AEG Electrolux F99000P manuels

Aeg electrolux F99000P Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.72 MB |

Espagnol

Français

Portugais

Table des matières

Favorit 99000

1

Sommaire

2

Notice d'utilisation

3

Précautions contre le gel

5

Tuyau d’arrivée d’eau

5

Raccordement électrique

6

Éclairage intérieur

6

Service après-vente

6

Bandeau de commande

8

Touche Ok/Départ

9

Menu Options

9

Avant la première utilisation

10

Réglage manuel

11

Utilisation du sel régénérant

12

Programmes de lavage

15

Arrêt automatique

18

Retirez la vaisselle

18

Entretien et nettoyage

19

Caractéristiques techniques

22

Installation

23

Instruções de funcionamento

27

Manutenção e limpeza

28

Instalação

28

Ligação eléctrica

29

Luz interior

30

Centro de assistência

30

Eliminação da máquina

30

Descrição do produto

31

Painel de controlo

31

Botões de deslocação

32

Botão Opções

32

Botão Cancelar

32

Botão OK/Iniciar

32

Menu opções

32

Antes da primeira utilização

34

Regular o amaciador da água

34

Ajuste manual

35

Ajuste electrónico

35

Função Multi-pastilhas

37

Carregar pratos e talheres

38

Programas de lavagem

39

Valores de consumo

40

No fim do programa de lavagem

41

O que fazer se…

43

Dados técnicos

46

Preocupações ambientais

46

Instruções de instalação

47

Ligação de escoamento da água

48

Índice de materias

49

Instrucciones de uso

50

Cuidado y limpieza

51

Instalación

51

Medidas anti congelación

51

Conexión de agua

51

Conexión eléctrica

52

Luz interna

52

Servicio técnico

53

Desecho del aparato

53

Descripción del producto

54

Panel de mandos

54

Teclas de desplazamiento

55

Tecla de opciones

55

Tecla Cancelar

55

Tecla Aceptar/Iniciar

55

Menú de opciones

55

Visor digital

56

Antes del primer uso

57

Uso de sal para lavavajillas

59

Función Multitab

60

Carga de cubiertos y vajilla

61

Programas de lavado

62

Desconexión automática

64

Mantenimiento y limpieza

65

Qué hacer si…

66

Datos técnicos

69

Aspectos medioambientales

69

Instrucciones de instalación

70

Nivelación del aparato

71

Conexión del desagüe

71

117946620-B-082010

72

Aeg electrolux F99000P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.34 MB |

Néerlandais

Table des matières

Favorit 99000

1

Упутства за руковање

3

Употреба

4

Инсталација

4

Прикључивање воде

5

Прикључивање струје

6

Унутрашња лампица

6

Сервисни центар

6

Опис производа

7

Контролна табла

8

Дугме за отказивање

9

Дугме за потврду/покретање

9

Мени опција

9

Пре прве употребе

10

Подешавање омекшивача воде

11

Ручно подешавање

12

Електронско подешавање

12

Употреба детерџента

13

Функција Multitab

14

Корисни савети

15

Програми прања

16

Вредности потрошње

17

Прекид програма прања

18

Нега и чишћење

19

Чишћење кракова са млазницама

20

Чишћење спољних површина

20

Шта учинити ако

21

Технички подаци

24

Еколошка питања

24

Упутства за инсталацију

25

Подешавање висине уређаја

26

Прикључивање на одвод воде

26

117946550-B-082010

28

Aeg electrolux F99000P Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.76 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

