

40

Îñâåòëåíèå âî ðåðíàòà

41

Ïëàôîí íà ðåðíàòà

42

Âðàòàòà îä ðåðíàòà

43

Ñòàêëåíà âðàòà íà ðåðíàòà

45

à¼òå ãè ñòàêëàòà îä âðàòàòà

46

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

48

2 Àìáàëàæà

50

2 Ñòàðèîò óðåä

50

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà

51

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà52

52

53Óïàòñòâî çà ìîíòàæà

53

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà54

54

ÅÂÐÎÏÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈ£À

55

Ñåðâèñ58

58

59Ñåðâèñ

59

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.52 MB |

 

Table des matières

Ðúêîâîäñòâî çà

1

Åëåêòðè÷åñêà

1

Cúäúðæàíèå

3

Ðúêîâîäñòâî çà óïîòðåáà

5

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

5

3 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

6

Îïèñàíèå íà óðåäà

7

Ïîëå çà îáñëóæâàíå

8

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

9

Îáîðóäâàíå ôóðíà

10

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà

11

Ïúðâî ïî÷èñòâàíå

12

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà

13

3 Âåíòèëàòîð çà îõëàæäàíå

15

3 Èíäèêàöèÿ çà íàãðÿâàíåòî

15

Áúðçî çàãðÿâàíå

16

Ôóíêöèè íà ôóðíàòà

17

Øèø çà ìåñî

18

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Ñîíäàòà çà

19

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêà

22

Äðóãè ôóíêöèè

28

Èçêëþ÷âàíå íà èíäèêàöèÿ

28

Çàùèòà çà äåöà íà ôóðíàòà

29

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè

31

Òàáëèöà çà ïå÷åíå

33

Ïå÷åíå íà íÿêîëêî íèâà

36

Ñúâåòè çà ïå÷åíåòî

37

Òàáëèöà Ïèöà íàãðÿâàíå

38

Ïúðæåíå/ïå÷åíå

41

Òàáëèöà Øèø çà ìåñî

44

Òàáëèöà çà ïå÷åíå íà ñêàðàòà

45

Ðàçìðàçÿâàíå

46

Òàáëèöà çà ðàçìðàçÿâàíå

46

Êîíñåðâèðàíå

48

Òàáëèöà çà êîíñåðâèðàíå

49

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

50

Ïðèíàäëåæíîñòè

51

Ôèëòúð çà ìàçíèíè

51

Ðåøåòêè çà âêàðâàíå

52

Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà

53

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïðèáèðàéòå

54

1 Âíèìàíèå: Íå íàòèñêàéòå

54

Âðàòà íà ôóðíàòà

55

Ñòúêëî íà âðàòàòà íà ôóðíàòà

57

3 Ïúðâî ïîñòàâåòå ïî-ìàëêîòî

58

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

61

Èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöèòå

63

2 Îïàêîâú÷åí ìàòåðèàë

63

2 Ñòàð óðåä

63

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

64

65Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

65

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ66

66

67Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

67

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ68

68

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈß

69

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.63 MB |

Table des matières

2 Miljøoplysninger

2

1 Sikkerhed

3

3 Oplysning om akrylamid

3

3 Oplysning om emalje

4

Betjeningspanel

5

Ovnens indretning

5

Tilbehør til ovnen

6

Inden første brug

7

Første rengøring

8

Betjening af ovnen

9

3 Ventilator

10

3 Indikator for opvarmning

11

Hurtig Opvarmning

12

Ovnfunktioner

12

Termometer

13

NON-STICK tilbehør

16

Isætte/fjerne fedtfilter

16

Tidsfunktioner

16

3 Tips om urfunktioner

17

Andre funktioner

21

Børnesikring af ovnen

21

Automatisk frakobling af ovn

21

Mekanisk lågeblokering

22

Anvendelser, tabeller og tips

23

Bagetabel

24

Bagning i flere lag

26

Bagetips:

27

Tabel Pizza-Tærte

27

Tabel, dybfrost-færdigretter

28

Stegning

28

Stegetabel

29

Tabel for Termometer

30

Maxigrill

31

Grilltabel

31

Optøning

32

Optøningstabel

32

Henkogning

33

Henkogningstabel

33

Rengøring og vedligeholdelse

34

Ovnbelysning

36

Rengøring af toppen af ovnen

37

Glas i ovnlåge

40

Hvad skal man gøre, hvis …

42

Bortskaffelse

43

Monteringsvejledning

44

45Monteringsvejledning

45

Monteringsvejledning46

46

Garanti/Kundeservice

47

Europæisk Garanti

48

49Garanti/Kundeservice

49

51Service

51

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.68 MB |

 

Table des matières

Naudojimo

1

Įmontuojamoji

1

1 Saugos nurodymai

3

3 Akrilamido pavojus

3

Prietaiso aprašymas

4

Valdymo skydas

5

Sudėtinės orkaitės dalys

5

Pirmas valymas

8

Orkaitės naudojimas

9

Orkaitės temperatūros

10

Temperatūros parodymas

10

Orkaitės išjungimas

10

3 Šilumos rodmuo

11

Orkaitės funkcijos

12

Mėsos termometras

12

3 Saugus išėmimas

14

”0.00” bei funkcijų

18

Kitos funkcijos

21

Orkaitės apsauga nuo vaikų

21

Mechaninis durelių užraktas

22

Kepimo lentelė

25

Patarimai, kaip kepti

28

Lentelė Pica

29

Lentelė – apkepai

29

Lentelė Mėsos termometras

32

Kepimas griliu

33

Kepimo ant grotelių lentelė

33

Atitirpinimas

34

Atitirpinimo lentelė

34

Džiovinimas

35

Konservavimas

35

Valymas ir priežiura

36

Prietaiso išorė

37

Orkaitės vidus

37

Orkaitės priedai

37

Riebalų filtras

37

Orkaitės apšvietimas

39

Orkaitės viršus

40

Orkaitės durelės

41

Orkaitės durelių stiklas

43

Ką daryti, jeigu …

46

2 Pakuotės medžiagos

47

2 Senas prietaisas

47

Montavimo instrukcija

48

49Montavimo instrukcija

49

Montavimo instrukcija50

50

51Montavimo instrukcija

51

Europinė Garantija

53

Techninė priežiūra

55

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.64 MB |

Table des matières

2 Miljøinformasjon

2

1 Sikkerhetsanvisninger

3

3 Akrylamidopplysninger

3

Beskrivelse av apparatet

4

Betjeningspanel

5

Utstyr stekeovn

5

Tilbehør stekeovn

6

Før første gangs bruk

7

Første gangs Rengjøring

8

Betjening av stekeovnen

9

3 Kjølevifte

10

3 Oppvarmingsdisplay

11

Stekeovnfunksjoner

12

Steketermometer

12

Super Clean tilbehør

15

Sett inn/ta ut fettfilteret

16

Klokkefunksjoner

16

Andre funksjoner

21

Stekeovnens barnesikring

21

Mekanisk dørsperre

22

Anvendelse, tabeller og tips

23

Steketabell

25

Tipps ved bakingen

27

Tabell Pizza-Pai

28

Tabell Steketermometer

31

Flatgrill

32

Grilltabell

32

Opptining

32

Opptiningstabell

33

Rengjøring og pleie

34

Apparatets utside

35

Stekeovnsrom

35

Tilbehør

35

Fettfilter

35

Ovnsstiger

36

Stekeovnsbelysning

37

Taket i stekeovnen

38

Stekeovnsdøren

39

Glasset i stekeovnsdøren

41

Hva må gjøres hvis …

43

Avfallsbehandling

44

Montasjeveiledning

45

Montasjeveiledning46

46

47Montasjeveiledning

47

Garanti/Kundeservice

48

Europeisk Garanti

49

Garanti/Kundeservice50

50

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.62 MB |

 