Favorit 99000

1

Sisukord

2

Käitusjuhised

3

Paigaldamine

4

Veeühendused

4

Elektriühendus

5

Sisevalgusti

6

Teeninduskeskus

6

Seadme kõrvaldamine

6

Seadme kirjeldus

7

Juhtpaneel

7

Kerimisnupud

8

Valikunupp

8

Tühistusnupp

8

Nupp OK/Start

8

Valikumenüü

8

Enne esimest kasutamist

10

Veepehmendaja kasutamine

10

Käsitsi reguleerimine

11

Elektrooniline reguleerimine

11

Nõudepesusoola kasutamine

12

Multitab funktsioon

13

Nõuandeid ja näpunäiteid

14

Pesuprogrammid

15

Pesuprogrammi katkestamine

17

Pesuprogrammi lõpus

17

Automaatne väljalülitus

17

Puhastus ja hooldus

18

Mida teha, kui

19

Paigaldusjuhised

22

Seadme tööpinna eemaldamine

23

Nõudepesumasina loodimine

23

Vee äravooluühendus

23

Veikimo nuorodos

26

Valymas ir priežiūra

27

Įrengimas

27

Apsauga nuo užšalimo

27

Vandens įvado prijungimas

28

Elektros įvado prijungimas

28

Vidinė apšvietimo lemputė

29

Techninės priežiūros centras

29

Prietaiso utilizavimas

29

Gaminio aprašymas

30

Valdymo skydelis

30

Slinkties mygtukai

31

Parinkčių mygtukas

31

Atšaukimo mygtukas

31

Parinkčių meniu

32

Prieš naudojantis pirmąkart

33

Rankinis nustatymas

34

Elektroninis reguliavimas

34

Kombitabletės funkcija

37

Plovimo programos

38

Sąnaudos

39

Plovimo programos nutraukimas

40

Purkštuvo alkūnių valymas

42

Išorinių paviršių valymas

42

Ką daryti, jeigu

43

Įrengimo nuorodos

46

Kaip nuimti prietaiso viršų

47

Lietošanas norādes

50

Kopšana un tīrīšana

51

Uzstādīšana

51

Aizsardzība pret sasalšanu

51

Ūdens padeves pieslēgšana

52

Elektriskais pieslēgums

52

Iekšējais apgaismojums

53

Apkopes centrs

53

Izstrādājuma apraksts

54

Vadības panelis

54

Ritināšanas taustiņi

55

Iespēju izvēles taustiņš

55

Taustiņš Atcelt

55

Taustiņš Labi/Sākt

55

Iespēju izvēlne

56

Pirms pirmās ieslēgšanas

57

Manuālā iestatīšana

58

Elektroniskā iestatīšana

59

Multitab funkcija

61

Mazgāšanas programmas

62

Mazgāšanas programmas beigās

65

Automātiskā izslēgšana

65

Ko darīt, ja

67

Tehniskie dati

70

Uzstādīšanas norādes

71

Ierīces līmeņošana

72

117946480-B-082010

76

Aeg electrolux F99000P Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.08 MB |

Table des matières

Favorit 99000

1

Betjeningsvejledning

3

Installation

4

Forholdsregler mod frost

4

Tilslutning, vand

4

Tilslutning, el

5

Indvendig belysning

5

Servicecenter

5

Rulleknapper

8

Tilvalgsknap

8

Afbryd-knap

8

OK/Start-knap

8

Tilvalgsmenu

8

Før ibrugtagning

10

Brug af filtersalt

11

Multitab-funktion

13

Tørreprogrammer

14

Vedligeholdelse og rengøring

17

Når der opstår fejl

19

Tekniske data

21

Miljøhensyn

21

Installationsvejledning

22

Med forbehold om endringer

25

Brukerveiledning

26

Produktbeskrivelse

29

Betjeningspanel

30

Før første gangs bruk

33

Stille inn vannhardhet

33

Bruke oppvaskmaskinsalt

34

Multitab-funksjon

36

Sette inn servise og bestikk

37

Oppvaskprogram

37

Forbruksverdier

38

Stell og rengjøring

40

Hva må gjøres, hvis

42

Miljøvern

44

Installasjonsanvisninger

45

117946660-B-072010

48

Aeg electrolux F99000P Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.08 MB |

Table des matières

Favorit 99000

1

Betjeningsvejledning

3

Installation

4

Forholdsregler mod frost

4

Tilslutning, vand

4

Tilslutning, el

5

Indvendig belysning

5

Servicecenter

5

Rulleknapper

8

Tilvalgsknap

8

Afbryd-knap

8

OK/Start-knap

8

Tilvalgsmenu

8

Før ibrugtagning

10

Brug af filtersalt

11

Multitab-funktion

13

Tørreprogrammer

14

Vedligeholdelse og rengøring

17

Når der opstår fejl

19

Tekniske data

21

Miljøhensyn

21

Installationsvejledning

22

Med forbehold om endringer

25

Brukerveiledning

26

Produktbeskrivelse

29

Betjeningspanel

30

Før første gangs bruk

33

Stille inn vannhardhet

33

Bruke oppvaskmaskinsalt

34

Multitab-funksjon

36

Sette inn servise og bestikk

37

Oppvaskprogram

37

Forbruksverdier

38

Stell og rengjøring

40

Hva må gjøres, hvis

42

Miljøvern

44

Installasjonsanvisninger

45

117946660-B-072010

48

Aeg electrolux F99000P Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.72 MB |