Table des matières

Instrukcja obs³ugi Piekarnik

1

Spis treœci

2

Instrukcja obs³ugi

3

Opis urz¹dzenia

5

Wyposa¿enie piekarnika

6

Akcesoria piekarnika

7

Przed pierwszym u¿yciem

8

Obs³uga piekarnika

9

W³¹czanie piekarnika

10

Zmiana temperatury piekarnika

10

Odczyt temperatury

10

Wy³¹czanie piekarnika

10

3 WskaŸnik grzania

11

Funkcje - piekarnik

12

Termosonda

13

Funkcje zegara

16

Inne funkcje

21

Mechaniczna blokada drzwi

22

Zastosowania, tabele i rady

23

Tabela pieczenia

25

Zastosowania, tabele i rady26

26

27Zastosowania, tabele i rady

27

Pieczenie na kilku poziomach

27

Wskazówki do pieczenia

28

Tabela Pizza

29

Tabela mro¿onych dañ gotowych

30

Pieczenie miêsa

30

Tabela Termosonda

32

Grillowanie powierzchniowe

33

Tabela grillowania

33

Rozmra¿anie

34

Tabela rozmra¿ania

34

Suszenie

35

Pasteryzacja

35

Czyszczenie i pielêgnacja

36

Wnêtrze piekarnika

37

Akcesoria

37

Filtr t³uszczowy

37

Prowadnice listew

37

Oœwietlenie piekarnika

39

Górna œciana piekarnika

40

Drzwi piekarnika

41

Szyby w drzwiach piekarnika

43

Co zrobiæ, gdy …

46

2 Materia³ opakowania

47

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

47

Instrukcja monta¿u

48

49Instrukcja monta¿u

49

Instrukcja monta¿u50

50

51Instrukcja monta¿u

51

Gwarancja/Serwis

52

Gwarancja Europejska

53

Gwarancja/Serwis54

54

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.63 MB |

 

Table des matières

Käyttöohje Uuni

1

Sisällys

2

3 Yleistietoja ja vinkkejä

2

2 Ympäristönsuojeluohjeita

2

1 Turvaohjeet

3

Laitteen kuvaus

4

Toimintopaneeli

5

Uunin varustus

5

Uunin varusteet

6

Ennen ensimmäistä käyttöä

7

Uunin käyttö

9

Uunin kytkeminen toimintaan

10

Uunin lämpötilan muuttaminen

10

Lämpötilan tarkistaminen

10

3 Jäähdytyspuhallin

11

3 Kuumentumisen näyttö

11

Uunin toiminnot

12

Paistolämpömittari

12

Antihaft-varusteet

15

Kellotoiminnot

16

Muita toimintoja

21

Uunin lapsilukko

21

Luukun mekaaninen lukitus

22

Paistaminen

23

Paistotaulukko

24

Leivontavinkkejä

27

Taulukko Pizzataso

27

Taulukko Paistolämpömittari

31

Tasogrillaus

31

Grillaustaulukko

32

Sulatustaulukko

32

Kuivaaminen

33

Säilöntä

33

Puhdistus ja hoito

34

Rasvasuodatin

35

Uunin sisätila

35

Varusteet

35

Kannattimet

36

Uunin valaistus

37

Uunin yläosan puhdistaminen

38

Uunin luukku

39

Uunin luukun lasi

41

Mitä tehdä, jos …

43

Jätehuolto

44

Asennusohjeet

45

Asennusohjeet46

46

47Asennusohjeet

47

Takuu/Huolto

48

Euroopan Takuu

49

Takuu/Huolto50

50

Huolto ja varaosat

51

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.62 MB |

 

Table des matières

Ðúêîâîäñòâî çà

1

Åëåêòðè÷åñêà ôóðíà

1

Cúäúðæàíèå

2

3 Îáùà èíôîðìàöèÿ è ñúâåòè

2

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

3

3 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

3

Îïèñàíèå íà óðåäà

4

Ïîëå çà îáñëóæâàíå

5

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

5

Îáîðóäâàíå ôóðíà

6

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà

7

Ïúðâî ïî÷èñòâàíå

8

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà

9

3 Âåíòèëàòîð çà îõëàæäàíå

10

3 Èíäèêàöèÿ çà íàãðÿâàíåòî

11

Ôóíêöèè íà ôóðíàòà

12

Ñîíäà çà ìåñî

13

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêà

17

Äðóãè ôóíêöèè

22

Çàùèòà çà äåöà íà ôóðíàòà

22

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè

24

Òàáëèöà çà ïå÷åíå

26

Ïå÷åíå íà íÿêîëêî íèâà

28

Ñúâåòè çà ïå÷åíåòî

29

Òàáëèöà Ïèöà íàãðÿâàíå

30

Ïúðæåíå/ïå÷åíå

31

Òàáëèöà Ñîíäà çà ìåñî

33

Òàáëèöà çà ïå÷åíå íà ñêàðàòà

34

Ðàçìðàçÿâàíå

35

Òàáëèöà çà ðàçìðàçÿâàíå

35

Êîíñåðâèðàíå

36

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

37

Óðåä îòâúí

38

Âúòðåøíîñò íà ôóðíàòà

38

Ïðèíàäëåæíîñòè

38

Ôèëòúð çà ìàçíèíè

38

Ðåøåòêè çà âêàðâàíå

39

Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà

40

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïðèáèðàéòå

41

Âðàòà íà ôóðíàòà

42

Ñòúêëî íà âðàòàòà íà ôóðíàòà

44

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

47

2 Îïàêîâú÷åí ìàòåðèàë

48

2 Ñòàð óðåä

48

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

49

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ50

50

51Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

51

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ52

52

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈß

53

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.59 MB |

  

Table des matières

Upute za uporabu Pećnica

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

Opća sigurnost

3

Postavljanje

3

Spajanje na električnu mrežu

4

Koristite

4

Čišćenje i održavanje

4

Opasnost od požara

5

Svjetlo pećnice

5

Servisni centar

5

Odlaganje uređaja

5

OPIS PROIZVODA

6

SVAKODNEVNA UPORABA

7

Funkcije pećnice

9

Stavljanje pribora za pećnicu

9

Sonda za pečenje

10

Funkcije sata

11

Postavljanje funkcije sata

11

Druge funkcije

12

Blokada uključivanja

12

Zaključavanje vrata

12

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

13

1) Prethodno zagrijte pećnicu

15

Pečenje kolača vrućim zrakom

17

Gotova jela

19

Pečenje mesa/ribe

19

Pečenje na roštilju

22

Konzerviranje

23

Otapanje

24

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

25

Strop pećnice

26

Vodilice za police

26

Žarulja pećnice

27

RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

TEHNIČKI PODACI

29

POSTAVLJANJE

30

BRIGA ZA OKOLIŠ

31

892939317-B-042011

36

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.72 MB |

 

Table des matières

Инструкция по

1

Духовой шкаф

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

Установка

3

Подключение к электросети

4

Использование

4

Уход и чистка

5

Опасность возгорания

6

Сервисный центр

6

Утилизация прибора

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

Режимы духового шкафа

10

Функции таймера

13

Другие функции

14

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

15

Выпекание

16

Полезные советы 17

17

18 Полезные советы

18

Полезные советы 19

19

20 Полезные советы

20

Готовые продукты

21

Полезные советы 23

23

24 Полезные советы

24

Режим "Гриль"

25

Консервирование

26

Размораживание

27

УХОД И ОЧИСТКА

28

Потолок духового шкафа

29

Держатели решеток

30

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

32

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

33

УСТАНОВКА

33

34 Установка

34

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

892939324-B-042011

40

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.69 MB |

 