Espagnol

Français

Portugais

Table des matières

Favorit 99000

1

Sommaire

2

Notice d'utilisation

3

Précautions contre le gel

5

Tuyau d’arrivée d’eau

5

Raccordement électrique

6

Éclairage intérieur

6

Service après-vente

6

Bandeau de commande

8

Touche Ok/Départ

9

Menu Options

9

Avant la première utilisation

10

Réglage manuel

11

Utilisation du sel régénérant

12

Programmes de lavage

15

Arrêt automatique

18

Retirez la vaisselle

18

Entretien et nettoyage

19

Caractéristiques techniques

22

Installation

23

Instruções de funcionamento

27

Manutenção e limpeza

28

Instalação

28

Ligação eléctrica

29

Luz interior

30

Centro de assistência

30

Eliminação da máquina

30

Descrição do produto

31

Painel de controlo

31

Botões de deslocação

32

Botão Opções

32

Botão Cancelar

32

Botão OK/Iniciar

32

Menu opções

32

Antes da primeira utilização

34

Regular o amaciador da água

34

Ajuste manual

35

Ajuste electrónico

35

Função Multi-pastilhas

37

Carregar pratos e talheres

38

Programas de lavagem

39

Valores de consumo

40

No fim do programa de lavagem

41

O que fazer se…

43

Dados técnicos

46

Preocupações ambientais

46

Instruções de instalação

47

Ligação de escoamento da água

48

Índice de materias

49

Instrucciones de uso

50

Cuidado y limpieza

51

Instalación

51

Medidas anti congelación

51

Conexión de agua

51

Conexión eléctrica

52

Luz interna

52

Servicio técnico

53

Desecho del aparato

53

Descripción del producto

54

Panel de mandos

54

Teclas de desplazamiento

55

Tecla de opciones

55

Tecla Cancelar

55

Tecla Aceptar/Iniciar

55

Menú de opciones

55

Visor digital

56

Antes del primer uso

57

Uso de sal para lavavajillas

59

Función Multitab

60

Carga de cubiertos y vajilla

61

Programas de lavado

62

Desconexión automática

64

Mantenimiento y limpieza

65

Qué hacer si…

66

Datos técnicos

69

Aspectos medioambientales

69

Instrucciones de instalación

70

Nivelación del aparato

71

Conexión del desagüe

71

117946620-B-082010

72

Aeg electrolux F99000P Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.78 MB |

Anglais

Croate

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

Favorit 99000

1

Upute za uporabu

3

Postavljanje

4

Zaštita od zaleđivanja

4

Spajanje na dovod vode

4

Spajanje na električnu mrežu

5

Unutarnje svjetlo

5

Servisni centar

6

Odlaganje uređaja

6

Opis proizvoda

7

Upravljačka ploča

7

Tipke za pomicanje

8

Tipka 'Opcija'

8

Tipka za poništavanje

8

Tipka 'OK/Start'