Table des matières

Lietošanas

1

Iebūvējama

1

2 Vides informācija

2

1 Drošības norādījumi

3

Iekārtas apraksts

4

Vadības panelis

5

Cepeškrāsns aprīkojums

5

Cepeškrāsns piederumi

6

Pirms pirmās lietošanas

7

Pirmā tīrīšana

8

Cepeškrāsns apkalpošana

9

3 Dzesēšanas ventilators

10

3 Uzsilšanas displejs

11

Cepeškrāsns funkcijas

12

Termozonde

12

Ielikt / izòemt tauku filtru

16

Pulksteòa funkcijas

16

Citas funkcijas

21

Mehāniskā durvju bulta

22

Cepšanas tabula

25

Cepšana vairākos līmeòos

27

Cepšanas padomi

28

Tabula Konvekc. cepšana

29

Tabula Termozonde

32

Virsmas grilēšana

33

Grilēšanas tabula

33

Atkausēšana

34

Atkausēšanas tabula

34

Žāvēšana

34

Konservēšana

35

Konservēšanas tabula

35

Tirišana un kopšana

36

Piederumi

37

Tauku filtrs

37

Iebīdīšanas režìis

37

Cepeškrāsns apgaismojums

38

Cepeškrāsns griesti

39

Cepeškrāsns durvis

40

Cepeškrāsns durvju stikls

42

Ko darīt, ja …

45

Atkritumu utilizācija

46

Montēšanas instrukcija

47

Montēšanas instrukcija48

48

49Montēšanas instrukcija

49

Garantija/Klientu serviss

50

Eiropas Garantija

51

Garantija/Klientu serviss52

52

53Garantija/Klientu serviss

53

55Serviss

55

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.71 MB |

Table des matières

Пайдаланушыƒа

1

ондырмалы

1

Сµздер тiзiмi

2

1 ауiпсiздiк н±сіаулары

3

3 Акриламид туралы н±сіаулар

3

Электрб±йым сиппатамасы

5

Баіылау панелi

6

Пештiœ орналасуы

6

Пеш жабдыітары

7

Пештi iске іосып ж±мыс iстеу

9

Пештi іосу жºне ажырату

10

Пештi іосыœыз

10

3 Саліындатіыш вентилятор

11

3 Жылу кµрсеткiшi

12

Пеш функциялары

13

Ет с‰œгiсi

14

Таƒам жабыспайтын ыдыстар

17

Май с‰згiсiн орнату/алу

17

Саƒат функциялары

18

Басіа функциялары

22

Есiктiœ механикалыі і±лыбы

23

Пiсiру кестесi

27

Пiсiруге арналƒан кµмек

31

Пицца сµресi Кесте

32

уыру кестесi

34

Ет с‰œгiсi Кесте

37

Грильдеу

37

Грильдеу кестесi

38

М±здатылƒан таƒамды жiбiту

38

Консерв жасау

40

Консервлеуге арналƒан кесте

41

Б±йымныœ сыртіы жаƒы

42

Пештiœ iшкi жасаітамасы

42

Жабдыітар

42

Май с‰згiсi

42

3 Маœызды! Белдеу жолдарыны

43

Пештi жарыітандырƒыш шамды

44

1 Ескерту: рам блiктi пеш

45

Пештiœ есiгi

46

Пеш есiгiнiœ ºйнегi

48

3 Есiктi мадайшасыны (B)

50

2 Б±йымныœ іорапшасы

52

2 Ескi б±йым

52

Орнату туралы н±сіаулар

53

Орнату туралы нсіаулар54

54

55Орнату туралы нсіаулар

55

Орнату туралы нсіаулар56

56

Еуропалыі кепiлдiк

57

ызмет кµрсету

59

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.65 MB |

 

Table des matières

Èíñòðóêöèÿ ïî

1

Âñòðîåííûé

1

Ñîäåðæàíèå

2

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

5

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

7

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

8

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

9

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

11

3 Èíäèêàöèÿ íàãðåâà

11

Áûñòðûé ðàçîãðåâ

12

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

12

Òåðìîùóï

13

Àíòèïðèãàðíûå ïðèíàäëåæíîñòè

16

Ôóíêöèè ÷àñîâ

17

3 Ïîÿñíåíèÿ ê ôóíêöèÿì ÷àñîâ

18

Äðóãèå ôóíêöèè

22

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

24

Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”

26

Òàáëèöà Ïèööà

31

3 Ïîÿñíåíèÿ ê òàáëèöå “Æàðêà”

33

Òàáëèöà Òåðìîùóï

35

Ïëîñêîñòíîå ãðèëèðîâàíèå

36

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

36

Ðàçìîðàæèâàíèå

37

Òàáëèöà “Ðàçìîðàæèâàíèå”

37

Ïîäñóøèâàíèå

38

Êîíñåðâèðîâàíèå

38

Ìûòüå è óõîä

39

Ïðèáîð ñíàðóæè

40

Ðàáî÷àÿ êàìåðà äóõîâîãî øêàôà

40

Îñíàùåíèå

40

Æèðîâîé ôèëüòð

40

Îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè

41

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

42

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Îòêèäûâàòü

43

1 Âíèìàíèå: Íè â êîåì ñëó÷àå

43

Äâåðü äóõîâêè

44

Ñòåêëî äâåðè äóõîâêè

46

×òî äåëàòü, åñëè …

49

Óòèëèçàöèÿ

50

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

51

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó52

52

53Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

53

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó54

54

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

55

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà56

56

57Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

57

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

58

59Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

59

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.54 MB |

Table des matières

Brugsanvisning Ovn

1

OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

Installation

3

Tilslutning, el

3

Vedligeholdelse og rengøring

4

Brandfare!

5

Ovnlampe

5

Servicecenter

5

Bortskaffelse af apparatet

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

DAGLIG BRUG

7

Sætte ovntilbehør i

9

Madlavningstermometer

10

Urfunktioner

11

Indstilling af urfunktion

11

Andre funktioner

12

Børnesikring

12

Ovnens sikkerhedsafbryder

12

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

13

14 Nyttige oplysninger og råd

14

Nyttige oplysninger og råd 15

15

16 Nyttige oplysninger og råd

16

Tabel, Pizza-tærte

17

Tabel, Souffleer og gratiner

17

Færdigretter

18

Stegning

18

Nyttige oplysninger og råd 19

19

Grillstegning

20

Henkogning

21

Optøning

22

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

23

Ovnribber

24

Ovndør og ovnglas

25

HVIS NOGET GÅR GALT

26

TEKNISKE DATA

27

INSTALLATION

27

28 Installation

28

MILJØHENSYN

29

892939313-B-042011

32

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.54 MB |

 

Table des matières

Käyttöohje Uuni

1

SISÄLLYS

2

Yleiset turvallisuusohjeet

3

Sähköliitäntä

4

Hoito ja puhdistus

4

Tulipalon vaara

5

Huoltoliike

5

Laitteen hävitys

5

LAITTEEN KUVAUS

6

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

Paistomittari

10

Kellotoiminnot

11

Kellotoimintojen asettaminen

11

Lisätoiminnot

12

Lapsilukko

12

Uunin virran turvakatkaisu

12

Luukun lukko

12

Luukun sisäpuoli

13

Leivonnaisten paistaminen

13

1) Esikuumenna uuni

15

Paistokset ja gratiinit

18

Valmisruoat

18

Lihan paistaminen

18

1) esikuumenna uuni

19

Grillaus

20

Säilöntä

21

HOITO JA PUHDISTUS

23

Uunipeltien kannatinkiskot

24

Uunin lamppu

25

Uunin luukku ja lasilevyt

25

KÄYTTÖHÄIRIÖT

27

TEKNISET TIEDOT

27

28 Asennus

28

YMPÄRISTÖNSUOJELU

29

892939316-B-042011

32

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.61 MB |

 