8

Izbornik opcija

8

Prije prve uporabe

10

Podešavanje omekšivača vode

10

Ručno podešavanje

11

Elektroničko prilagođavanje

11

Korisni savjeti

14

Programi pranja

15

Potrošnja

16

Prekid programa pranja

17

Na kraju programa pranja

17

Čišćenje i održavanje

18

Rješavanje problema

19

Tehnički podaci

22

Upute za postavljanje

23

Zmĕny vyhrazeny

26

Provozní pokyny

27

Čištění a údržba

28

Instalace

28

Opatření proti vlivu mrazu

28

Vodovodní přípojka

28

Připojení k elektrické síti

29

Vnitřní osvětlení

30

Servisní středisko

30

Likvidace spotřebiče

30

Popis spotřebiče

31

Ovládací panel

31

Posunovací tlačítka

32

Tlačítko Možnosti

32

Tlačítko Zrušit

32

Tlačítko OK/Start

32

Nabídka Možnosti

33

Před prvním použitím

34

Nastavení změkčovače vody

35

Použití soli do myčky

36

Funkce Multitab

38

Vkládání příborů a nádobí

38

Mycí programy

39

Údaje o spotřebě

40

Přerušení mycího programu

41

Co dělat, když

43

Technické údaje

46

Pokyny k instalaci

47

Spis treści

50

Wskazówki dla użytkownika

51

Użytkowanie

52

Konserwacja i czyszczenie

52

Instalacja

53

Oświetlenie wewnętrzne

54

Autoryzowany serwis

55

Utylizacja starego urządzenia

55

Opis urządzenia

56

Panel sterowania

56

Przyciski przewijania

57

Przycisk opcji

57

Przycisk anulowania

57

Przycisk OK/Start

57

Menu opcji

57

Wyświetlacz

58

Przed pierwszym użyciem

59

Ustawianie zmiękczacza wody

60

Wsypywanie soli do zmywarki

61

Wkładanie sztućców i naczyń

64

Programy zmywania

65

Dane eksploatacyjne

66

Przerwanie programu zmywania

67

Co zrobić, gdy…

70

Dane techniczne

73

Ochrona środowiska

73

Instrukcje instalacji

74

Poziomowanie urządzenia

75

Podłączenie węża spustowego

75

117946470-B-082010

76

Aeg electrolux F99000P Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.83 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

Favorit 99000

1

Tartalomjegyzék

2

Használati útmutató

3

Használat

4

Üzembe helyezés

4

Fagyveszély

5

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

Elektromos csatlakozás

6

Belső világítás

6

Szakszerviz

6

Termékleírás

7

Kezelőpanel

8

Törlés gomb

9

OK/Start gomb

9

Opció menü

9

Az első használat előtt

10

A vízlágyító beállítása

11

Speciális só használata

12

Multitab funkció

14

Mosogatóprogramok

15

Ápolás és tisztítás

19

Mit tegyek, ha

20

Lásd a „Kezelőpanel” részt

22

Műszaki adatok

23

Szerelési útmutató

24

Zmeny vyhradené

27

Prevádzkové pokyny

28

Ošetrovanie a čistenie

29

Inštalácia

29

Vodovodná prípojka

29

Vnútorné osvetlenie

30

Popis výrobku

31

Ovládací panel

32

Tlačidlo Zrušiť

33

Tlačidlo OK/Spustiť

33

Ponuka možností

33

Pred prvým použitím

34

Nastavenie zmäkčovača vody

35

Ručné nastavenie

36

Elektronická úprava

36

Funkcia Multitab

38

Umývacie programy

39

Na konci umývacieho programu

41

Čo robiť, keď

43

Ako zapnúť dávkovač leštidla

45

Pokyny pre inštaláciu

46

Pripojenie odtokovej hadice

47

Navodila za uporabo

50

Vzdrževanje in čiščenje

51

Namestitev

51

Zaščita pred zmrzaljo

51

Vodovodna napeljava

52

Notranja žarnica

53

Servisni center

53

Odstranjevanje naprave

53

Opis izdelka

54

Upravljalna plošča

54

Tipki za pomikanje

55

Tipka za dodatne funkcije

55

Tipka za preklic

55

Tipka OK/Start

55

Meni možnosti

55

Prikazovalnik

56

Pred prvo uporabo

57

Ročna nastavitev

58

Elektronska nastavitev

58

Uporaba pomivalnega sredstva

59

Funkcija Multitab

60

Namigi in nasveti

61

Programi pomivanja

62

Prekinitev programa pomivanja

64

Ob koncu programa pomivanja

64

Samodejni izklop

64

Kaj storite v primeru…

66

Tehnični podatki

69

Skrb za varstvo okolja

69

Navodila za namestitev

70

Uravnavanje naprave

71

117946490-B-082010

72

Aeg electrolux F99000P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.25 MB |

Slovaque

Table des matières

Favorit 99000

1

Përmbajtja

2

Udhëzime për përdorimin

3

Instalimi

4

Lidhja e ujit

4

Lidhja elektrike

5

Drita e brendshme

5

Qendra e shërbimit

6

Hedhja e pajisjes

6

Përshkrim i produktit

7

Paneli I kontrollit

7

Butonat e lundrimit

8

Butoni i opsioneve

8

Butoni i anulimit

8

Butoni OK/Start

8

Menyja e opsioneve

8

Përpara përdorimit të parë

10

Vendosja e zbutësit të ujit

10

Përshtatja manuale

11

Rregullimi elektronik

11

Funksioni I shumëfishtë

13

Udhëzime dhe këshilla

14

Programet e larjes

15

Fikja automatike

17

Kujdesi dhe pastrimi

18

Si të veprojmë nëse…

19

Udhëzime për instalimin

22

Lidhja e zorrës së shkarkimit

23

117946520-B-082010

28

Aeg electrolux F99000P Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.78 MB |

Anglais

Croate

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

Favorit 99000

1

Upute za uporabu

3

Postavljanje

4

Zaštita od zaleđivanja

4

Spajanje na dovod vode

4

Spajanje na električnu mrežu

5

Unutarnje svjetlo

5

Servisni centar

6

Odlaganje uređaja

6

Opis proizvoda

7

Upravljačka ploča

7

Tipke za pomicanje

8

Tipka 'Opcija'

8

Tipka za poništavanje

8

Tipka 'OK/Start'

8

Izbornik opcija

8

Prije prve uporabe

10

Podešavanje omekšivača vode

10

Ručno podešavanje

11

Elektroničko prilagođavanje

11

Korisni savjeti

14

Programi pranja

15

Potrošnja

16

Prekid programa pranja

17

Na kraju programa pranja

17

Čišćenje i održavanje

18

Rješavanje problema

19

Tehnički podaci

22

Upute za postavljanje

23

Zmĕny vyhrazeny

26

Provozní pokyny

27

Čištění a údržba

28

Instalace

28

Opatření proti vlivu mrazu

28

Vodovodní přípojka

28

Připojení k elektrické síti

29

Vnitřní osvětlení

30

Servisní středisko

30

Likvidace spotřebiče

30

Popis spotřebiče

31

Ovládací panel

31

Posunovací tlačítka

32

Tlačítko Možnosti

32

Tlačítko Zrušit

32

Tlačítko OK/Start

32

Nabídka Možnosti

33

Před prvním použitím

34

Nastavení změkčovače vody

35

Použití soli do myčky

36

Funkce Multitab

38

Vkládání příborů a nádobí

38

Mycí programy

39

Údaje o spotřebě

40

Přerušení mycího programu

41

Co dělat, když

43

Technické údaje

46

Pokyny k instalaci

47

Spis treści

50

Wskazówki dla użytkownika

51

Użytkowanie

52

Konserwacja i czyszczenie

52

Instalacja

53

Oświetlenie wewnętrzne

54

Autoryzowany serwis

55

Utylizacja starego urządzenia

55

Opis urządzenia

56

Panel sterowania

56

Przyciski przewijania

57

Przycisk opcji

57

Przycisk anulowania

57

Przycisk OK/Start

57

Menu opcji

57

Wyświetlacz

58

Przed pierwszym użyciem

59

Ustawianie zmiękczacza wody

60

Wsypywanie soli do zmywarki

61

Wkładanie sztućców i naczyń

64

Programy zmywania

65

Dane eksploatacyjne

66

Przerwanie programu zmywania

67

Co zrobić, gdy…

70

Dane techniczne

73

Ochrona środowiska

73

Instrukcje instalacji

74

Poziomowanie urządzenia

75

Podłączenie węża spustowego

75

117946470-B-082010

76

Aeg electrolux F99000P Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.73 MB |