Table des matières

Naudojimo

1

SAUGOS INFORMACIJA

2

Bendrieji saugos reikalavimai

3

Įrengimas

3

Elektros įvadas

4

Naudojimo paskirtis

4

Priežiūra ir valymas

5

Gaisro pavojus

5

Techninės priežiūros centras

5

GAMINIO APRAŠYMAS

6

KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

Orkaitės funkcijos

9

Orkaitės priedų įdėjimas

9

Laikrodžio funkcijos

11

Kitos funkcijos

12

Įjungimo užraktas

12

Durelių užraktas

13

Vidinė durelių pusė

13

1) Įkaitinkite orkaitę

15

2) Naudokite gilų kepimo indą

16

Kepimo su karštu oru lentelė

18

Kepinių ir apkepų lentelė

19

Gatavi patiekalai

19

1) įkaitinkite orkaitę

20

Kepimas ant grotelių

22

Konservavimas

23

Džiovinimas

24

Atitirpdymas

24

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

25

Orkaitės lubos

26

Atraminiai lentynų bėgeliai

26

Orkaitės lemputė

27

KĄ DARYTI, JEIGU

29

TECHNINIAI DUOMENYS

29

ĮRENGIMAS

30

APLINKOSAUGA

31

892939319-B-042011

36

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.52 MB |

Table des matières

Қолдану туралы

1

Кіріктірілген электр

1

Электр қосылымы

4

Қолданылуы

4

Бұйым сипаттамасы

6

Әркүндік қолдану

7

Пешті қосыңыз

8

Пеш температурасын өзгерту

8

Температураны басқару

8

Пешті ажырату

8

Желдеткіш

9

"Қыздыру" шамы

9

Қалдық қызу индикаторы

9

Жылдам қыздыру

9

Пештің функциялары

9

Ет зонды

11

Сағат функциялары

12

Сағат функцияларын орнату

12

Басқа функциялары

13

Қауіпсіздік құралын қосу

13

Пешті автоматты түрде өшіру

13

Есіктің бекітпесі

14

Акриламидке қатысты ақпарат

14

Есіктің ішкі жағы

14

1) Пешті алдын ала қыздыру

17

Пісірме мен гратиндер кестесі

22

Дайын тағамдар

22

Шошқа еті

24

Бұзау еті

24

Жабайы құс еті

25

1) пешті алдын ала қыздыру

26

Грильдеу

27

Консервлеу

28

Күту менен тазалау

31

Сөре жолдары

32

Пеш шамы

33

Не істерсіңіз, егер

35

2x3,5x25

37

892939318 - A - 022010

40

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.60 MB |

 

Table des matières

Kasutusjuhend Integreeritud

1

Sisukord

2

Üldised ohutusjuhised

3

Elektriühendus

4

Kasutamine

4

Puhastamine ja hooldus

5

Ahjuvalgusti

5

Teeninduskeskus

5

Seadme kõrvaldamine

5

Seadme kirjeldus

6

Igapäevane kasutamine

7

Ahju funktsioonid

9

Ahju tarvikute kohalepanek

9

Lihasond

10

Kella funktsioonid

11

Kellafunktsioonide seadmine

11

Lisafunktsioonid

12

Lülitage kell sisse

12

Ukselukk

12

Vihjeid ja näpunäiteid

13

1) Soojendage ahi ette

17

Valmistoidud

19

Röstimine

19

Vasikaliha

20

Lambaliha

20

Grillimine

21

Hoidistamine

22

Kuivatamine

23

Puhastus ja hooldus

24

Ahju lagi

25

Riiulijuhikud

25

Ahju lamp

26

Ahju uks ja klaaspaneelid

27

Mida teha, kui

28

Paigaldamine

29

Jäätmekäitlus

31

892939328 - A - 022010

40

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.43 MB |

 

Table des matières

Contents

2

General safety

3

Electrical connection

3

Product description

5

Daily use

6

Residual heat indicator

8

Rapid heat up

8

Oven Functions

8

Meat probe

9

Clock Functions

10

Setting the clock functions

11

Other functions

11

Switch on lock

11

Oven automatic cut-out

11

Helpful hints and tips

12

Fan baking table

16

Table for Bakes and Gratin

17

Ready meals

17

Roasting

17

1) preheat the oven

18

Grilling

19

Preserving

20

Defrosting

21

Care and cleaning

22

Shelf Support Rails

23

Oven lamp

23

Oven door and glass panels

24

What to do if…

25

Installation

26

Environment concerns

28

892939315 - A - 022010

32

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.59 MB |

  

Table des matières

Informacije o sigurnosti

2

Opća sigurnost

3

Postavljanje

3

Spajanje na električnu mrežu

4

Servisni centar

5

Odlaganje uređaja

5

Opis proizvoda

6

Svakodnevna uporaba

7

Funkcije pećnice

9

Stavljanje pribora za pećnicu

9

Sonda za pečenje

10

Funkcije sata

11

Postavljanje funkcije sata

11

Druge funkcije

12

Blokada uključivanja

12

Zaključavanje vrata

12

Korisni savjeti i preporuke

13

Pečenje kolača vrućim zrakom

17

Gotova jela

19

Pečenje mesa/ribe

19

Svinjsko meso

20

Teletina

20

Janjetina

21

Pečenje na roštilju

22

Konzerviranje

23

Čišćenje i održavanje

25

Strop pećnice

26

Vodilice za police

26

Žarulja pećnice

27

Rješavanje problema

29

Briga za okoliš

32

Garancija/servis

32

892939317 - A - 022010

36

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.59 MB |

 