Amharique

Table des matières

Favorit 99000

1

Sisällys

2

Käyttöohjeet

3

Vesiliitäntä

4

Sähköliitäntä

5

Sisävalo

5

Laitteen kuvaus

6

Lapsilukko

7

Käyttöpaneeli

8

Asetukset-valikko

9

Käyttöönotto

10

Vedenpehmentimen asettaminen

10

Manuaalinen asetus

11

Elektroninen säätö

11

Multitab-toiminto

13

Pesuohjelmat

14

Kulutusarvot

15

Pesuohjelman keskeyttäminen

16

Hoito ja puhdistus

17

Suihkuvarsien puhdistaminen

18

Ulkopintojen puhdistaminen

18

Käyttöhäiriöt

19

Tekniset tiedot

21

Ympäristönsuojelu

21

Asennusohjeet

22

Laitteen tasapainottaminen

23

Viemäriliitäntä

24

Innehåll

25

Instruktioner för användning

26

Underhåll och rengöring

27

Installation

27

Åtgärder vid frysrisk

27

Anslutning av vatten

27

Elektrisk anslutning

28

Inre belysning

28

Servicecenter

28

Produktbeskrivning

29

Kontrollpanel

30

Rullningsknappar uppåt/nedåt

31

Tillvalsknapp

31

Avbryt-knapp

31

OK/Start-knapp

31

Tillvalsmenyn

31

Symboler

33

Manuell inställning

34

Elektronisk inställning

34

Användning av avhärdningssalt

35

Multitab funktion

36

Att ladda bestick och porslin

37

Diskprogram

37

Förbrukningsvärden

38

Avbryta ett diskprogram

39

Om maskinen inte fungerar

41

Aktivera spolglansdoseringen

43

Installationsanvisningar

44

Ångskydd

45

Justera diskmaskinens höjd

45

820-880 mm

45

Justera diskmaskinens nivå

46

Avloppsanslutning

47

117946650-B-072010

48

Aeg electrolux F99000P Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.76 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

Favorit 99000

1

Sisukord

2

Käitusjuhised

3

Paigaldamine

4

Veeühendused

4

Elektriühendus

5

Sisevalgusti

6

Teeninduskeskus

6

Seadme kõrvaldamine

6

Seadme kirjeldus

7

Juhtpaneel

7

Kerimisnupud

8

Valikunupp

8

Tühistusnupp

8

Nupp OK/Start

8

Valikumenüü

8

Enne esimest kasutamist

10

Veepehmendaja kasutamine

10

Käsitsi reguleerimine

11

Elektrooniline reguleerimine

11

Nõudepesusoola kasutamine

12

Multitab funktsioon

13

Nõuandeid ja näpunäiteid

14

Pesuprogrammid

15

Pesuprogrammi katkestamine

17

Pesuprogrammi lõpus

17

Automaatne väljalülitus

17

Puhastus ja hooldus

18

Mida teha, kui

19

Paigaldusjuhised

22

Seadme tööpinna eemaldamine

23

Nõudepesumasina loodimine

23

Vee äravooluühendus

23

Veikimo nuorodos

26

Valymas ir priežiūra

27

Įrengimas

27

Apsauga nuo užšalimo

27

Vandens įvado prijungimas

28

Elektros įvado prijungimas

28

Vidinė apšvietimo lemputė

29

Techninės priežiūros centras

29

Prietaiso utilizavimas

29

Gaminio aprašymas

30

Valdymo skydelis

30

Slinkties mygtukai

31

Parinkčių mygtukas

31

Atšaukimo mygtukas

31

Parinkčių meniu

32

Prieš naudojantis pirmąkart

33

Rankinis nustatymas

34

Elektroninis reguliavimas

34

Kombitabletės funkcija

37

Plovimo programos

38

Sąnaudos

39

Plovimo programos nutraukimas

40

Purkštuvo alkūnių valymas

42

Išorinių paviršių valymas

42

Ką daryti, jeigu

43

Įrengimo nuorodos

46

Kaip nuimti prietaiso viršų

47

Lietošanas norādes

50

Kopšana un tīrīšana

51

Uzstādīšana

51

Aizsardzība pret sasalšanu

51

Ūdens padeves pieslēgšana

52

Elektriskais pieslēgums

52

Iekšējais apgaismojums

53

Apkopes centrs

53

Izstrādājuma apraksts

54

Vadības panelis

54

Ritināšanas taustiņi

55

Iespēju izvēles taustiņš

55

Taustiņš Atcelt

55

Taustiņš Labi/Sākt

55

Iespēju izvēlne

56

Pirms pirmās ieslēgšanas

57

Manuālā iestatīšana

58

Elektroniskā iestatīšana

59

Multitab funkcija

61

Mazgāšanas programmas

62

Mazgāšanas programmas beigās

65

Automātiskā izslēgšana

65

Ko darīt, ja

67

Tehniskie dati

70

Uzstādīšanas norādes

71

Ierīces līmeņošana

72

117946480-B-082010

76

Aeg electrolux F99000P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.34 MB |

Bulgare

Table des matières

Favorit 99000

1

Съдържание

2

Инструкции за работа

3

Употреба

4

Инсталиране

5

Водно съединение

5

Вградена лампичка

6

Сервизен център

6

Описание на уреда

7

Командно табло

8

Бутон за отказ

9

Бутон ОК/Старт

9

Меню "Опции"

9

Преди първата употреба

10

Ръчна настройка

12

Електронно регулиране

12

Използване на миещ препарат

13

Функция "мултитаб"

15

Зареждане на прибори и съдове

15

Програми за измиване

16

Автоматично изключване

19

Изваждане на съдовете

19

Грижи и почистване

20

Как да постъпите, ако

21

Технически данни

24

Опазване на околната среда

24

Инструкции за инсталиране

25

Нивелиране на уреда

26

117946530-B-082010

28

Aeg electrolux F99000P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.33 MB |

Turc

Table des matières

Favorit 99000

1

İçindekiler

2

Kullanım talimatları

3

Donmaya karşı önlemler

4

Su bağlantısı

5

Elektrik bağlantısı

5

Dahili ışık

6

Servis merkezi

6

Cihazın atılması

6

Ürün tanımı

7

Kontrol Paneli

7

Kaydırma tuşları

8

Seçenek tuşu

8

İptal tuşu

8

Tamam / Başlat tuşu

8

Seçenekler menüsü

9

İlk kez kullanmadan önce

10

Su yumuşatıcının ayarlanması

11

Multi-tablet fonksiyonu

14

Yıkama programları

15

Tüketim değerleri

16

Yıkama programının kesilmesi

17

Bakım ve temizlik

18

Dış yüzeylerin temizlenmesi

19

Servisi aramadan önce

20

Teknik veriler

22

Montaj talimatları

23

Su tahliye bağlantısı

25

117946610-B-082010

28

Aeg electrolux F99000P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.31 MB |

Macédonien

Table des matières

Favorit 99000

1

Содржина

2

Упатства за ракување

3

Користење

4

Спречување смрзнување

5

Поврзување на водата

5

Поврзување на струјата

6

Внатрешно светло

6

Сервисен центар

6

Опис на производот

7

Контролна табла

8

Копче за откажување

9

Копче OK/Start (ОК/Почеток)

9

Мени со опции

9

Пред првата употреба

11

Рачно регулирање

12

Електронски поставувања

12

Користење на детергент

13

Функцијата Multitab

14

Совети и препораки

15

Програми за миење садови

16

Потрошувачки вредности

17

Автоматско исклучување

19

Нега и чистење

20

Што да сторите ако

21

Технички податоци

24

Еколошки прашања

24

Упатства за монтирање

25

Нивелирање на апаратот

26

Поврзување на одводот за вода

26

117946540-B-082010

28

Plus de produits et de manuels pour Non AEG Electrolux

Modèles	Type de document
F54860M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F54860M Упутство за коришћење, 36 pages
F45002	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F45002M Kasutusjuhend [bs] [hr] [sr] , 88 pages
KF3000	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux KF3000 User Manual [ja] , 6 pages
FÖKOPLUSIM	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux FÖKOPLUSID Benutzerhandbuch, 36 pages
30005VA-WN	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux 30005VA-WN User Manual, 14 pages
F87000P	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F87000MP Kasutusjuhend, 72 pages
F78009ID0P	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F78009IM0P Benutzerhandbuch [it] , 24 pages
F85060VI	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F85060VI Ohjekirja, 40 pages
EA150	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux EA150 User Manual, 8 pages
F88060IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F88060IM0P ユーザーマニュアル, 48 pages
SU86000-4I	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux SU86000-4I Instrukcja obsługi, 20 pages
FAV43080IW	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux FAV43080IW User Manual, 40 pages
F99011VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F99011VI0P Manuale utente, 28 pages
EP5004031M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux EP5004031M User Manual, 36 pages
F44010VI	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F44010VI Ръководство за употреба [no] , 92 pages
30005VA-WN	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux 30005VA-WN User Manual, 24 pages
F65011IM	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F65011IA Lietotāja rokasgrāmata, 44 pages
F65020W0P	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F65020W0P Brugermanual, 76 pages
F65000VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F65000VI0P Εγχειρίδιο χρήστη, 24 pages
F50875	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F50875 Brugermanual, 60 pages

AEG Electrolux appareils