Table des matières

Ръководство за

1

Електрическа

1

Съдържание

2

Информация за безопасност

3

Употреба

4

Описание на уреда

6

Всекидневна употреба

7

Включете фурната

8

Управление на температурата

8

Изключване на фурната

8

Вентилатор за охлаждане

9

Индикатор за нагряване

9

Бързо нагряване

9

Функции на фурната

9

Сонда за месо

11

Функции на часовника

12

Други функции

13

Заключване на включването

13

Полезни препоръки и съвети

14

Таблица за суфлета и огретени

20

Готови ястия

21

Пържене/печене

21

Печене на грил

24

Консервиране

25

Размразяване

27

Грижи и почистване

28

Опорни водачи на рафта

29

Лампичка на фурната

29

Как да постъпите, ако

32

Инсталиране

32

Опазване на околната среда

34

892939312 - A -022010

40

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.59 MB |

Table des matières

Om sikkerhed

2

Generelt om sikkerhed

3

Tilslutning, el

3

Anvendelse

4

Produktbeskrivelse

5

Daglig brug

6

Restvarmeindikator

8

Hurtig opvarmning

8

Ovnfunktioner

8

Sætte ovntilbehør i

9

Madlavningstermometer

9

Urfunktioner

10

Indstilling af urfunktion

11

Andre funktioner

11

Børnesikring

11

Nyttige oplysninger og råd

12

Dørens inderside

13

Tabel, Pizza-tærte

16

Tabel, Souffleer og gratiner

17

Færdigretter

17

Stegning

17

1) Forvarm ovnen

18

Grillstegning

20

Henkogning

20

Vedligeholdelse og rengøring

22

Ovnens loft

23

Ovnribber

23

Ovndør og ovnglas

25

Når der opstår fejl

26

Installation

27

Miljøhensyn

28

БЦ "Алкон"

32

892939313 - A - 022010

36

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.60 MB |

 

Table des matières

Käyttöohje Kalusteeseen

1

Sisällys

2

Yleiset turvallisuusohjeet

3

Sähköliitäntä

3

Laitteen kuvaus

5

Päivittäinen käyttö

6

Jälkilämmön merkkivalo

8

Pikakuumennus

8

Uunin toiminnot

8

Paistomittari

9

Kellotoiminnot

10

Kellotoimintojen asettaminen

11

Lisätoiminnot

11

Lapsilukko

11

Uunin virran turvakatkaisu

12

Luukun lukko

12

Luukun sisäpuoli

13

Leivonnaisten paistaminen

13

1) Esikuumenna uuni

14

Paistokset ja gratiinit

17

Valmisruoat

18

Lihan paistaminen

18

1) esikuumenna uuni

19

Grillaus

20

Säilöntä

21

Hoito ja puhdistus

23

Uunipeltien kannatinkiskot

24

Uunin lamppu

25

Uunin luukku ja lasilevyt

25

Käyttöhäiriöt

27

Ympäristönsuojelu

29

SUOMI - Takuu/Huolto

30

892939316 - A - 022010

36

Aeg electrolux B5731-5-M Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.60 MB |

 

Table des matières

Lietošanas

1

Iebūvējama

1

Izmaiņu tiesības rezervētas

2

Drošības informācija

3

Lietošana

4

Cepeškrāsns lampa

5

Apkopes centrs

5

Izstrādājuma apraksts

6

Izmantošana ikdienā

7

Cepeškrāsns funkcijas

9

Termozonde

10

Pulksteņa funkcijas

11

Citas funkcijas

12

Bloķēšanas aktivizēšana

12

Noderīgi ieteikumi un padomi

13

Iepriekš pagatavoti ēdieni

20

Gaļas cepšana

20

Teļa gaļa

21

Jēra gaļa

22

Medījums

22

Putnu gaļa

22

Grilēšana

23

Konservēšana

24

Žāvēšana

25

Atkausēšana

25

Kopšana un tīrīšana

26

Plauktu vadotnes

27

Ko darīt, ja

30

Uzstādīšana

31

2x3,5x25

32

892939320 - A - 022010

40